Translation of "on underlying basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Underlying - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Subjacente Subjacentes Oculto Sintomas Estrutura

Examples (External sources, not reviewed)

In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis .	entrega de activos adicionais ou através de pagamentos em numerário .
The valuation of underlying assets is carried out on a daily basis .	A avaliação dos activos é efectuada numa base diária .
In pooling systems counterparties may substitute underlying assets on a daily basis .	Nos sistemas de garantia global , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária .
In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis .	Nos sistemas de garantia global , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária .
In earmarking systems , the valuation of underlying assets is carried out on a daily basis .	Nos sistemas de garantias individuais , a avaliação dos activos é efectuada numa base diária .
In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks .	2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 62 M5 Nos sistemas de garantia global , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diá ria .
In pooling systems , by definition , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks	As medidas de controlo de risco baseiam se na volatilidade da taxa de juro , no nível das taxas de juro , no horizonte de liquidação esperado e no respectivo prazo do activo .
Preventive project monitoring on specific request and by means of written communications, the Commission provides on an on going basis, guidance on the interpretation of underlying contractual rules as well as advice regarding project activities and planning on a case to case basis.	Supervisão preventivo dos projectos após solicitação formal através de comunicações escritas, a Comissão fornece, de forma contínua, orientações sobre a interpretação das regras contratuais, assim como assistência relacionada com o planeamento e actividades do projecto, numa base casuística.
Underlying assets may be used on a cross border basis in the settlement of all ECB The single monetary policy in Stage Three November 2000	BCE A política monetária única na Terceira Fase Novembro de 2000
Where the underlying data are not available on a monthly basis , estimates are accepted in order to ensure consistency between the monthly and quarterly adjustments .	Quando os dados subjacentes não estiverem disponíveis mensalmente , são aceites estimativas com o objectivo de garantir a coerência entre os ajustamentos mensais e trimestrais .
Where the underlying data are not available on a monthly basis , estimates are accepted , in order to ensure consistency between the monthly and quarterly adjustments .	Quando os dados subjacentes não estiverem disponíveis mensalmente , são aceites estimativas com o objectivo de garantir a coerência entre os ajustamentos mensais e trimes trais .
Where the underlying data are not available on a monthly basis , estimates are accepted , in order to ensure consistency between the monthly and quarterly adjustments .	Quando os dados subjacentes não estiverem disponíveis mensalmente , são aceites estimativas com o objectivo de garantir a coerência entre os ajustamentos mensais e trimestrais .
On the basis of the latest available data ( covering the period to the end of July ) , the underlying rate of monetary and credit expansion remains strong .	À luz dos últimos dados disponíveis ( referentes ao período até final de Julho ) , a taxa subjacente da expansão monetária e do crédito permanece forte .
Underlying assets may be used on a cross border basis in the settlement of all types of operations in which the Eurosystem provides liquidity against eligible assets .	Os activos subjacentes às operações de política monetária podem ser utilizados numa base transfronteiras na liquidação de todos os tipos de operações nas quais o Eurosistema cede liquidez contra activos elegíveis .
Underlying assets may be used on a cross border basis in the settlement of all types of operations in which the ESCB provides liquidity against eligible assets .	Os bancos centrais nacionais pretendem assegurar que o efeito económico do tratamento dos pagamentos de rendimentos é equivalente a uma situação na qual o rendimento é transferido para a contraparte no dia de pagamento
On days when the SSSs are not operational , access to the marginal lending facilities is granted on the basis of underlying assets which have already been pre deposited with the NCBs .	Nos dias em que os SLT relevantes não estejam operacionais , pode aceder se à facilidade permanente de cedência de liquidez com base nos activos de garantia previamente depositados no banco central nacional .
On a voluntary basis .	Numa base voluntária .
TARGET2 will continue to fulfil the same underlying purposes as TARGET , providing a sound and efficient mechanism , functioning on the basis of the SSP , to settle payments in euro .	O TARGET2 continuará a prosseguir os mesmos objectivos subjacentes ao TARGET , disponibilizando um mecanismo fiável e eficiente , funcionando com base na SSP , para a liquidação de pagamentos em euros .
2 On days when the relevant SSSs are not operational , access to the marginal lending facilities is granted on the basis of underlying assets which have already been predeposited with the national central banks .	Nos dias em que os SLT relevantes não estejam operacionais , pode aceder se à facilidade permanente de cedência de liquidez com base nos activos de garantia previamente depositados no banco central nacional .
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis	M1 b ) serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de mandatário , ou na qualidade de mandante
3 ) On a voluntary basis .	3 ) Numa base voluntária .
Loans on a trust basis .	Empréstimos concedidos por conta de terceiros .
Liabilities on a trust basis .	Responsabilidades por conta de terceiros .
Loans on a trust basis .	Empréstimos concedidos por conta de ter ceiros .
2008 on a voluntary basis	tário
Mandatory on an annual basis	Obrigatória , com frequência anual
Loans on a trust basis .	Empréstimos con cedidos por conta de terceiros .
Liabilities on a trust basis .	Res ponsabilidades por conta de ter ceiros .
Underlying assets must be usable on a cross border basis throughout the euro area for the handling of all types of operations in which the Eurosystem provides liquidity against eligible assets .	Os activos subjacentes às operações de política monetária terão de ser utilizáveis numa base transfronteiras em toda a área do euro para o processamento de todos os tipos de operações em que o Eurosistema cede liquidez contra activos elegíveis .
The assets are subject to a daily valuation and NCBs calculate on a daily basis the required value of underlying assets taking into account the valuation principles outlined by the Eurosystem .	Os activos estão sujeitos a uma valorização diária e os BCN procedem ao cálculo , numa base diária , do valor requerido dos activos subjacentes , considerando os princípios de valorização definidos pelo Eurosistema .
Underlying assets must be usable on a cross border basis throughout the euro area for the handling of all types of operations in which the Eurosystem provides liquidity against eligible assets .	Os activos subjacentes às operações de política monetária terão de ser utilizáveis numa base trans fronteiras em toda a área do euro para o processamento de todos os tipos de operações em que o Eurosistema cede liquidez contra activos elegíveis .
In pooling systems , the assets included in the pool are subject to daily valuation In earmarking systems , the valuation of underlying assets is carried out at least on a weekly basis .	De igual modo , se o valor dos activos subjacentes , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , o banco central devolve à contraparte os activos ou o numerário em excesso .
Underlying assets must be usable on a cross border basis in the whole euro area for the settlement of all types of operations in which the Eurosystem provides liquidity against eligible assets .	Os activos subjacentes às operações de política monetária devem ser utilizáveis numa base transfronteiras em toda a área do euro para a liquidação de todos os tipos de operações nas quais o Eurosistema cede liquidez contra activos elegíveis .
In both earmarking and pooling systems , margin calls shall ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is re established . In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis .	Quer nos sistemas de garantias individuais , quer nos sistemas de garantia global , os valores de cobertura adicionais asseguram o restabelecimento da relação expressa acima , em ( 1 ) . 58
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade
On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required valuation haircuts . If , after valuation , the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day , symmetric margin calls are performed .	Instrumentos de dívida transaccionáveis com liquidez limitada a maior parte dos activos da Lista 2 está incluída nesta categoria . Embora possam existir algumas diferenças quanto ao grau de liquidez , os activos são , em geral , semelhantes , na medida em que têm um pequeno mercado secundário , os preços poderão não ser cotados diariamente e transacções de dimensão normal podem dar origem a efeitos sobre os preços .
in pooling systems counterparties may substitute underlying assets on a daily basis , in earmarking systems the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks , the ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the list of eligible tier one instruments ( 71 ) .	Nos sistemas de garantias individuais , a substituição dos activos subjacentes às operações de política monetária pode ser autorizada pelos bancos centrais nacionais . O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da lista dos instrumentos elegíveis na lista 1 ( 71 ) .
Similarly , if the market value of the underlying assets , following their revaluation , were to exceed the upper trigger point , the national central bank would return the excess assets ( or cash ) to the counterparty ( see Box 12 ) . In pooling systems counterparties may substitute underlying assets on a daily basis .	Instrumentos de dívida não transaccionáveis na prática , estes instrumentos não são transaccionáveis e , por conseguinte , têm pouca ou nenhuma liquidez .
data collection on an aggregated basis .	recolha de dados numa base agregada .
loans granted on a trust basis	empréstimos concedidos a título fiduciário
in pooling systems , by definition , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis , in earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks , the ECB may at any time decide to remove individual debt instruments from the list of eligible tier one instruments ( 59 ) .	Nos sistemas de garantias individuais , a substituição dos activos subjacentes às operações de política monetária pode ser autorizada pelos bancos centrais nacionais . O BCE pode , a qualquer momento , decidir excluir instrumentos de dívida individuais da Lista dos instrumentos elegíveis na lista 1 ( 59 ) .
On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required valuation haircuts .	Os bancos centrais nacionais calculam , numa base diária , o valor exigível dos activos subjacentes às operações de política monetária , tendo em conta as alterações dos volumes de crédito por liquidar , os princípios de avaliação descritos na Secção 6.5 , bem como as margens de avaliação exigidas .
On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required valuation haircuts .	Os bancos centrais nacio nais calculam , numa base diária , o valor exigível dos activos subja centes às operações de política monetária , tendo em conta as alterações dos volumes de crédito por liquidar , os princípios de avaliação descri tos na Secção 6.5 , bem como as margens de avaliação exigidas .
On a daily basis , national central banks calculate the required value of underlying assets taking into account changes in outstanding credit volumes , the valuation principles outlined in Section 6.5 and the required valuation haircuts ,	Os bancos centrais nacionais calculam , numa base diária , o valor exigível dos activos subjacentes às operações de política monetária , tendo em conta as alterações dos volumes de crédito por liquidar , os princípios de avaliação descritos na secção 6.5 , bem como as margens de avaliação exigidas .

Exibir esta página em português