Translation of "one or another" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Another - translation :

Keywords : Noutra Noutro Haver Oportunidade Outros

Examples (External sources, not reviewed)

Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF )	Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento )
For me it doesn't matter one way or another.	Para mim tanto faz uma coisa ou outra.
Tom is always complaining about one thing or another.	Tom está sempre reclamando de alguma coisa.
In some U.S. states, a voter can register as a member of one or another party and or vote in the primary election for one or another party.	Isto faz com que o tamanho e o número de estados em que cada candidato venceu tenha muito mais peso no resultado final da eleição do que o número de votos total feitos por cada um.
Every Iranian artist, in one form or another, is political.	Todo artista iraniano, de um jeito ou de outro, é político.
Everyone is promoting class interests of one kind or another.	Toda a gente está a promover os interesses de classe de um género ou de outro.
Every school kid has played hooky at one time or another.	Todo aluno de escola já matou aula em algum momento.
Every school kid has played hooky at one time or another.	Todo colegial já matou aula em algum momento.
Every school kid has played hooky at one time or another.	Todo estudante já matou aula vez ou outra.
Another convention utilizing these symbols is the indication of modification or transformation of one type to another.	Outra convenção utilizada com estes símbolos é a indicação de modificação ou transformação de um tipo para outro.
We knew that one way or another this was going to happen.	Sabíamos que, de um jeito ou de outro, isso ia acabar acontecendo.
You've got one donor trying to develop market information, another trying to work on or sponsor grades and standards, another ICT, and yet another on warehousing, or warehouse receipts.	Você tem um doador tentando desenvolver informações de mercado, outro tentando criar ou patrocinar graduações e padrões, outro trabalhando com TCI , e outro trabalhando com armazenamento ou recibos de depósitos.
In other words, heat is transferred by conduction when adjacent atoms vibrate against one another, or as electrons move from one atom to another.	Em outras palavras, calor é transferido por condução quando átomos adjacentes vibram um contra o outro, ou quando elétrons movem se de um átomo a outro.
Service and work uniforms Workers sometimes wear uniforms or corporate clothing of one nature or another.	Muitas vezes, trabalhadores de um dado estabelecimento industrial ou comercial utilizam uniformes.
We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t.	Nós ficamos sem pelos, curiosamente por uma ou outra razão, eles não ficaram.
For one reason or another, Sami and Layla were unable to have children.	Por uma razão ou outra, Sami e Layla eram incapazes de ter filhos.
Nuclear transmutation is the conversion of one chemical element or isotope into another.	Para a alquimia, transmutação é a conversão de um elemento químico em outro.
Interpretation Many theories in physics have mathematical singularities of one kind or another.	Interpretação Muitas teorias em física tem singularidades matemáticas de um tipo ou outro.
Most of Mr. Mulliner's stories involve one or another of his innumerable relatives.	A maioria das histórias do Sr. Mulliner envolvem um ou outro de seus inumeráveis sobrinhos.
And penguins are always involved in helping us or not helping us in one way or another.	E os pinguins estão sempre envolvidos nos ajudando ou não nos ajudando, de um modo ou de outro.
Now that very idea, I think, strikes terror in many people, or anger, or anxiety of one sort or another.	Essa idéia, acho, causa terror a muitas pessoas, ou raiva, ou ansiedade de uma jeito ou de outro.
Here's another one.	Aqui vai mais uma.
There's another one.	Eis outro.
Acquisition of one reporting institution by another reporting institution ( one MFI by another MFI or one IF by another IF ) This operation is very similar to a merger and both types of non transaction identified above can arise .	Aquisição de uma instituição inquirida por outra instituição inquirida ( uma IFM por outra IFM ou um fundo de investimento por outro fundo de investimento ) Esta operação é muito semelhante a uma fusão , podendo surgir ambos os tipos de não operação anteriormente identificados .
So it did take humans to kind of push it one way or another.	Desse modo, coube aos humanos dar uma ajuda de um modo ou de outro.
Now everybody asks me at one point or another, How did it all start?	Agora todos me perguntam de uma forma ou de outra, Como tudo começou?
It's so queer that physicists resort to one or another paradoxical interpretation of it.	Ela é tão estranha que os físicos recorrem a uma ou outra interpretação paradoxal da teoria.
Or they think that one set of models works better on average than another.	Ou talvez pensem que um conjunto de modelos funciona melhor, em média , do que outro.
This shows that it is not just a problem with one party or another.	Isso mostra que não é um problema de um partido ou de outro, só.
Most philosophers understand the Benedictine Herskovitz formulation of cultural relativism to mean what is right or good for one individual or society is not right or good for another, even if the situations are similar, meaning not merely that what is thought right or good by one is not thought right or good by another ... but that what is really right or good in one case is not so in another.	Origens epistemológicas do relativismo cultural Kant, quer na gnoseologia, ao apresentar o homem como dotado de conceitos puros a priori , as doze categorias quer na ética, por meio da boa vontade (racional e formal), faz depender o conhecimento e a ação humana de categorias ou formulação universal.
Another one from Karcher.	O outro é da Karcher.
Now, here's another one.	Aqui tem outro.
Here's another one. Bang.	Aqui tem outro. Bam!
So here's another one.	E aqui está outra.
I need another one.	Preciso de outro.
Show me another one.	Mostre me outro.
Show me another one.	Mostre me outra.
We've got another one.	Nós temos outro.
We've got another one.	Nós temos outra.
As you would imagine, they aren't too happy if another player or rival family shoots one of their guys or takes one of their casinos.	Como pode imaginar, não ficam muito felizes quando outro jogador ou uma família rival mata um dos seus ou fica com um dos seus casinos.
We try and use our technology to improve our lives in one way or another.	Tentamos usar nossa tecnologia para aprimorar nossas vidas de uma forma ou de outra.
What is entertainment for one group or individual may be regarded as work by another.	O que um grupo ou indivíduo interpreta como entretenimento pode ser encarado como trabalho por outros.
The two components communicate with one another using the TCP and or UDP network protocols.	Esses dois componentes comunicam se entre si usando o protocolo de rede TCP) e ou UDP.
This concerns , for example , the case where a customer is referred or introduced by one bank or lawyer to another bank or lawyer .	Tal prende se , por exemplo , com os casos em que um cliente é remetido ou apresentado por um banco ou advogado a outro banco ou advogado .
One set of ideas or another have simply replaced our biological imperatives in our own lives.	Um conjunto de ideias ou outro simplesmente substituiu os imperativos biológicos em nossas vidas.

Exibir esta página em português