Translation of "old high german" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

German - translation :

High - translation :

Keywords : Alemão Alemã Alemão Alemãs Alemã Elevado Altas Altos Secundária Alta

Examples (External sources, not reviewed)

Old High German muosgadem spice room .	Mas não conseguiram apagar a história.
History Origins The history of the language begins with the High German consonant shift during the migration period, separating Old High German dialects from Old Saxon.	História Os dialetos sujeitos à segunda mutação consonântica germânica durante a Idade Média são considerados parte da língua alemã moderna.
In Germanic mythology, Frigg (Old Norse), Frija (Old High German), Frea (Langobardic), and Frige (Old English) is a goddess.	Os assistentes de Frigg são Hlín (a deusa da proteção), Gná (a deusa dos mensageiros), e Fulla (deusa da fertilidade).
That's an old German custom.	Este é um antigo costume alemão.
The Merseburg Incantations or Merseburg Charms () are two medieval magic spells, charms or incantations, written in Old High German.	Os encantamentos de Merseburg (em alemão die Merseburger Zaubersprüche ) são dois feitiços magicos ou encantamentos medievais escritos em alemão arcaico.
The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language.	O alemão clássico é compreendido por todo o país, mas todas as regiões possuem seus distintos dialetos.
High falls, they're old fashioned stunts.	Quedas altas, elas são acrobacias dos velhos tempos.
The cognate deity in wider Germanic mythology and paganism was known in Old English as Þunor and in Old High German as Donar (runic þonar ), stemming from a Common Germanic Þunraz (meaning thunder ).	A divindade era conhecida pela mitologia germânica e paganismo como Þunor (em inglês antigo) ou Donar (em alto alemão antigo), decorrente da língua protogermânica Þunraz (que significa trovão ).
Furthermore, by Middle High German, that had shifted to .	Consoante fricativa Consoante palatoalveolar
Language there could not be defined as High German in any way.	O alemão central é considerado como um tipo de alto alemão.
It's called To My Favorite 17 Year Old High School Girl.	Chama se À minha estudante predileta de 17 anos .
Media and written works are now almost all produced in Standard German (often called Hochdeutsch ( High German )) which is understood in all areas where German is spoken.	A variedade regional (dialeto) na qual Martinho Lutero traduziu a Bíblia hoje em dia é considerada o modelo sobre o qual foi construído o alemão padrão clássico ou Hochdeutsch.
At that time, Prezla was used in Middle High German, which became Preßlau .	Neste momento, Prezla foi utilizado no alto alemão médio, que se converteu em Preßlau .
The old German mail carrier did not want to touch the package marked gift.	O velho carteiro alemão não quis tocar no pacote marcado como presente .
Main sights Old town The old part of the town of Fossano lies in the high part of the town.	1238 Fossano é declarada cidade Ghibellina, sob a égide imperial de Frederico II.
German Eisen and Old English isærn iron ), though Isengard has a second meaning of West Guard .	do alemão Eisen e do inglês antigo isærn ferro ), embora Isengard tem um segundo significado de Guarda Oeste .
Again, you have an 18 year old boy who graduates high school in Kansas City.	Novamente, você tem um jovem de 18 anos que se forma no ensino médio em Kansas City.
Its high production cost ranks it among the most expensive films in the history of German cinema.	Foi, à sua época, o filme mais caro do cinema alemão.
A hill fortress, called Sambat (Old Turkic for High Place ) was built to defend the area.	Uma fortaleza em uma colina chamada Sambat ( lugar alto em turco antigo), foi construída para defender a área.
Historically, the old city of Peshawar was a heavily guarded citadel that consisted of high walls.	Historicamente, a antiga cidade de Peshawar era uma cidadela fortemente vigiada, que consistia se de muros altos.
Befittingly, his fall came at the high point of German carnival while Catholics in Germany s West and South celebrated, East German Protestants in Berlin consolidated their hold on power.	Adequadamente, a sua queda ocorreu no auge do carnaval Alemão enquanto os Católicos no Oeste e no Sul da Alemanha celebravam, os Protestantes da Alemanha do Leste em Berlim consolidavam o seu domínio no poder.
He ruled Prussia during the difficult times of the Napoleonic Wars and the end of the old German Empire.	Ele governou durante o difícil período das Guerras Napoleônicas e o fim do Sacro Império Romano Germânico.
Kafka's parents probably spoke a variety of German influenced by Yiddish that was sometimes pejoratively called Mauscheldeutsch, but, as the German language was considered the vehicle of social mobility, they probably encouraged their children to speak High German.	Os pais de Kafka provavelmente falavam uma variedade de alemão influenciada pela língua iídiche, às vezes chamada pejorativamente de mauscheldeutsch, mas, como a língua alemã era considerada o veículo de mobilidade social, eles provavelmente encorajaram os seus filhos a falar o alemão padrão.
Legacy The Middle High German epic poem Nibelungenlied is based largely on the old stories, which were commonly known in all of the Germanic lands from the early Middle Ages on, but reworks the material into a courtly medieval setting.	O poema épico alemão medieval Nibelungenlied ( Canção dos Nibelungos ) é baseado nas mesmas antigas histórias que a Saga dos Volsungos , que eram comuns a todas as terra germânicas desde o início da Idade Média.
At the time of recording, the band members were 15 years old, and still attending high school.	Todos os integrantes da banda tinham apenas quinze anos e ainda estavam no segundo grau.
The German High Command expected an overture of peace from the French, but the new republic refused to surrender.	O Alto Comando Alemão esperava uma abertura para a paz pelos franceses, mas a nova república recusava se a render.
The High German languages or High German dialects () comprise the varieties of German spoken south of the Benrath and Uerdingen isoglosses in central and southern Germany, Austria, Liechtenstein, Switzerland, and Luxembourg as well as in neighboring portions of Belgium (Eupen Malmedy) and the Netherlands (Southeast Limburg), France (Alsace and northern Lorraine), Italy (South Tyrol), and Poland (Upper Silesia).	É qualquer uma das variantes linguísticas do Hochdeutsch (língua oficial), luxemburguês e iídiche, assim como de dialectos locais alemães falados nas regiões sul e central da Alemanha, na Áustria, Liechtenstein, Suíça e zonas fronteiriças na Bélgica, França (Alsácia e norte de Lorraine), Itália e Polónia.
Though the ECB has absolutely nothing in common with the old Deutsche Bundesbank, the German public has not recognized this.	Embora o BCE não tenha absolutamente nada em comum com o antigo Deutsche Bundesbank, o público Alemão não reconheceu essa realidade.
Etymology Tel Aviv is the Hebrew title of Theodor Herzl's Altneuland ( Old New Land ), translated from German by Nahum Sokolow.	Tel Aviv é o título hebraico do livro de Theodor Herzl Altneuland , traduzido do alemão por Nahum Sokolow .
At the outbreak of World War I in 1914 he joined the German army despite being over 40 years old.	Schwarzschild ingressou no exército alemão como voluntário, apesar de estar acima dos 40 anos de idade.
There are very few young infants because they die high mortality rate and there's very few old people.	Há muito poucas crianças porque elas morrem, alta taxa de mortalidade, e existem muito poucas pessoas velhas.
The indecisiveness and overly complicated command structure of the German high command was also a factor in the Allied success.	A indecisão e a estrutura de comando muito complicada do alto comando alemão também foi um fator para o sucesso dos aliados.
The 1 , 2 and 5 cent coins feature an oak twig reminiscent of the design on the old German pfennig coins .	As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos exibem um ramo de carvalho , que evoca o desenho das anteriores moedas alemãs de pfennig .
On 15 June of that same year, his 29 year old son succeeded him as German Emperor and King of Prussia.	A 15 de junho do mesmo ano, o seu filho de vinte e nove anos sucedeu o como imperador da Alemanha e rei da Prússia.
External expectations of a unified Germany Other nationalists had high hopes for the German unification movement, and the frustration with lasting German unification after 1850 seemed to set the national movement back.	Expectativas externas de uma Alemanha unificada Outros nacionalistas tinham grandes expectativas para um movimento de unificação da Alemanha, e a frustração de tal ainda não ter acontecido depois de 1850, parecia deixar para trás o movimento.
Since there is evidence that Lombardic participated in, and indeed shows some of the earliest evidence for, the High German consonant shift, it is classified as an Elbe Germanic or Upper German dialect.	Como existem evidências de o lombardo tenha participado e até mesmo seja a sua evidência mais antiga da mudança consonantal do alto alemão, costuma ser classificado como um dialeto germânico do Elba ou alemão superior.
The old nobility existed through the force of law, because only patricians were allowed to stand for high office.	A antiga nobreza existiu pela força da lei, porque apenas patrícios foram autorizados a ficar em altos cargos.
So people set about doing trials of these new drugs against the old drugs, but they gave the old drugs in ridiculously high doses 20 milligrams a day of haloperidol.	Então começaram a fazer experimentos dessas novas drogas contra as drogas antigas, mas usaram as drogas antigas em doses ridiculamente altas 20 miligramas por dia de haloperidol.
That song reached very high positions in Germany, Switzerland and Italy, making Christina Stürmer well known in the German speaking countries.	A música alcançou altas posições na Alemanha, Suíça e Itália, deixando Christina muito bem conhecida nos países que falam alemão.
Varieties of standard German In German linguistics, German dialects are distinguished from varieties of standard German.	Os modernos dialetos do alemão oficial são divididos em médio alemão e alto alemão.
Similarly, the old high cross from the Shrine of Fátima was donated to Sanctuary, and unveiled on the same day.	Foi assinada a geminação entre o Santuário de Cristo Rei de Portugal e o de Cristo Redentor do Brasil.
An oak twig , reminiscent of the design on the old German pfennig coins , is depicted on the 1 , 2 and 5 cent coins .	As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos exibem um ramo de carvalho , que evoca o desenho das anteriores moedas alemãs de pfennig .
By 1249, the Teutonic Knights had completed their conquest of the Old Prussians, which they ruled as a fief of the German emperor.	Os cruzados decidiram então conquistar em proveito próprio o império, nomear um imperador latino e dividir os territórios.
Hitler felt that such a funeral would demonstrate to the Germans the direct descent of the Third Reich from the old German Empire.	Hitler achava que tal atitude iria mostrar aos alemães a sucessão directa do Terceiro Reich a partir do velho Kaiserreich (Império Alemão).
German history some new German views.	German history some new German views.

Exibir esta página em português