Translation of "on another subject" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Another - translation :

Subject - translation :

Keywords : Noutra Noutro Haver Oportunidade Outros Súbdito Sujeito Cobaia Tema Sujeitos

Examples (External sources, not reviewed)

It's another subject. It's another conversation.	E isso é outro assunto, outra conversa.
Still on the subject of Wednesday' s sitting, I have another proposal regarding the oral question on capital tax.	Ainda no que respeita ao dia de quarta feira, recebi uma outra proposta referente à pergunta oral relativa ao imposto sobre o capital.
They also call for a general debate on the future of the cohesion policy after 2006, but that is another subject.	Apelam, também, a um debate geral sobre o futuro da política de coesão após 2006, mas esse é outro debate.
Institutions may rely on these lists when deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements .	As instituições podem recorrer a estas listas para decidirem se as suas responsabilidades são devidas a outra instituição que está igualmente sujeita a reservas mínimas .
Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements .	As contrapartes podem recorrer a estas listas para decidirem se as suas responsabilidades são devidas a outra instituição que está igualmente sujeita a reservas mínimas .
Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements .	As contrapartes podem ter por base as referidas listas quando decidem se têm responsabilidades para com uma outra instituição que se encontra sujeita a reservas mínimas .
Institutions may rely on these lists when deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements .	As instituiçoes podem recorrer a estas listas para determinarem se incorrem em responsabilidades para com uma outra instituição igualmente sujeita a reservas mínimas .
Software is subject to another primal force the mandate to release more and more versions.	O software é sujeito a outra regra a de se lançar mais e mais versões.
Go on and post on the subject.	Publiquem posts sobre o assunto.
64 Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements .	As contrapartes podem recorrer a estas listas para decidirem se as suas responsabilidades são devidas a outra instituição que está igualmente sujeita a reservas mínimas .
4 Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements .	As contrapartes podem recorrer a estas listas para decidirem se as suas responsabilidades são devidas a outra instituição que está igualmente sujeita a reservas mínimas .
Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another insti tution that is itself subject to reserve requirements .	As contrapartes podem recorrer a estas listas para decidirem se as suas responsabilidades são devidas a outra instituição que esteja igualmente sujeita a reservas mínimas .
4 Counterparties may rely on these lists in deciding whether their liabilities are owed to another institution that is itself subject to reserve requirements .	O BCE pode alterar os rácios de reserva em qualquer momento . As alterações aos rácios de reserva são anunciadas pelo BCE antes do primeiro período de manutenção de reservas mínimas ao qual a alteração se aplica .
On the subject of the graduation	A formatura e o resultado
The scene on the battlefield of the epic Mahabharata , notably where he addresses Pandava prince Arjuna in the Bhagavad Gita , is another common subject for representation.	A cena no campo de batalha de Kurukshetra, nomeadamente quando se dirige a Arjuna no Bhagavad Gita, é outro tema comum para sua representação.
Let's go on to the next subject.	Vamos para o próximo assunto.
Tom is an expert on the subject.	Tom é um especialista sobre o assunto.
Tom wrote a paper on that subject.	Tom escreveu um artigo sobre esse assunto.
( Vossa Majestade Imperial , Your Imperial Majesty ) giving to me a daughter and, to V.M.I., another sister and subject .	Majestade Imperial dando me mais uma filha e, à V.M.I., mais uma irmã e súdita .
He was the subject of another business book called Turnaround How Carlos Ghosn Rescued Nissan by David Magee.	Também foi o tema de outro livro de negócios chamado Turnaround How Carlos Ghosn Rescued Nissan por David Magee.
Another was that it produced despotism and turned workers into wage workers subject to the authority of a boss.	Outro é que esta titulação produziu despotismo e tornou os trabalhadores em assalariados submetendo os à autoridade de um chefe.
I don't have any information on that subject.	Eu não tenho nenhuma informação a respeito desse assunto.
Trust him. He's an expert on the subject.	Confie nele. Ele é perito no assunto.
Trust him. He's an expert on the subject.	Tenha confiança nele. Ele é especialista no assunto.
On another subject I was driving in the country one day with my wife, and I saw this sign, and I said, That is a fabulous piece of design.	Sobre outro assunto agora, Eu estava dirigindo pelo interior um dia com a minha esposa, e eu vi essa placa, e eu disse, Isto é uma peça de design fabulosa.
Tom is on another phone.	Tom está no outro telefone.
And since I started talking about this subject and researching this subject, I've been really haunted by something a Japanese mathematician said on the subject.	E desde que comecei a falar sobre esse tema e a pesquisar este tema, Fiquei realmente angustiado com algo que um matemático japonês disse sobre este tema.
People, on the other hand, was a different subject.	As pessoas, por outro lado, era um tópico diferente.
Give me any books you have on the subject.	Me dê quaisquer livros que você tenha sobre o assunto.
I don't have anything to say on that subject.	Eu não tenho nada a acrescentar sobre esse assunto.
Tom didn't have anything to say on that subject.	Tom não tinha nada a dizer sobre esse assunto.
Next month's issue will broach another taboo subject that of the high level of suicides amongst Moroccan gays, the blogger notes.	A edição do próximo mês vai abordar um outro tabu o alto nível de suicídios entre gays marroquinos, observa o blogueiro.
As rights are country based and vary, a work may be subject to rights in one country and not in another.	Se um trabalho não contiver nenhum novo conteúdo criativo, ele não pode possuir direitos autorais.
Yeah there is another one coming out. She has another number on her.	E tem mais uma saindo. Ela têm um número nela também.
So there's another function on here.	E então tem uma outra função.
Another joke on old white males.	Mais uma piada sobre brancos velhos.
Tom is working on another novel.	Tom está trabalhando em outro romance.
Christiaan Huygens, learning of the subject from the correspondence of Pascal and Fermat, wrote the first book on the subject.	Christiaan Huygens, aprendendo do tema a partir da correspondência de Pascal e Fermat, escreveu o primeiro livro sobre o assunto.
Metagames These are games the play of which is the development of the rules for another game, the target or subject game.	Ciência da computação e lógica A teoria dos Jogos veio a impulsionar importantes leis na lógica e na ciência da computação.
In addition, blogs pay attention on the subject and comment.	Além disso, os blogues estão atentos à questão e fazem seus comentários.
His remarks on the subject are much to the point.	Seus comentários sobre o assunto são muito diretos ao ponto.
He wrote several books and journal articles on the subject.	Ele publicou vários livros e artigos científicos na área.
This goes on for another four stops.	Isto continua por mais quatro estações.
I did another story on marine debris.	Fiz uma outra história sobre destroços marinhos.
That's another 30 percent demand on oil.	É um aumento de 30 na demanda de petróleo.

Exibir esta página em português