Translation of "old times sake" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Sake - translation :

Keywords : Pelos Velhos Tempos Espero Próprio Alturas Difíceis Momentos Velhos Tempos

Examples (External sources, not reviewed)

For God's sake no, a thousand times no.	Por amor de Deus, não. Mil vezes não.
Let's talk about old times.	Vamos falar sobre os velhos tempos.
Trade is 10 times as old as farming.	A troca é tão velha quanto a agricultura.
Let's have sake.	Vamos tomar saquê.
For God's sake!	Pelo amor de Deus!
For fuck sake!	Mas que diabos!
For goodness sake.	Pelo amor de Deus.
Religiosity in old age Mostly, at all times, old people have been more religious than young people.	Demografia No mundo inteiro, o número de pessoas com 65 anos de idade ou mais está crescendo mais rapidamente que antes.
Three times, that means three years, and I start getting old.	Três vezes, isso significa três anos, e eu comecei a ficar velho.
For the sake of the kids, for the sake of the family, for the sake of the community, for the sake of the future, let's stop fighting for a moment and start talking.	Pelo bem de nossos filhos, pelo bem de nossa familia, pelo bem de nossa comunidade, pelo bem de nosso futuro, vamos parar de brigar por um minuto e começar a conversar.
For Christ's sake, stop it!	Pelo amor de Deus, pare com isso!
For Christ's sake, stop it!	Pelo amor de Deus, parem com isso!
He gets bullied, for God's sake.	Ele é assediado moralmente, pelo amor de Deus.
For goodness sake ABC get real.	Por amor de Deus, ABC desperta para a realidade.
Tofu goes well with good sake.	Tofu vai bem com saquê.
Old and Middle English The name middangeard occurs half a dozen times in the Old English epic poem Beowulf, and is the same word as Midgard in Old Norse.	O nome middangeard ocorre diversas vezes no poema épico anglo saxão Beowulf, utilizada na mesma conotação que a palavra Midgard em nórdico arcaico.
That's why a 65 year old person is aging at a rate of about 125 times faster than a 12 year old person.	É por isso que uma pessoas de 65 anos envelhece em um ritmo cerca de 125 vezes mais rápido do que uma pessoa de 12 anos.
Is nothing sacred anymore, for heaven's sake?	Não há mais nada sagrado, pelo amor de Deus?
Tofu is a good accompaniment for sake.	O tofu é um bom acompanhamento para o saquê.
For God's sake tell me the truth.	Pelo amor de Deus, me diga a verdade.
Sake is a traditional Japanese alcoholic drink.	Saquê é uma bebida alcoólica tradicional japonesa.
It was originally affiliated with the old and influential Hossō sect dating from Nara times.	Ele era originariamente afiliado à antiga e influente seita Hossō, que data da época de Nara.
For everything he tried to do and did do for the sake of Russia, for the sake of millions of Russians.	Por tudo que ele tentou fazer e fez pelo bem da Rússia, pelo bem de milhões de russos.
Full translation omitted for the sake of brevity.	A tradução completa foi omitida para que seja breve.
For the sake of growth and Rio 20	Por causa do crescimento e da Rio 20
She argues just for the sake of arguing.	Ela discute só por discutir.
She argues just for the sake of arguing.	Ela discute só pelo prazer de discutir.
For God's sake, get me out of here!	Pelo amor de Deus, me tire daqui!
Ronald Wright wrote in the Times Literary Supplement Great writers...dissolve old genres and found new ones.	Ronald Wright, do suplemento literário do The Times , escreveu que os grandes escritores dissolveram gêneros antigos e encontraram novos.
History The Central Department, known as Comarca Asuncena , was the most populated country region in old times.	História O Departamento Central, reconhecido como Comarca Asuncena , foi a região mais antigamente povoada do país.
And I'll do it again, just for safety's sake.	Vou fazê lo novamente. Pela segurança.
Look at homicide at the bottom, for God's sake.	Vejam o homicídio lá em baixo, pelo amor de Deus.
I mean, sanctioning an occupied people for God's sake?	I mean, sanctioning an occupied people for God s sake?
I won't buy it, even for any bird's sake!	O famoso escritor brasileiro Paulo Coelho estava entre os piadistas
For pete's sake, will you just love one another ?	Porque não se amam uns aos outros?
To make matters worse, he began to drink sake.	Para piorar as coisas, ele começou a beber sakê.
I am not saying it for my own sake.	Não estou dizendo isso por mim.
He drinks only for the sake of getting drunk.	Ele bebe apenas para ficar bêbado.
He drinks only for the sake of getting drunk.	Ele bebe apenas para ficar embriagado.
And I love sake and Kobe and all that stuff.	E eu adoro o sakê e kobe e todas essas coisas.
He bore his imprisonment for the sake of his cause.	Ele suportou o seu encarceramento em nome da sua causa.
Sake is often brewed with clear water from the rivers.	É produzido sake com as águas límpidas dos rios.
We're just going to run through all the old ones and watch them five times because they're so true.	Vamos simplesmente verificar todos aqueles antigos e assisti los cinco vezes porque são tão verdadeiros.
For this hundred year old fisherman it was continuing to catch fish for his family three times a week.	Para esse pescador de 100 anos era continuar a pegar peixes para sua família três vezes por semana.
He ruled Prussia during the difficult times of the Napoleonic Wars and the end of the old German Empire.	Ele governou durante o difícil período das Guerras Napoleônicas e o fim do Sacro Império Romano Germânico.

Exibir esta página em português