Translation of "ongoing turmoil" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Ongoing - translation :

Turmoil - translation :

Keywords : Andamento Decorrer Curso Contínua Contínuo Tumulto Agitação Turbilhão Tumultos Turbulência

Examples (External sources, not reviewed)

However , the ongoing financial turmoil necessitates an improvement of the coverage .	Contudo , a situação de turbulência financeira actualmente verificada requer uma melhoria da cobertura .
The monetary analysis has supported the necessary medium term orientation of monetary policy in the face of the ongoing financial turmoil .	A análise monetária corroborou a necessária orientação de médio prazo da política monetária face à continuação das perturbações financeiras .
These shifts reflect both much weaker shortterm economic prospects and further domestic and external effects of the ongoing financial turmoil over the horizon .	Estes ajustamentos reflectem perspectivas económicas de curto prazo muito mais fracas e novos efeitos externos e internos da continuação da turbulência financeira ao longo do horizonte .
The recent , and still ongoing , financial turmoil provided an additional argument in favour of the proposal , since the solutions that it puts forward would make an important contribution to strengthening the tools for managing instability and turmoil in financial markets .	As recentes perturbações financeiras , ainda em curso , constituem mais um argumento a favor da proposta , uma vez que as soluções nela apontadas contribuiriam grandemente para reforçar os instrumentos de gestão da instabilidade e das perturbações nos mercados financeiros .
financial turmoil .	A moderação projectada para 2008 reflecte sobretudo o abrandamento nos Estados Unidos e em diversas economias desenvolvidas , que foram afectadas pelas actuais perturbações nos mercados financeiros .
The article continues Ongoing political turmoil may not bode well for Yemen, but if 2014 is any indication, the outlook for its national literary scene is a promising one.	O artigo continua Turbulência política contínua pode não ser algo bom para o Iêmen, mas, se 2014 pode servir como indicação, as perspectivas para sua cena literária são promissoras.
These risks related mainly to the potential impact of the ongoing financial turmoil on financing conditions and economic sentiment , with possible adverse effects on growth in the euro area and the world .	Estes riscos prenderam se sobretudo com o impacto potencial da turbulência financeira existente sobre as condições de financiamento e o sentimento económico , com possíveis efeitos adversos sobre o crescimento na área do euro e no mundo .
Hope Amid the Middle East s Turmoil	A esperança no meio do tumulto do Médio Oriente
Snapshots from a day of turmoil	Instantâneos de um dia de tumulto.
Discussions are ongoing.	As discussões estão em andamento.
These are ongoing experiments.	Eles são experimentos em andamento.
The investigation is ongoing.	Uma investigação está em andamento.
The discussions are ongoing.	As discussões ainda estão em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação está em andamento.
The investigation is ongoing.	A investigação é atual.
Hugo's childhood was a period of national political turmoil.	A infância de Victor Hugo foi marcada por grandes acontecimentos.
The problem is difficult and ongoing.	O problema é difícil e permanente.
With regard to the economic analysis , reflecting the impact of the financial market turmoil , economic activity continued to weaken in the euro area in the course of the first quarter of 2009 , in parallel with the ongoing downturn in the world economy .	No que diz respeito à análise económica , reflectindo o impacto da turbulência nos mercados financeiros , a actividade económica continuou a registar um enfraquecimento na área do euro no decurso do primeiro trimestre de 2009 , a par do abrandamento em curso da economia mundial .
However, the country had financial troubles and was in political turmoil.	No entanto, o país experimentava dificuldades financeiras e estava em turbulência política.
So every insurgent force that is ongoing, every conflict that is ongoing, it's going to look something like this.	Então toda força rebelde existente, todo conflito existente, vai se parecer com algo assim.
To facilitate this , the Eurosystem accepts a broad range of assets as collateral . This proved to be a stabilising feature in the ongoing financial market turmoil , since it ensured that counterparties had enough collateral at their disposal to access the credit operations of the Eurosystem .	Tal provou ser uma característica de estabilização na actual turbulência dos mercados financeiros , dado que assegurou que as contrapartes tinham à sua disposição garantias suficientes para aceder às operações de crédito do Eurosistema .
It's an ongoing process your whole life.	É um processo contínuo por toda a sua vida.
Ongoing developments will be monitored very carefully .	A evolução da situação será acompanhada atentamente .
ANTI FRAUD MEASURES NA 1.280.000 Ongoing EN	MEDIDAS ANTIFRAUDE Não aplicável 1 280 000 Contínua
For more than a week now, French Guiana has been in turmoil.	Há mais de uma semana, a Guiana Francesa enfrenta uma situação de conflito.
Bono's personal conflicts and turmoil inspired songs like Mofo , Tomorrow and Kite .	Os conflitos pessoais e turbulências foram inspirados nas canções Mofo , Tomorrow e Kite .
While emerging markets indebtedness played a central role in the 1998 turmoil , emerging markets have hardly been involved in the recent turmoil , cushioning instead the resulting risks for the global economy .	Enquanto o endividamento dos mercados emergentes desempenhou um papel essencial nas perturbações de 1998 , os mercados emergentes não estiveram muito envolvidos nas recentes perturbações , antes proporcionaram uma almofada contra os riscos resultantes para a economia mundial .
The implementation of the latter is still ongoing .	A implementação da estratégia de seguimento ainda está em curso .
This appears primarily to have reflected the unwinding of pre turmoil asset accumulation .	Este facto parece ter reflectido essencialmente o desfazer de activos acumulados antes da turbulência .
Against the background of the ongoing financial turmoil , the Governing Council recalled that volatility in financial markets could temporarily influence monetary dynamics , since as demonstrated in previous episodes changes in private sector attitudes towards risk could be associated with large portfolio shifts into safe and liquid monetary assets .	contexto da turbulência financeira em curso , o Conselho do BCE lembrou que a volatilidade nos mercados financeiros poderia influenciar temporariamente a dinâmica monetária , uma vez que como demonstrado em episódios anteriores mudanças nas atitudes do sector privado relativamente ao risco poderiam estar associadas a grandes ajustamentos de carteira no sentido de activos monetários seguros e líquidos .
This is what is fueling Bahrain s domestic turmoil, beyond the Shia majority s local grievances.	É isto que está a alimentar os tumultos internos, em Bahrein, além das queixas locais da maioria xiita.
The ECU bond market also suffered from the ERM turmoil in 1992 and 1993 .	O mercado obrigacionista do ECU sofreu igualmente as consequencias da agitacao no MTC em 1992 e 1993 .
However , the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .	No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado .
Fourth , emerging markets have weathered the 2007 market turmoil much better than in 1998 .	Em quarto lugar , em 2007 , os mercados emergentes enfrentaram as perturbações nos mercados mais eficientemente do que em 1998 .
Yet the level of uncertainty resulting from the turmoil in financial markets remains high .	No entanto , o grau de incerteza resultante das perturbações nos mercados financeiros permanece elevado .
Mercer's forced retirement from the club in 1964 signalled a period of deep turmoil.	A saída forçada de Mercer em 1964 assinalou um período de profunda agitação.
ongoing ( read only ) access to information systems and data .	Neste contexto , a D IA pode também requerer acesso permanente ( só de leitura ) a dados e sistemas de informação .
Further trials of the RV 144 vaccine are ongoing.	Mais estudos da vacina RV 144 estão em andamento.
Kiedis' more recent style was developed through ongoing coaching.	O estilo mais recente de Kiedis foi desenvolvido através de treinamento contínuo.
NEW DELHI Despite frequent turmoil and repeated invasions, Afghanistan has remained virtually unchanged for centuries.	NOVA DELI Apesar da agitação frequente e das sucessivas invasões, o Afeganistão manteve se praticamente inalterado durante séculos.
Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world.	Meio que através da confusão, das oportunidades e incidentes do mundo real.
Ignoring previous precedent and all economic common sense, he threw international financial markets into turmoil.	Ignorando o precedente histórico e todo o bom senso económico, Griesa lançou a perturbação nos mercados financeiros internacionais.
And I say believe because this process is still ongoing.	e eu digo acreditam porque esse processo ainda está em andamento
And this became an ongoing thing. More and more books.	E isso virou um fluxo. Mais e mais livros.
New Premises media centre Images of the ongoing construction works	New Premises media centre Images of the ongoing construction works

Exibir esta página em português