Translation of "on interim basis" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Loans on a trust basis Investments related to customer gold deposits Interim distribution of ECB income on euro banknotes to NCBs | Investimentos relacionados com depósitos em ouro de clientes . Distribuição intercalar aos BCN do rendimento das notas de euro do BCE |
| The BIS has continued to perform the function of Agent for the EM1 on an interim basis ( see Section 5.1 above ) . | O BPI tem continuado a desempenhar a funcao de agente do IME , numa base temporária ( ver Seccao 5.1 acima ) . |
| Very important in this regard are the proposals for stricter standards on interim financial reporting and for the provision of reliable financial information on a periodic basis . | Muito importantes a este respeito são as propostas de normas mais rigorosas quanto à prestação de informações intercalares e à prestação periódica de informação financeira fiável . |
| A general amnesty was granted to both Blancos and Colorados, and Villalba handed over the presidency to Flores on an interim basis until elections could be held. | A anistia geral foi concedida tanto a blancos quanto a colorados, e Villalba passou a presidência para Flores em caráter provisório até que eleições pudessem ser realizadas. |
| The requirement for interim reporting has been removed and institutions making use of the IRB approach have to report their 20 largest , not exempted , exposures on a consolidated basis . | A obrigatoriedade de notificação temporária foi retirada e as instituições que usam o método IRB terão de notificar as suas 20 maiores posições de risco em base consolidada não isentas . |
| Interim report on the European Monetary System ( Heyveart report no. 39 ) | Interim report on the European Monetary System ( Heyveart report no. 39 ) |
| The ongoing civil war prevented elections therefore Atanasio Aguirre, president of the Uruguayan senate and a member of the Amapolas (the radical wing of the Blanco Party) replaced Berro, on an interim basis. | A guerra civil em curso impedia as eleições, portanto Atanasio Aguirre, presidente do senado uruguaio e membro da Amapolas (a ala radical do Partido Blanco) substituiu Berro, de forma interina. |
| Interim distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation 1 . | Distribuição intercalar dos proveitos do BCE referentes às notas de euro em circulação 1 . |
| During the consultations , some issuers perceived an interim management report as a requirement only replicating for a reference period of six months what they should already produce on an annual basis at national level . | Durante o processo de consulta , alguns emitentes afirmaram considerar a exigência de um relatório de gestão intercalar como um requisito que reproduz , para um período de referência de seis meses , o que já se aplica anualmente a nível nacional . |
| For 2002 , one interim distribution was made on the second working day of 2003 . | Para 2002 , foi efectuada uma distribuição intercalar no segundo dia útil de 2003 . |
| Eight Member States ( AUT , BE , ES , FR , FIN , GR , IT , PO ) have made mandatory a quarterly frequency in interim reporting or interim information on all or certain regulated markets . | Oito Estados Membros ( Áustria , Bélgica , Espanha , França , Finlândia , Grécia , Itália e Portugal ) tornaram obrigatória uma frequência trimestral para a elaboração de relatórios intercalares ou a prestação de informações intercalares , na totalidade dos mercados ou em determinados mercados regulamentados . |
| OECD Interim Economic Outlook , March 2009 | Interim Economic Outlook de Março de 2009 , da OCDE |
| Tom is serving as interim director. | Tom está trabalhando como diretor interino. |
| On a voluntary basis . | Numa base voluntária . |
| Article 2 Interim distribution of the ECB 's income on euro banknotes in circulation 1 . | Artigo 2.o Distribuição intercalar dos proveitos do BCE referentes às notas de euro em circulação 1 . |
| Former Prime Minister Gomes Junior and Interim President Raimundo Pereira were released on April 27. | O ex Primeiro Ministro, Gomes Junior, e o ex Presidente interino, Raimundo Pereira, foram libertados em 27 de abril. |
| M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis | M1 b ) serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de mandatário , ou na qualidade de mandante |
| In the interim period 2002 2005 , Member States will provide to the Commission ( Eurostat ) expenditure and receipts data for the general government sector on a best estimate basis , in particular for the compilation of euro area aggregates . | No período intermédio 2002 2005 , os Estados Membros fornecerão à Comissão ( Eurostat ) dados sobre as despesas e receitas do sector das administrações públicas , com base na melhor estimativa , em particular para a elaboração dos agregados da área do euro . |
| Jean Kambanda, interim Prime Minister, pled guilty. | Jean Kambanda, primeiro ministro interino, declarou se culpado. |
| 3 ) On a voluntary basis . | 3 ) Numa base voluntária . |
| Loans on a trust basis . | Empréstimos concedidos por conta de terceiros . |
| Liabilities on a trust basis . | Responsabilidades por conta de terceiros . |
| Loans on a trust basis . | Empréstimos concedidos por conta de ter ceiros . |
| 2008 on a voluntary basis | tário |
| Mandatory on an annual basis | Obrigatória , com frequência anual |
| Loans on a trust basis . | Empréstimos con cedidos por conta de terceiros . |
| Liabilities on a trust basis . | Res ponsabilidades por conta de ter ceiros . |
| In 1918 Germany launched a spring offensive which failed, and as the allies counterattacked and more millions were slaughtered, Germany slid into the German Revolution, its interim government suing for peace on the basis of Wilson's Fourteen Points. | Em 1918, a Alemanha lançou uma ofensiva na primavera que fracassou, e como os aliados contra atacaram e milhões foram escravizados, a Alemanha entrou em uma revolução, e seu governo buscou a paz com base nos Quatorze Pontos de Wilson. |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade |
| ( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis | e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade |
| Why move to quarterly frequency in interim reporting ? | Por que motivo passar para uma frequência trimestral na prestação de informações intercalares ? |
| In the interim, Riel's support began to waver. | Neste meio tempo, o apoio a Riel começou a gradualmente diminuir. |
| However , the framework was set up as an interim solution based on the principle of minimum harmonisation . | Contudo , foi criado como uma solução provisória , baseada no princípio da harmonização mínima . |
| 17 June 2010 Statement by the EC , ECB , and IMF on the Interim Review Mission to Greece | 17 de Junho de 2010 Declaração da CE , do BCE e do FMI sobre a Missão de Avaliação Intercalar à Grécia |
| data collection on an aggregated basis . | recolha de dados numa base agregada . |
| loans granted on a trust basis | empréstimos concedidos a título fiduciário |
| Following his capture on 13 December 2003, the trial of Saddam took place under the Iraqi interim government. | Após sua captura em 13 de dezembro de 2003 (na Operação Red Dawn), o julgamento de Saddam ocorreu sob o governo interino iraquiano. |
| 3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful , | os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 . |
| Things turned around under interim coach Stephen Hart's guidance. | Coisas mudaram sob a orientação do técnico interino Stephen Hart. |
| General Eduardo Aldunate Hermann, Chile, January 2006 (interim appointment). | Eduardo Aldunate Herman, Chile janeiro de 2006 ( Pro tempore ). |
| He put it on a personal basis. | Ele colocou isso a nível pessoal. |
| EURO1 works on a multilateral net basis . | O EURO1 funciona numa base líquida multilateral . |
| 3 ) 4 ) 5 ) On a voluntary basis . | 3 ) Numa base voluntária . A6 A6 A6 A6 A6 ( 4 ) |
| Summary of questions and options annex to the interim report on the European Monetary System ( Heyveart report no. 39 ) | Summary of questions and options annex to the interim report on the European Monetary System ( Heyveart report no. 39 ) |
| The IMF Board of Governors decided on 30 September 1999 to transform the IMF Interim Committee into the IMFC . | O Conselho de Governadores do FMI decidiu , em 30 de Setembro de 1999 , transformar o Comité Intercalar do FMI no CMFI . |
Related searches : Interim Basis - On Basis - On Dollar Basis - On Commercial Basis - On Equal Basis - On Periodic Basis - On-call Basis - On Continual Basis - On Retainer Basis - On Personal Basis - On Freelance Basis - On Whatever Basis - On Rolling Basis
