Translation of "olympic torch relay" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Olympic - translation :

Relay - translation :

Torch - translation :

Keywords : Olímpico Olímpicos Olímpicos Olimpíadas Ginasta Estafetas Retransmitir Relés Transmissor Plasma Tocha Maçarico Lanterna Archote Incendiar

Examples (External sources, not reviewed)

Torch relay The design of the 2008 Olympic Torch was based on traditional scrolls and used a traditional Chinese design known as the Propitious Clouds (祥云).	Tocha Olímpica O design da Tocha Olímpica baseou se nos tradicionais pergaminhos e usou um desenho chinês tradicional, conhecido como Nuvens Propícias (祥云).
A female performer, acting as a priestess, ignites a torch by placing it inside a parabolic mirror which focuses the sun's rays she then lights the torch of the first relay bearer, thus initiating the Olympic torch relay that will carry the flame to the host city's Olympic stadium, where it plays an important role in the opening ceremony.	A performista, atuando como uma sacerdotisa acende uma lanterna, colocando a dentro de um espelho parabólico que concentra os raios do sol ela, em seguida, acende as luzes da tocha do portador de retransmissão em primeiro lugar, iniciando assim o revezamento da tocha olímpica que vai levar a chama ao estádio olímpico da cidade anfitriã dos Jogos, onde desempenha um papel importante na cerimônia de abertura.
In Canada, the torch traveled approximately over 106 days, making it the longest relay route within one country in Olympic history.	Durante 106 dias, mais de doze mil pessoas participaram do revezamento da tocha, que percorreu 1 037 comunidades do Canadá.
Next week the Olympic torch arrives in India.	Na semana que vem a tocha Olímpica chega à Índia.
However, well known Indian cricketer Sachin Tendulkar will be carrying the Olympic torch writes enga. area and adds Sachin actually volunteered himself to carry the torch.Sachin called Indian Olympic Association President Suresh Kalmadi and expressed his wish to join the other sportsmen who are selected to participate in the Olympic torch relay.	Contudo, o famoso jogador indiano de críquete Sachin Tendulkar irá carregar a tocha Olímpica, escreve enga. area, e completa
Finally, the Olympic torch is brought into the stadium and passed on until it reaches the final torch carrier, often a successful Olympic athlete from the host nation, who lights the Olympic flame in the stadium's cauldron.	Finalmente, a tocha olímpica é levada para o estádio e é passada de mão em mão até chegar ao portador final da tocha, muitas vezes um bem conhecido e bem sucedido atleta olímpico da nação anfitriã, que acende a chama olímpica na pira do estádio.
There are several Olympic rituals and symbols, such as the Olympic flag and torch, as well as the opening and closing ceremonies.	A celebração dos Jogos abrange muitos rituais e símbolos, como a tocha e a bandeira olímpica, bem como as cerimônias de abertura e encerramento.
Tomas Muarramuassa comments on his blog, Muarramuassando, about the passage of the Olympic Torch by Africa.	Tomás Muarramuassa comenta em seu blogue, Muarramuassando, sobre a passagem da Tocha Olímpica pela África.
At the opening ceremonies the final torch bearer, Guido Caroli, entered the Olympic Stadium on ice skates.	Na cerimônia de abertura, o último portador da tocha, Guido Caroli, entrou no Estádio Olímpico em patins de gelo.
Unlike in other countries on the route, the Olympic Torch met only with smiles today in Macau, its last leg before Mainland China.	Ao contrário de nos outros países da rota, a tocha olímpica só encontrou sorrisos hoje em Macau, última etapa antes do início do périplo na China Continental.
Medley relay Medley relay consists of four different swimmers in one relay competition, each swimming one of the four strokes.	O medley é uma forma de uma competição que junta os quatro estilos de natação.
Who is holding the torch?	Quem está segurando a tocha?
On 2 August 2008, the International Olympic Committee stripped the gold medal from the U.S. men's 4x400 meter relay team, after Antonio Pettigrew admitted using a banned substance.	Em 2 de agosto de 2008, o Comitê Olímpico Internacional cassou a medalha de ouro da equipe masculina dos Estados Unidos do revezamento 4x400 metros, depois que Antonio Pettigrew admitiu ter usado uma substância proibida.
Connect to Internet Relay Chat	Ligue se às salas de conversação IRC (Internet Relay Chat)
Unit in place of the Human Torch.	aranha esta no quarteto fantastico no lugar do tocha humana.
He led the men's relay team to unprecedented success in relay events, scoring historic victories over the Americans.	Ele liderou os homens da equipe de revezamento para um sucesso sem precedentes, marcando histórica vitória sobre os americanos.
At 20 the torch of resentment was lit.	Aos 20 anos a tocha do ressentimento foi acesa.
Frame relay versus X.25 X.25 provides quality of service and error free delivery, whereas, frame relay was designed to relay data as quickly as possible over low error networks.	Considerando o modelo OSI para protocolos, o Frame Relay elimina todo o processamento da camada de rede (layer 3) do X.25.
Thorpe lined up later in the night alongside Klim, Chris Fydler and Ashley Callus to anchor the 4 100 m freestyle relay, an event which the Americans had never lost at Olympic level.	Thorpe alinhou mais tarde à noite, ao lado Klim, Chris Fydler e Ashley Callus, para efectuar a estafeta dos 4 100 m livres, um evento que os norte americanos nunca tinha perdido a nível olímpico.
Chat with other people using Internet Relay Chat	Converse com pessoas usando o IRC (Internet Relay Chat)
West Hartford, Connecticut American Radio Relay League, 1945.	West Hartford, Connecticut American Radio Relay League, 1945.
Because I had to put the torch on the top.	Porque eu tinha que colocar a tocha no topo.
History For a history of the Olympic Games, see Olympic Games or Ancient Olympic Games.	Não é acidental que a Grécia, pela primeira vez na história realizou os Jogos.
In 2004, the swimming team of Roland Schoeman, Lyndon Ferns, Darian Townsend and Ryk Neethling won the gold medal at the Olympic Games in Athens, simultaneously breaking the world record in the 4x100 freestyle relay.	Em 2004, a equipe de natação de Roland Schoeman, Lyndon Ferns, Darian Townsend e Ryk Neethling conquistou a medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Atenas, quebrando simultaneamente o recorde mundial no revezamento 4x100m livre.
The relay began March 24, 2008, in Olympia, Greece.	O revezamento começou no dia 24 de março de 2008 em Olímpia na Grécia.
The torch design depicted agave leaves protecting the Pan American flame.	O design da tocha retrata folhas de agave protegendo a chama Pan Americana.
Nuno Lima Bastos writes an article about two pieces of news this week the arrest of an individual suspected of instigating the Olympic torch theft in Macao and the entry refusal for two pro democracy activists in Hong Kong.	Nuno Lima Bastos escreve um artigo sobre as duas notícias da semana detenção de um indivíduo suspeito de instigar ao furto da tocha olímpica em Macau e a negação da entrada no território de dois ativistas pró democracia de Hong Kong.
Successful innovation is a team sport, it's a relay race.	Inovação de sucesso é um esporte coletivo, é uma corrida de revezamento.
Finally, the orbiter's Ku band antenna was able to relay data through the Tracking and Data Relay Satellite to a ground terminal for the first time.	Finalmente, a antena Ku band do veículo foi capaz de transmitir informação do Tracking and Data Relay Satellite para o controle em terra pela primeira vez.
A fire broke out in the 86 story Torch tower in Dubai.	Um fogo irrompeu na torre Torch de 86 andares em Dubai.
The Human Torch appears in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H.	Está confirmada uma nova adaptação com lançamento previsto para 2015 onde o Michael B. Jordan irá interpretar o novo Tocha Humana.
See also Butane torch Car adaptor Ferrocerium Gas lighter References External links	Se este fosse funcionário do governo ou militar, a multa poderia ser elevada para 500 Escudos.
Penny Heyns won Olympic Gold in the 1996 Atlanta Olympic Games.	Penelope Heyns ganhou o ouro olímpico nos Jogos Olímpicos de 1996, em Atlanta.
The Olympic soccer tournament was reinstated in the 1936 Olympic Games.	O Torneio Olímpico foi restabelecido nos Jogos Olímpicos de Verão de 1936.
The Olympic Movement consists of international sports federations (IFs), National Olympic Committees (NOCs), and organizing committees for each specific Olympic Games.	O Movimento Olímpico é atualmente composto por federações esportivas internacionais, comitês olímpicos nacionais (CONs) e comissões organizadoras de cada especificidade dos Jogos Olímpicos.
Any relay team member may compete in a race only once.	Ver também Borboleta Costas Bruços Crawl
The relay agent then retransmits the response on the local network.	O agente de retransmissão então retransmite a resposta na rede local.
From Beijing, the torch followed a route passing through every continent except Antarctica.	De Pequim, a tocha iniciou sua rota passando por cada continente, exceto a Antártida.
Flame of any temperature lower than this cannot burn or harm the Torch.	Qualquer temperatura menor do que esta não é, portanto, capaz de queimá lo.
Olympic athletes live in the Olympic village for the duration of the games.	Os atletas olímpicos habitam a vila olímpica durante o período dos jogos.
National Olympic Committees (NOCs) represent and regulate the Olympic Movement within each country.	Comitês Olímpicos Nacionais (CONs) representam e regulam o Movimento Olímpico em cada país.
The Olympic Village and Olympic Stadium are located on the Black Sea coast.	A Vila Olímpica e o Estádio Olímpico estavam localizados na costa do Mar Negro.
The Olympic mascot, the dachshund Waldi , was the first officially named Olympic mascot.	Os Jogos de 1972 tiveram pela primeira vez um mascote, o cachorrinho linguiça Waldi .
We had relay races with condoms, we had children's condom blowing championship.	Organizamos corridas de revezamento com camisinhas. Tínhamos campeonatos infantis de estoura camisinhas.
A relay of dog sled teams was organized to deliver the serum.	Um revesamento de equipes com trenós puxados por cães foi organizado para entregar o soro.

Exibir esta página em português