Translation of "one of both" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Both - translation :

Keywords : Ambas Ambos Ambos Lados Vocês

Examples (External sources, not reviewed)

Any limb or combination of limbs may be affected one leg, one arm, or both legs and both arms.	Qualquer membro ou combinação de membros pode ser afetada uma perna, um braço ou as duas pernas e os dois braços.
Both are waterfront communities that host both industries and residents in close proximity of one another.	Ambas são comunidades às margens de um rio, com indústrias e moradores convivendo proximamente.
One passenger and both pilots died.	Todos os 80 passageiros morreram.
One kind of token feeds only the partner who chooses, the other one feeds both of them.	Um tipo de ficha alimenta apenas a parceira que escolhe, e o outro tipo alimenta as duas.
For one thing, both were very real.	Pra começar, ambas são bem reais.
Add the square of one half of , the coefficient of , to both sides.	Polinômio de Segundo Grau coeficiente A diferente de zero.
One in a million, one in a billion they're both almost never.	1 em um milhão, 1 em um bilhão significam quase nunca.
1536), was one of the founders of both Portuguese and Spanish dramatic traditions.	Gil Vicente (1465 1536), foi um dos fundadores das tradições dramáticas portuguesa e espanhola.
Thomas believed both were necessary or, rather, that the confluence of both was necessary for one to obtain true knowledge of God.	Ele acreditava que ambas eram necessárias ou, melhor, que a confluência de ambas era necessária para obter se o verdeiro conhecimento de Deus.
Both one off and recurrent direct debits are included .	Estão incluí dos tanto os débitos directos pontuais como os periódicos .
Both one off and recurrent direct debits are included .	Estão incluídos tanto os débitos directos pontuais como os periódicos .
Also unsurprising, both groups are learning from one another.	Também não é surpresa nenhuma que um lado está aprendendo com o outro.
One would expect that lessons were learned by both sides of the conflict.	É de se esperar que foram aprendidas lições em ambos os lados do conflito.
And on both occasions, you know, one of us was missing the tie.	E em ambas ocasiões, um de nós estava sem a gravata.
Either one, or both of these together are the root causes of inflation and hyperinflation.	Em Macroeconomia, hiperinflação é uma inflação acima dos níveis adequados e fora de controle.
It covers both recurrent and one off payments in euro	Abrange os pagamentos em euros , tanto recorrentes como pontuais .
A coordinate covalent bond is one where both bonding electrons are from one of the atoms involved in the bond.	Por isso, apesar de predominarem íons positivos e elétrons livres, diz se que os átomos de um metal são eletricamente neutros.
In order to translate one language into another, it was observed that one had to understand the grammar of both languages, including both morphology (the grammar of word forms) and syntax (the grammar of sentence structure).	As origens desta disciplina remontam à década de 1950 e se devem em grande parte aos esforços dos Estados Unidos em usar computadores para traduzir automaticamente documentos redigidos em outras línguas(especialmente russo) para o inglês.
Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged.	Agora, todos vocês dessa sala, de uma forma ou outra, são provavelmente clientes de uma ou outra dessas organizações que se fundiram.
This disaster is both a transport and environmental one and is not confined to one area.	Este é simultaneamente um desastre no sector dos transportes e um desastre ambiental, e não se confina a uma única área.
And this one I think is possibly the worst two ladies, both facing the same way, both wearing jeans.	E esta é possivelmente a pior duas moças, olhando para o mesmo lado, ambas usando jeans.
For both the Powered and Not Powered, you should select one of the following options	Para ambos os casos de Ligado ou Não Ligado, deves seleccionar uma das seguintes opções
One of these used no filters and observed all incoming radiation, both solar and thermal.	Uma delas não tinha qualquer filtro e absorvia toda radiação solar e termal.
They're both big moments, but one of them leaves you curious and the other doesn't.	Ambos são bons momentos, mas um deles te deixa curioso e o outro não.
That one, you can see that we tagged both off Kerry.	Nesse, você pode ver que colocamos etiquetas em ambos na costa de Kerry.
Both were found with physical one time pads in their possession.	Ambos foram encontrados em posse cifras de uso único físicas.
We offer both fixed term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short term contracts of less than one year .	We offer both fixed term contracts ( convertible or non convertible ) of one to five years and short term contracts of less than one year .
Either both or one eye may be affected, and if both eyes are affected no double vision (diplopia) will occur.	Os dois tipos de fibras (aferentes e eferentes) são divididas em somáticas e viscerais que podem ser gerais ou específicas.
Manchester United is one of the most successful teams in both the Premier League and England.	O Manchester United é um dos times de maior sucesso tanto na Premier League quanto na Inglaterra.
Philia is motivated by practical reasons one or both of the parties benefit from the relationship.	Philia é motivada por razões práticas uma ou de ambas as partes beneficiarem da relação.
It is also one of the few programs dubbed in both standard French and Quebec French.	É também um dos poucos programas dublados em francês.
One or both, who knows? Or it could be something completely different.	Uma ou ambas, quem sabe? Ou pode ser algo completamente diferente.
Translation of idioms is indeed one of the biggest challenges in translation, both for humans and for machines.	A tradução de idiomas é de facto um dos grandes desafios da tradução, tanto para humanos como para as máquinas.
In exile, one of Wilhelm's greatest passions was hunting, and he bagged thousands of animals, both beast and bird.	Durante o exílio, uma das suas maiores paixões era a caça e ensacou milhares de animais, tanto mamíferos como pássaros.
pharmacokinetic Involving the absorption, distribution, metabolism, and excretion of one or both of the interacting drugs upon the other.	a interação farmacocinética que envolve a absorção, distribuição, metabolismo e excreção de uma ou mais das drogas que interagiram umas sobre as outras.
Civil aviation is one of two major categories of flying, representing all non military aviation, both private and commercial.	Aviação civil é qualquer utilização não militar da aviação, seja ela comercial ou privada.
We are the same height. We both measure one meter and seventy centimeters.	Somos da mesma altura. Ambos medimos um metro e setenta centímetros.
Then one or both would advance and attempt to defeat the enemy force.	Então, uma ou duas irão avançar e tentar derrotar a força inimiga.
And it can be sort of crazy making, housing both the mystic and the warrior in one body.	e pode ser meio enlouquecedor abrigar ambas, a mística e a guerreira em um corpo.
It is one of only three countries (with Spain and France) to have both Atlantic and Mediterranean coastlines.	Junto com a França e a Espanha tem fronteiras simultâneas com o mar Mediterrâneo e o Oceano Atlântico.
The central space is dominated both externally and internally by one of the largest domes in the world.	O espaço central é dominado tanto no interior como no exterior, por um dos maiores domos do mundo.
70 is a Pell number and a generalized heptagonal number, one of only two numbers to be both.	Sendo a soma destes 74 70, trata se de um número abundante.
Both Antony and Macbeth as characters seek a new world, even at the cost of the old one.	Tanto Antônio quanto Macbeth, enquanto personagens, procuram um novo mundo, ainda que a custa do antigo.
You both won. I congratulate both of you.	Ambos venceram. Eu parabenizo os dois.
Time is one of the seven fundamental physical quantities in both the International System of Units and International System of Quantities.	Na Física e noutras ciências, o tempo é considerado uma das poucas quantidades essenciais .

Exibir esta página em português