Translation of "old german" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
German - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| That's an old German custom. | Este é um antigo costume alemão. |
| Old High German muosgadem spice room . | Mas não conseguiram apagar a história. |
| In Germanic mythology, Frigg (Old Norse), Frija (Old High German), Frea (Langobardic), and Frige (Old English) is a goddess. | Os assistentes de Frigg são Hlín (a deusa da proteção), Gná (a deusa dos mensageiros), e Fulla (deusa da fertilidade). |
| History Origins The history of the language begins with the High German consonant shift during the migration period, separating Old High German dialects from Old Saxon. | História Os dialetos sujeitos à segunda mutação consonântica germânica durante a Idade Média são considerados parte da língua alemã moderna. |
| The old German mail carrier did not want to touch the package marked gift. | O velho carteiro alemão não quis tocar no pacote marcado como presente . |
| German Eisen and Old English isærn iron ), though Isengard has a second meaning of West Guard . | do alemão Eisen e do inglês antigo isærn ferro ), embora Isengard tem um segundo significado de Guarda Oeste . |
| He ruled Prussia during the difficult times of the Napoleonic Wars and the end of the old German Empire. | Ele governou durante o difícil período das Guerras Napoleônicas e o fim do Sacro Império Romano Germânico. |
| The Merseburg Incantations or Merseburg Charms () are two medieval magic spells, charms or incantations, written in Old High German. | Os encantamentos de Merseburg (em alemão die Merseburger Zaubersprüche ) são dois feitiços magicos ou encantamentos medievais escritos em alemão arcaico. |
| Though the ECB has absolutely nothing in common with the old Deutsche Bundesbank, the German public has not recognized this. | Embora o BCE não tenha absolutamente nada em comum com o antigo Deutsche Bundesbank, o público Alemão não reconheceu essa realidade. |
| Etymology Tel Aviv is the Hebrew title of Theodor Herzl's Altneuland ( Old New Land ), translated from German by Nahum Sokolow. | Tel Aviv é o título hebraico do livro de Theodor Herzl Altneuland , traduzido do alemão por Nahum Sokolow . |
| At the outbreak of World War I in 1914 he joined the German army despite being over 40 years old. | Schwarzschild ingressou no exército alemão como voluntário, apesar de estar acima dos 40 anos de idade. |
| The 1 , 2 and 5 cent coins feature an oak twig reminiscent of the design on the old German pfennig coins . | As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos exibem um ramo de carvalho , que evoca o desenho das anteriores moedas alemãs de pfennig . |
| On 15 June of that same year, his 29 year old son succeeded him as German Emperor and King of Prussia. | A 15 de junho do mesmo ano, o seu filho de vinte e nove anos sucedeu o como imperador da Alemanha e rei da Prússia. |
| The cognate deity in wider Germanic mythology and paganism was known in Old English as Þunor and in Old High German as Donar (runic þonar ), stemming from a Common Germanic Þunraz (meaning thunder ). | A divindade era conhecida pela mitologia germânica e paganismo como Þunor (em inglês antigo) ou Donar (em alto alemão antigo), decorrente da língua protogermânica Þunraz (que significa trovão ). |
| Varieties of standard German In German linguistics, German dialects are distinguished from varieties of standard German. | Os modernos dialetos do alemão oficial são divididos em médio alemão e alto alemão. |
| An oak twig , reminiscent of the design on the old German pfennig coins , is depicted on the 1 , 2 and 5 cent coins . | As moedas de 1 , 2 e 5 cêntimos exibem um ramo de carvalho , que evoca o desenho das anteriores moedas alemãs de pfennig . |
| By 1249, the Teutonic Knights had completed their conquest of the Old Prussians, which they ruled as a fief of the German emperor. | Os cruzados decidiram então conquistar em proveito próprio o império, nomear um imperador latino e dividir os territórios. |
| Hitler felt that such a funeral would demonstrate to the Germans the direct descent of the Third Reich from the old German Empire. | Hitler achava que tal atitude iria mostrar aos alemães a sucessão directa do Terceiro Reich a partir do velho Kaiserreich (Império Alemão). |
| German history some new German views. | German history some new German views. |
| Black, white and red were in fact the colours of the old North German Confederation flag (invented by Otto von Bismarck, based on the Prussian colours black and white and the red used by northern German states). | Preto, branco e vermelho eram de fato as cores da antiga bandeira da Confederação da Alemanha do Norte (inventado por Otto von Bismarck, com base nas cores preto e branco da Prússia e o vermelho usado pelos estados do norte da Alemanha). |
| The name (from Greek ακτις aktis , a 'ray' and λιθος lithos , a 'stone') is a translation of the old German word Strahlstein (radiated stone). | O nome é composto das partículas gregas aktis (raio) e lithos (pedra), uma tradução do nome alemão da rocha Strahlstein (rocha radiada). |
| The traditional dialects there are Low German, while Standard German is a High German language. | O alemão clássico é compreendido por todo o país, mas todas as regiões possuem seus distintos dialetos. |
| 1987 19 year old West German pilot Mathias Rust evades Soviet Union air defenses and lands a private plane in the Red Square in Moscow, Russia. | 1987 O piloto alemão ocidental Mathias Rust, de 19 anos, escapa da defesa antiaérea soviética e aterra com um monomotor na Praça Vermelha em Moscou. |
| The teacher of German looked like a German woman. | A professora de alemão parecia uma alemã. |
| Most German princes broke with Rome using the nationalistic slogan of German money for a German church . | Mais príncipes alemães romperam com Roma usando o slogan nacionalista dinheiro alemão para uma igreja alemã . |
| German people tend not to understand Swiss German, therefore when an interview with a Swiss German speaker is shown on German television, subtitles are required. | Falantes de alemão naturais das regiões germânicas do sul do Brasil geralmente não conseguem entender os dialetos teutões da Suíça. |
| But German . | Mas |
| ( German listeners! ). | ROSENFELD, A. Thomas Mann. |
| (In German) | (In German) |
| German History before Hitler The Debate about the German Sonderweg. | German History before Hitler The Debate about the German Sonderweg. |
| German colony As a German colony from 1884, it was known as German South West Africa ( Deutsch Südwestafrika ). | Colônia alemã Sendo uma colônia alemã desde 1884 seu nome foi o de Sudoeste Africano Alemão ( Deutsch Südwestafrika ). |
| US and German 10 year bond yields and yield differentials German | Diferenciais e taxas de rendibilidade das obrigacoes a 10 anos Alemanha e EUA Alemanha |
| Highland German), out of which developed Standard German, Yiddish and Luxembourgish. | O alto alemão divide se nas famílias alemão superior e alemão central (ver mapa). |
| To avoid this confusion, some refer to Standard German as ( standard German ), ( German standard language ), or if the context of the German language is clear, simply ( standard language ). | Hochdeutsch (também denominado Schriftdeutsch ) é a denominação atribuída à variante oficial ( Standard ) do alemão, utilizada nas escolas, empresas, nas mídias impressa e televisada e entre falantes de diferentes dialetos do alemão. |
| How old are you? Sixteen years old . | Quantos anos você tem? Dezesseis anos. |
| The Old Ones were, the Old Ones are, and the Old Ones shall be. | É mencionado ainda que a sua simples leitura basta para provocar a loucura e a morte. |
| A German Europe? | Uma Europa Alemã? |
| France s German Mirror | O Espelho Alemão da França |
| You speak German. | Você fala alemão. |
| I'll learn German. | Eu vou aprender alemão. |
| I speak German. | Eu falo alemão. |
| You speak German. | Tu falas alemão. |
| You are German? | Você é alemã? |
| Lisa is German. | Lisa é alemã. |
| Leipzig (in German). | Leipzig (em alemão). |
Related searches : Old High German - Old - Old English - Old Guard - Growing Old - Old Norse - Old Lady - Old Password - Old Version - Old Stuff - Old Ways - Old Sport - Old World
