Translation of "one may conclude" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Conclude - translation :

Keywords : Concluir Concluirmos Concluo Concluímos Conclusão

Examples (External sources, not reviewed)

Article III 226 The Union may conclude association agreements with one or more third countries or international organisations .	A União pode celebrar acordos de associação com um ou mais Estados terceiros ou organizações internacionais .
The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations in areas covered by this Chapter.	A União pode celebrar acordos com um ou mais Estados ou organizações internacionais nos domínios que se insiram no âmbito do presente Capítulo.
The Community may conclude with one or more States or international organizations agreements establishing an association involving reciprocal rights	A Comunidade pode celebrar com um ou mais Estados ou organizações internacionais acordos que criem uma associação caracterizada por direitos e
Article 37 ( ex Article 24 TEU ) The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations in areas covered by this Chapter .	Essa cooperação rege se pelo disposto no artigo 46.o . Tal não afecta o disposto no artigo 43.o .
To that end, they may, in compliance with the Constitution, conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature.	Para o efeito, podem, respeitando a Constituição, celebrar acordos interinstitucionais que podem revestir se de carácter vinculativo.
To that end , they may , in compliance with the Treaties , conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature .	Para o efeito , podem , respeitando os Tratados , celebrar acordos interinstitucionais que podem revestir se de carácter vinculativo .
To that end , they may , in compliance with the Constitution , conclude interinstitutional agreements which may be of a binding nature .	Para o efeito podem , respeitando a Constituição , celebrar acordos interinstitucionais , que podem revestir se de carácter obrigatório .
The Community may conclude with one or more States or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations, common action and special procedures.	A Comunidade pode celebrar com um ou mais Estados ou organizações internacionais acordos que criem uma associação caracterizada por direitos e obrigações recíprocos, acções em comum e procedimentos específicos.
The Union may conclude with one or more third countries or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations , common action and special procedure .	A União pode celebrar com um ou mais países terceiros ou organizações internacionais acordos que criem uma associação caracterizada por direitos e obrigações recíprocos , acções comuns e procedimentos especiais .
For the purposes of paragraph 1, the Union may conclude specific agreements with the countries concerned.	1, a União pode celebrar acordos específicos com os países interessados.
Article 310 The Community may conclude with one or more States or international organisations agreements establishing an association involving reciprocal rights and obligations , common action and special procedure .	Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectarão as competências , direitos e obrigações da Dinamarca . Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectarão o acervo comunitário e não farão parte do direito comunitário , tal como se aplicam à Dinamarca .
2 . For the purposes of paragraph 1 , the Union may conclude specific agreements with the countries concerned .	A preparação dos trabalhos do Conselho é da responsabilidade de um Comité de Representantes Permanentes dos Governos dos Estados Membros . 8 .
I want to conclude.	Quero finalizar.
Article III 204 The Union may conclude agreements with one or more States or international organisations pursuant to this Chapter , in accordance with the procedure described in Article III 227 .	Artigo III 204 . º A União pode celebrar acordos com um ou vários Estados ou organizações internacionais em aplicação do presente capítulo , de acordo com o processo enunciado no artigo III 227 .
The Union may conclude an association agreement with one or more third countries or international organisations in order to establish an association involving reciprocal rights and obligations, common actions and special procedures.	A União pode celebrar acordos de associação com um ou mais países terceiros ou organizações internacionais a fim de criar uma associação caracterizada por direitos e obrigações recíprocos, acções em comum e procedimentos específicos.
Let me conclude with this picture.	Deixe me concluir com essa imagem.
For this purpose , the Union may conclude and implement specific agreements with the countries concerned in accordance with Article III 227 .	Para o efeito , a União pode celebrar e aplicar acordos específicos com os países interessados , nos termos do disposto no artigo III 227 . º .
The Commission may conclude agreements for these laissez passer to be recognised as valid travel documents within the territory of third States.	A Comissão pode celebrar acordos tendo em vista o reconhecimento desses livres trânsitos como títulos válidos de circulação no território de Estados terceiros.
The Commission may conclude agreements for these laissez passer to be recognised as valid travel documents within the territory of third countries .	A Comissão pode concluir acordos tendo em vista o reconhecimento desses livres trânsitos como títulos válidos de circulação no território de Estados terceiros .
The Commission may conclude agreements for these laissez passer to be recognized as valid travel documents within the territory of third countries .	A Comissão pode concluir acordos tendo em vista o reconhecimento desses livres trânsitos como títulos válidos de circulação no território de Estados terceiros .
Now to conclude, how does that happen?	Agora, para concluir, como isso acontece?
I'd like to conclude by saying something ...	Eu gostaria de concluir dizendo algo
Andersen told her they should conclude peace.	Andersen disse a ela que eles concluiriam a paz.
So I want to conclude with two things.	Então, quero concluir com duas coisas.
Article 4 The Council shall conclude the agreement .	Artigo 4.º O Conselho celebra a Convenção .
Without prejudice to Union competence and Union agreements as regards economic and monetary union, Member States may negotiate in international bodies and conclude agreements.	Sem prejuízo das competências e dos acordos da União no domínio da união económica e monetária, os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos.
The Union may conclude with third countries and competent international organisations any agreement helping to achieve the objectives referred to in Article III 193 .	A União pode celebrar com os países terceiros e as organizações internacionais competentes todos os acordos úteis à realização dos objectivos referidos no artigo III 193 .
The Union may conclude with third countries and competent international organisations any agreement helping to achieve the objectives referred to in Article III 193 .	A União pode celebrar com os países terceiros e as organizações internacionais competentes todos os acordos úteis à realização dos objectivos a que se refere o artigo III 193 .
Without prejudice to Union competence and agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements .	Sem prejuízo das competências e dos acordos da União no domínio da União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais .
To conclude, I would actually like to say, you may think this is about rats, these projects, but in the end it is about people.	Para concluir, eu queria muito dizer, vocês podem achar que isto é sobre ratos, estes projetos, mas no final se trata de pessoas.
Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements .	Sem acordos da Comunidade relativos a Uniao Económica e Monetária , os Estados membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internaciona c
Without prejudice to Union competence and Union agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements .	Sem prejuízo da competência da União e dos acordos da União relativos à União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais .
Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements .	Sem prejuízo da competência comunitária e dos acordos da Comunidade relativos à União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais .
We therefore conclude the universe is not a fluctuation.	Então concluímos que o universo não é uma flutuação.
When it is necessary to conclude an agreement with one or more States or international organisations in implementation of this Title , the Council may authorise the Presidency , assisted by the Commission as appropriate , to open negotiations to that effect .	Sempre que seja necessÆrio celebrar um acordo com um ou mais Estados ou organizaçıes internacionais em aplicaçª o do presente Título , o Conselho pode autorizar a PresidŒncia , eventualmente assistida pela Comissª o , a encetar negociaçıes para esse efeito .
5 . Without prejudice to Community competence and Community agreements as regards economic and monetary union , Member States may negotiate in international bodies and conclude international agreements .	Sem prejuízo da competência comunitária e dos acordos da Comunidade relativos à União Económica e Monetária , os Estados Membros podem negociar nas instâncias internacionais e celebrar acordos internacionais .
But some may conclude that it is safer to steer closer to China than away from it, because their economies depend so strongly on Chinese trade.	Mas alguns podem concluir que é mais seguro manterem se próximos da China do que afastados, uma vez que as suas economias dependem tão fortemente do comércio chinês.
For example, knowing that all men are mortal (major premise) and that Socrates is a man (minor premise), we may validly conclude that Socrates is mortal.	Sócrates é homem (premissa menor) Logo, Sócrates é mortal (conclusão).
So I just want to conclude with the following words.	Daí gostaria de concluir com as seguintes palavras
To conclude, there are also other applications at the horizon.	Para concluir, existem outras aplicações surgindo.
But to conclude, if you want to see the Mermaid from May to December next year, don't come to Copenhagen, because she's going to be in Shanghai.	Mas, concluindo, se você quiser ver a Sereia de maio a dezembro do ano que vem, não venha a Copenhagen. Pois ela estará em Xangai.
No matter how old one may be, one can learn.	Não importa a idade, sempre se pode aprender.
We may need more than one.	Podemos precisar de mais de um.
One or several may be found.	Uma ou várias podem ser encontradas.
May we never need another one.	Que nunca precisemos de outra.

Exibir esta página em português