Translation of "on the relationship" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Relationship - translation :

Keywords : Relacionamento Relação Relações Vossa Qual

Examples (External sources, not reviewed)

I choose the Prime Minister based on my relationship with them.	Eu escolho o primeiro ministro baseado na relação que tenho com eles.
The relationship between husband and wife should be based on love.	A relação entre marido e mulher deveria ser baseada no amor.
These problems might take a toll on your relationship.	Estes problemas podem desgastar seu relacionamento.
Relationship maintenance The impact of open marriage on relationships varies across couples.	Manutenção do Relacionamento O impacto do Casamento Aberto nos relacionamentos variam entre os casais.
( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship	c ) Obter informações sobre a finalidade e a natureza pretendida das relações comerciais
My relationship with him began on a rather curious level.	Meu relacionamento com ele começou de uma maneira bastante curiosa.
Rogers resumes his on again, off again relationship with S.H.I.E.L.D.	Interrogado por Wolverine e Demolidor, o vilão afirmou não se lembrar de nada.
Many of these have focused on the possible sexual relationship between the two men.	Muitos se focaram na possível relação homossexual entre os dois homens.
Customer centric relationship management (CCRM) CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage.	Porém a implementação da gestão do relacionamento com o cliente (CRM) é incerta.
Fadil ended the relationship.	Fadil terminou o relacionamento.
He began his on and off relationship with Kim in 1989.	Eles começaram a relação em 1989 e se casaram em 1999.
Americans, on the whole, have far less interest than the British in the special relationship.	Os norte americanos, em geral, têm muito menos interesse na relação especial , do que os britânicos.
For him, the possibility of understanding rests on the relationship between intellect and sense perception.	Aristóteles associou nous ao intelecto, distinto de nossa percepção sensorial.
I think it's time for me to give up on this relationship.	Eu acho que é hora de eu desistir desse relacionamento.
Colonialism is based on an imperial outlook, thereby creating a consequential relationship.	O colonialismo é baseado em uma visão imperial, criando assim uma relação de consequência.
The relationship based on this criterion can exist directly between two entities or indirectly via a third entity being itself in a direct investment relationship with the two others .	Uma relação baseada neste critério pode existir directamente entre duas entidades ou indirectamente através de uma terceira entidade , que se encontra ela própria numa relação de investimento directo com as outras duas .
The relationship based on this criterion can exist directly between two entities or indirectly via a third entity being itself in a direct investment relationship with the two others .	Uma relaçª o baseada neste critØrio pode existir directamente entre duas entidades , ou indirectamente atravØs de uma terceira entidade , que se encontra ela própria numa relaçª o de investimento directo com as outras duas .
Relationship with GNU The relationship between CVS and the GNU project has long been somewhat ambiguous the GNU web site distributed the program, labelling it GNU package on one page and other GPL licensed project on another.	O relacionamento entre o CVS e o projeto GNU pode parecer de certa forma ambígua o sítio do GNU distribui o programa, chamando o de pacote GNU , em uma página, e de projeto licenciado pela GPL em outra.
Work Elias' theory focused on the relationship between power, behavior, emotion, and knowledge over time.	Suas obras focaram a relação entre poder, comportamento, emoção e conhecimento na História.
Cobain's relationship with Vail would inspire the lyrical content of many of the songs on Nevermind .	A experiência de Cobain no seu relacionamento com Vail iria inspirar o conteúdo lírico de várias das músicas de Nevermind .
Bing! Relationship. Data.	Bing! Relacionamento. Dados.
Highly significant relationship.	Relação altamente significante.
Check No Relationship	Verificação n.o Relação
A colonial relationship	Uma relação colonial
According to Portman the relationship between V and Evey has a complication the relationship in that film.	De acordo com Portman A relação entre V e Evey tem uma complicação a relação no filme.
She and Kruspe seem to have had an on again, off again relationship over the years.	Ela e Kruspe parecem ter tido um relacionamento novamente ao longo dos anos.
We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground.	Poderíamos falar sobre o relacionamento num sentido mais biológico do relacionamento entre edifício e solo.
Nobody wants the U.S. monetary authority to check their relationship, to monitor their relationship with their clientele.	Ninguém quer as autoridades fiscais americanas analizando sua relação, analizando sua relação com os clientes.
In addition , information is often available on wholesale , market based transactions , but not on retail , relationship based activities .	Além disso , muitas vezes existe informação sobre operações de mercado que envolvem grandes montantes , mas não sobre actividades de retalho com base num relacionamento .
Her difficult relationship with her mother in law is an ongoing source of jokes on the show.	Sua dificuldade de lidar com sua sogra é uma das premissas para as piadas do programa.
So, you see, what is the relationship?	Vocês percebem, então, qual é a relação?
That part of the relationship went fine.	Esta parte da relação correu bem.
Article 21 Relationship with the ESRB 1 .	PT Artigo 21.º Relações com o CERS 1 .
Article 21 Relationship with the ESRB 1 .	Artigo 21.º Relações com o CERS 1 .
Consider the relationship between science and engineering.	Vejamos a relação entre a ciência e a engenharia.
What's the relationship between politics and war?	Qual é a relação entre a política e a guerra?
The Linguistic Relationship Between Armenian and Greek.	The Linguistic Relationship Between Armenian and Greek.
The generalized relationship was already explained above.	A relação generalizada já foi explicado acima.
The prohibition on granting privileged access is principally aimed at the relationship between the public sector and financial institutions .	A proibicao do acesso privilegiado visa principalmente as relacoes entre o sector público e as instituicoes financeiras .
On testing the urine, they found sugar, establishing for the first time a relationship between the pancreas and diabetes.	Verificou se com o teste da urina do cão que havia açúcar nesta, o que demonstrou pela primeira vez a relação entre o pâncreas e a diabetes.
He renewed his relationship with Cleopatra, and from this point on, Alexandria was his home.	Recomeçou então a sua relação com Cleópatra, passando a viver em Alexandria.
Phoebe reportedly had a crush on Joey, and was jealous of his relationship with Ursula.	Phoebe e sua irmã gêmea Ursula passaram a ser criadas pelo padrasto, que acabou preso.
And that's the room that's initiating the relationship.	E esta é a sala. Isto é o começo de um relacionamento.
The relationship between the stresses and the strain rate depends on the properties of the material (see Types of viscosity).	Relação entre momento linear e impulso Uma grandeza física relacionada ao momento linear é o impulso.
Frankly, I am of two minds on the relationship between growing government health care financing programs and inequality.	Estou verdadeiramente indeciso sobre a relação entre o número crescente de programas governamentais de financiamento de cuidados de saúde e a desigualdade.

Exibir esta página em português