Translation of "old grievances" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Whatever its roots in old grievances, secessionism, it seems, is a painful symptom of this degenerative process. | Mesmo enraizado em reivindicações antigas, o separatismo parece ser um sintoma doloroso deste processo degenerativo. |
| Is it just about grievances? | É apenas injustiça? |
| He refused to be provoked by petty grievances. | Ele se recusava a ser provocado por pequenas ofensas. |
| Recognize the legitimate grievances of all people in Israel and Palestine. | Recognize the legitimate grievances of all people in Israel and Palestine. |
| The protesting students used the planking craze to register their grievances. | Os estudantes que protestavam empregaram a moda do planking para registrar suas queixas. |
| Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents. | As injustiças políticas e económicas internas podem agora reforçar o descontentamento nas regiões e nos continentes. |
| And the extremists are good at jumping on the back of political grievances. | E os extremistas são bons a aproveitar as queixas políticas. |
| It was frequently a venue for expressing opposition to policies and airing grievances. | Era frequentemente um local para expressar queixas e oposição às políticas. |
| This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances. | Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas, |
| This is what is fueling Bahrain s domestic turmoil, beyond the Shia majority s local grievances. | É isto que está a alimentar os tumultos internos, em Bahrein, além das queixas locais da maioria xiita. |
| I have a lot of grievances with my country, but I don't consider it a failed state. | I have a lot of grievances with my country, but I don t consider it a failed state. |
| Different groups in Pakistan, including opposition parties, have worked to communicate IDPs' grievances to the national government. | Diversos grupos, incluindo partidos da oposição, têm trabalhado para comunicar as queixas dos deslocados ao governo nacional. |
| Where they are likely to amplify pre war grievances and failures, prospects for recurrence are much higher. | Quando a probabilidade é de que se ampliem os danos e fracassos anteriores à guerra, as perspectivas de que volte a acontecer são muito maiores. |
| After April 1549, a series of armed revolts broke out, fuelled by various religious and agrarian grievances. | Várias revoltas estouraram depois de abril de 1549, impulsionadas por inúmeras queixas religiosas e agrárias. |
| However, the Native grievances were quite different from those of the settlers, and nothing was then resolved. | Porém, os problemas dos nativos americanos eram muito diferentes dos problemas dos assentadores (anglófonos), e nada foi resolvido. |
| Throughout his life, Paraná managed to set aside past grievances when doing so could further opportune alliances. | Durante toda sua vida ele conseguiu colocar de lado ressentimentos passados quando isso poderia criar oportunidades de alianças. |
| The War of 1812, declared against Britain over various grievances and fought to a draw, strengthened U.S. nationalism. | A Guerra de 1812, travada contra a Grã Bretanha acabou num empate, reforçando o nacionalismo americano. |
| The government proposed to take a census of the North West Territories, and to form a commission to investigate grievances. | O governo propôs um censo dos Territórios do Noroeste e a formação de uma comissão, para a investigação dos problemas. |
| Not surprisingly, where these are designed to mitigate the grievances and governance failures that caused mass violence, prospects for recurrence go down. | Não é de se surpreender que, por serem desenhados para mitigar os danos a os fracassos de governança que causaram a violência em massa, as perspectivas de que voltem a acontecer diminuem. |
| Six years after Morocco's Arab spring, also known as the 20th of February movement, authorities are struggling to cope with new popular grievances. | Seis anos após a Primavera Árabe no Marrocos, também conhecida como Movimento 20 de Fevereiro , as autoridades ainda enfrentam dificuldades em lidar com os constantes protestos populares. |
| The colonies declared their independence in July 1776, listing grievances against the British king and legislature while asking the support of the populace. | As colônias declararam sua independência em , listando queixas contra o rei e parlamento ao mesmo tempo que pediam o apoio da população. |
| How old are you? Sixteen years old . | Quantos anos você tem? Dezesseis anos. |
| Given these intractable grievances and, more important, the weakness and corruption of the Kenyan state the cycle of violence will be very difficult to break. | Dadas estas complicadas queixas e, mais importante, dada a fraqueza e a corrupção do estado Queniano será muito difícil quebrar o ciclo de violência. |
| In 1975, a Waitangi Tribunal was set up to investigate alleged breaches of the Treaty, and it was enabled to investigate historic grievances in 1985. | Em 1975, um Tribunal Waitangi foi criado para investigar alegações de violações do tratado e foi habilitado para investigar queixas históricas em 1985. |
| The changes made it much harder for those outside Henry's inner circle to influence policy or to pursue legitimate grievances, particularly against the King's friends. | As mudanças dificultaram para aqueles fora do círculo influenciarem a política ou irem atrás de queixas legítimas, particularmente contra os amigos de Henrique. |
| The Old Ones were, the Old Ones are, and the Old Ones shall be. | É mencionado ainda que a sua simples leitura basta para provocar a loucura e a morte. |
| How old are you? I'm 16 years old. | Qual é a sua idade? Tenho dezesseis anos. |
| How old are you? I'm 16 years old. | Quantos anos você tem? Eu tenho dezesseis anos. |
| How old are you? I'm 16 years old. | Quantos anos você tem? Dezesseis. |
| How old are you? I'm 16 years old. | Quantos anos você tem? Tenho dezesseis anos. |
| How old are you? I'm 16 years old. | Quantos anos você tem? Tenho dezesseis. |
| How old is she? She is twelve years old. | Quantos anos ela tem? Ela tem doze anos. |
| How old are you? I'm twenty six years old. | Quantos anos você tem? Tenho 26 anos. |
| How old are you? I'm twenty six years old. | Quantos anos você tem? Vinte e seis. |
| How old are you? I'm twenty three years old. | Quantos anos você tem? Vinte e três anos. |
| Demonstrations have sprung across the country today, with calls for the end of President Hosni Mubarak's 30 year rule, corruption, economic failings as well as other grievances. | As manifestações se espalharam por todo o país, hoje, com convocações para pôr um fim ao regime de 30 anos de Hosni Mubarak, a corrupção, as deficiências econômicas, bem como a outros problemas. |
| warning old | warning |
| error old | error |
| Old series | Antiga série |
| Old Commerzbank | Old Commerzbank |
| I'm old. | Eu sou velho. |
| I'm old. | Eu sou velha. |
| I'm old. | Eu estou velho. |
| I'm old. | Eu estou velha. |
| They're old. | Eles são velhos. |
