Translation of "so that only" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Only - translation :
Só

That - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

So it seems that the only trait that survives decapitation is vanity.
Ou seja, parece que o único traço que permanece após a decapitação é a vaidade.
You break out that Leviathan Force only every so often.
Você acaba com aquela Força Leviatã só de vez em quando.
So far there are only 20 articles in that language.
Até agora, só há 20 artigos naquele idioma.
So with that said, we only have a very, very short time.
Assim, dito isto, temos somente um curtíssimo espaço de tempo.
Some subjects are so serious that one can only joke about them.
Alguns assuntos são tão sérios que só podemos brincar sobre eles.
Some subjects are so serious that one can only joke about them.
Alguns assuntos são tão sérios que só se pode brincar com eles.
And my only regret is that it is all so terribly true .
E o meu único arrependimento é que é tão terrivelmente verdade .
Well, so far only one connectome is known, that of this tiny worm.
Bom, até agora só um conectoma é conhecido, o desse verme minúsculo.
So that means that a tiger is only successful in a hunt 20 of the time.
Então, significa que um tigre só obtém sucesso em 20 das vezes.
And so we only need one, so we're hopeful.
E então nós só precisamos de uma, então estamos esperançosos.
So the unexpected consequences of that is that you only see one part of your image, so it makes a very freestyle architecture.
E a consequência inesperada disso é que você vê apenas uma parte de sua imagem, ainda que produza uma arquitetura de estilo muito livre.
So only problem the only available victim is my wife.
Então, único problema a única vítima disponível é minha esposa.
Not only that, but on top the lifeblood that plumbing system turns off every year or so.
Não só isso, mas ainda por cima o fluido vital da coisa a tubulação fecha a cada ano aproximadamente.
And so that's really the only take home message that I have for you.
E essa é realmente a única mensagem que tenho para vocês.
So I may have forgotten to mention that my son is an only child.
Eu devo ter esquecido de mencionar que meu filho é somente uma criança.
So fishermen could only catch what they could either eat or sell that day.
Portanto os pescadores podiam pegar somente o que podiam comer ou vender naquele dia.
So, 2.6.8.1 was released, with the only change being the fix of that error.
Então, a 2.6.8.1 foi lançada, com apenas uma alteração sendo feita para corrigir o defeito.
And so, you can see that the lap only seatbelts start to look worse once you do that.
Então você pode ver que cintos de barriga começam a se mostrar piores com esse tipo de análise.
So, when central bankers argue that they are the only game in town, they are ensuring that outcome.
Assim, quando os banqueiros centrais argumentarem que eles são a única saída, estão a garantir esse resultado.
So it's only been 20 years that women have been allowed to run the marathon.
As mulheres foram permitidas correr maratonas somente há 20 anos.
So, this table I've given just to emphasize that I've only talked about two examples.
Então eu mostrei essa tabela apenas para enfatizar que eu só falava de dois exemplos.
If so, we can only hope that this crisis will not have come too late.
Se assim for, apenas podemos esperar que esta crise não tenha vindo tarde demais.
I only know that no one else so effectively worked in front of a camera.
Em 1978, tinha problemas com um dente da frente, mas não tinha dentista.
Life is so great that we only get such a short time to experience and enjoy all those tiny little moments that make it so sweet.
A vida é tão especial que só temos um pequeno intervalo para experimentar e aproveitar todos esses pequenos momentos que a fazem tão doce.
We can affirm that there are people who are so poor that the only thing they have is money.
Podemos afirmar que tem gente que é tão pobre que a única coisa que tem é dinheiro.
Uranus is so far from the Sun that it receives only 0.3 of the sunlight that the Earth does.
Urano está tão distante do Sol que ele recebe apenas 0,3 da luz solar que a Terra recebe.
So we only grow what we need.
Então cultivamos apenas o que precisamos.
So, the question is, why only them?
Assim, a questão é, por que apenas eles?
It's a hotel that's only open until midnight, so it's not a place that you stay.
É um hotel que abre só até a meia noite, assim não é um lugar que se possa ficar.
So we have this special theory of evolution that applies only to organic biology, to us.
Então temos essa teoria especial da evolução que se aplica apenas à biologia orgânica, para nós.
Aristotle said, We should seek only so much precision in each subject as that subject allows.
Aristóteles disse, Só devemos buscar precisão em um determinado assunto até o ponto em que este assunto permite.
I only wish people knew that then they wouldn't be so stingy about it, you know '
Eu apenas desejava que as pessoas soubessem isso então elas não seriam tão mesquinhas, sabes...
Our homophobia can be so extreme that a man who has only one woman is suspect.
Nossa homofobia pode ser tão extrema a ponto de que um homem com uma só mulher já seja suspeito.
Of the 250 deputies, he is the only one that has publicly shown indignation so far.
Dos 250 deputados, é o único que demonstrou indignação publicamente até agora.
But here, I only want to make the point that the elegance of Darwinism is corrosive to religion precisely because it is so elegant, so parsimonious, so powerful, so economically powerful.
Mas aqui, eu quero comentar, que a elegância do Darwinismo é corrosiva à religião precisamente porque ele é tão elegante, tão parcimonioso, tão poderoso, tão economicamente poderoso.
So, I implemented this pen that can help designers and architects not only think in three dimensions, but they can actually draw so that it's more intuitive to use that way.
Então eu desenvolvi essa caneta que pode ajudar designers e arquitetos não só a pensar em três dimensões, mas efetivamente a desenhar de uma maneira muito mais intuitiva em seu uso.
So what I'm going to suggest is that vitamin D is not the only story in town.
Quero sugerir que a vitamina D não é o único sujeito da questão.
Okay, so, most people only wondered that occasionally, like today, in breaks from whatever normally preoccupied them.
Vá lá, então, a maioria das pessoas só se preocupava com isso ocasionalmente, como hoje em dia, nos intervalos daquelas coisas que normalmente os preocupavam.
So we may be the only family that has an ant named after each one of us.
É possível que a nossa família seja a única que tem uma formiga com o nome de cada um de nós.
It s a deadline that fails to convince many commentators, if only because the challenges are so great.
Muitos especialistas não se convencem do prazo, a começar pela quantidade de desafios que o projeto apresenta.
So many Tahitians were killed by disease in fact that by 1797, the population was only 16,000.
Doenças como o tifo e varíola mataram tantos taitianos, que em 1797 a população era de apenas 16 mil habitantes.
So far only official sites have been hacked.
Até o momento, apenas sites oficiais foram vítimas de hackers.
And it can only use so much memory.
E pode ser usada apenas esta quantidade de memória.
Don't be so serious. It's only a game.
Não leve tão a sério. É só um jogo.
So the point is that we could only the only way we could depend on each other, is if we can connect with each other.
Então o ponto é que nós somente poderíamos a única maneira que poderíamos depender um do outro, seria se pudéssemos nos comunicar.

 

Related searches : So That - Only So Much - So Far Only - Only So Many - Only So Far - Only So Long - That Contain Only - Save Only That - Only By That - That Leaves Only - Only Like That - Only After That - Only Provided That - That Not Only