Translation of "on another hand" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Another - translation :

Hand - translation :

Keywords : Noutra Noutro Haver Oportunidade Outros Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me

Examples (External sources, not reviewed)

Deal another hand	Dar outra mão
A bunch of things come in one hand another, in another hand.	Umas coisas vieram a umas mãos outros, a outras mãos.
Accelerometers on each hand read hand position.	Os acelerômetros em em cada mão lêem a posição delas
And I had a white cane in one hand and a suitcase full of medical records in another hand.	E eu tinha uma bengala branca numa mão e uma maleta cheia de registros médicos na outra.
On one hand, accounting practices for these cases are different from one country to another on the other hand the phenomenon is generally underground and victims avoid reporting crimes in fear of other reprisals.	Por um lado as práticas de contabilidade para estes casos são diferentes de um país para outro. Por outro lado, vítimas não denunciam o crime por medo de represálias.
In May 1844 he had yet another stroke on 26 July 1844 he recorded with trembling hand his last meteorological observation.	Em Maio de 1844 teve outro acidente vascular cerebral em 26 de julho ele registrou com a mão trêmula sua última observação meteorológica.
The couple were later removed from the Gates and replaced with another pair of lovers located on the smaller right hand column.	O casal foi posteriormente removido e substituído por outro casal de namorados localizado na coluna direita dos Portões .
Well, another issue people bring up is somehow that hand calculating procedures teach understanding.	Bem, outro problema que as pessoas levantam é que de alguma forma os procedimentos de calcular manualmente ensinam a compreensão.
If no team has enough points to win the game, another hand is played.	O objetivo é vencer a maioria de treze vazas em uma mão e marcar pontos.
On the one hand, result.	Por um lado, resultados concretos
Americans, on the other hand	Americanos, por outro lado...
This light switch that reads, on the one hand, flashfloods, and on the other hand, off.	Este interruptor que de um lado lê se enchentes e do outro desligado .
To control volume, the performer's other hand acts as the grounded plate of another variable capacitor.	Para controlar o volume, a outra mão do músico age como a placa aterrada de outro capacitor variável.
On the other hand , the central	Por outro lado , os bancos centrais dos Estados Membros e o Eurosistema sª o tambØm , no espaço
I have other matters on hand.	Tenho outros problemas em mão.
I have the book on hand.	Tenho o livro em mãos.
On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.	Por um lado, você está errado, mas por outro, não posso culpá lo por isso.
Imagine sensors in the hand coming up and pressing on this new hand skin.	Imagine sensores na mão surgindo e pressionando nessa nova pele da mão.
You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable.	Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável.
But as you can see, the pigeon, or a chicken or anything else, another bird, has kind of a weird looking hand, because the hand is a wing.	Mas como vocês pode ver, o pombo, ou a galinha ou qualquer outra coisa, qualquer outro pássaro, tem aquela estranha mão, porque a mão é uma asa.
Stauffenberg lost his left eye, his right hand, and two fingers on his left hand.	Perdeu dois dedos da mão esquerda, a mão direita e o olho esquerdo, além de graves ferimentos no joelho.
The dealer then gets a hand for each bet the player places on a hand.	Neste evento cada carta é a primeira carta de uma mão nova.
Portugal Portugal changed from left hand to right hand road traffic on 1 June 1928.	Portugal Portugal mudou a circulação da esquerda para direita em 1 de junho de 1928.
On the one hand, it sounds ridiculous.	Por outro lado, isto soa ridículo.
He put his hand on the throttle.	Ele colocou a sua mão no regulador de pressão.
On the other hand, prevention is essential.	Por outro lado, importa prevenir.
Hope, on the other hand, motivates people.	Esperança, por outro lado, motiva as pessoas.
On the other hand, José Júnior wrote	Por sua vez, José Júnior disse
He rested his hand on my shoulder.	Ele colocou sua mão no meu ombro.
He rested his hand on my shoulder.	Ele colocou a mão no meu ombro.
Father laid his hand on my shoulder.	O pai pôs a mão no meu ombro.
I, on the other hand, prefer sweets.	Eu, por outro lado, prefiro doces.
Tom put his hand on Mary's shoulder.	O Tom colocou a sua mão no ombro da Mary.
Come on, I'll give you a hand.	Venha, eu vou te dar uma mão.
She got burned on her right hand.	Ela se queimou na mão direita.
Tom laid his hand on Mary's arm.	O Tom colocou a mão no braço da Mary.
Tom felt a hand on his shoulder.	O Tom sentiu uma mão no ombro dele.
An early commercial well was hand dug in Poland in 1853, and another in nearby Romania in 1857.	O primeiro poço comercial da Romênia foi perfurado em 1857.
The Varada mudrā is rarely seen without another mudra used by the right hand, typically the Abhaya mudrā.	Mudras comuns Abhaya (sem temor) mudrā, um gesto que significa dissipo o medo.
On the one hand, the objective is to draw attention to citizens so that they become more conscious of the usefulness of government information available in digital format on the other hand, it is hoped to create an impulse for entrepreneurs in different countries and areas to meet one another, and interact with one another in order to generate new ideas together.	Por um lado, o objectivo é chamar a atenção dos cidadãos para que estejam conscientes da utilidade dos dados que os seus governos oferecem de forma digital por outro lado, espera se que um impulso para que empreendedores de diferentes países e áreas possam conhecer se, interagir entre eles e gerar novas ideias em conjunto.
And they're on the one hand, universal, so I avoid specific names or places, but on the other hand, they're personal.	E elas são, por um lado, universais, assim evitei nomes específicos ou lugares, mas por outro lado, elas são pessoais.
On the other hand Torvalds has also said that one gray area in particular is something like a driver that was originally written for another operating system (i.e.	Mas em contrapartida, Torvalds também já disse que uma área indefinida em particular é algo como um controlador que foi originalmente escrito para outro sistema operacional (isto certamente não é um trabalho derivado originalmente do Linux).
In another, she had three fingers of her right hand and her left foot broken during a torture session.	Em outra, teve três dedos da mão direita e o pé esquerdo quebrados durante uma sessão de tortura.
On one hand I have nothing against selling.	De um lado não tenho nada contra vender.
On the one hand, there's the wanting processes.	Por um lado, os processos de querer.

Exibir esta página em português