Translation of "only by that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

That - translation :

Keywords : único Maneira única Forma Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

It's only by child survival that we will stop population growth.	É somente com sobrevivência infantil que nós iremos parar o crescimento populacional.
She is attacked by Bo and runs to the house, only to find that the ongoing funeral is populated only by wax sculptures.	Ela é atacada por ele então e corre para a igreja, apenas para descobrir que o funeral em curso é preenchido apenas por esculturas de cera .
So many Tahitians were killed by disease in fact that by 1797, the population was only 16,000.	Doenças como o tifo e varíola mataram tantos taitianos, que em 1797 a população era de apenas 16 mil habitantes.
There was only one way to do calculating and that was by hand.	Só havia uma forma de fazer cálculos manualmente.
The plugin only works for image formats that have EXIF support by libkexiv2	O 'plugin' só funciona com os formatos de imagens que tenham o suporte de EXIF da libkexiv2
And it's only by linking positive things that the negative can be delinked.	E é apenas pensando coisas positivas que as negativas podem ser desconectadas.
The judge said that they only wanted to waste time by such objections.	O juiz afirmou que eles somente desejavam desperdiçar tempo com tais acusações.
The mawlid was not the only celebration that was sponsored by the Fatimids.	Para os sunitas, a celebração de 1207 foi a primeira.
Not only thank you not only that ...	Não somente obrigado não somente isto....
The Council replied that Jane was queen by Edward's authority and that Mary, by contrast, was illegitimate and supported only by a few lewd, base people .	O conselho respondeu afirmando que Joana era rainha pela autoridade de Eduardo e que ela, ao contrário, era ilegítima e apoiada por algumas pessoas básicas e lascivas .
Ensure that you only inject the amount as instructed by your doctor or nurse.	Certifique se de que injecta apenas a quantidade indicada pelo seu médico ou enfermeiro.
Only yesterday, the country was roused by the news that the budget was tightening.	Apenas ontem, o país se viu agitado pela notícia de que o orçamento estava se apertando.
Nevertheless, these aren't the only bodies that can be violated by the military police.	Não obstante, não são esses os únicos corpos que podem ser violentados pela polícia militar.
Ultimately, it is likely that such questions can only be resolved by a court.	Enfim, é provável que tais questões só possam ser resolvidas em um tribunal.
Phoebe, overwhelmed by the news, approaches Joey, only to find that it is Rachel.	Foi revelado que Phoebe tinha uma secreta queda por Joey porém, nada aconteceu quanto a isso.
That is, mutual defection is the only strong Nash equilibrium in the game (i.e., the only outcome from which each player could only do worse by unilaterally changing strategy).	Pode se dizer que o pior caso dá se quando apenas um deles é culpado não é provável que o inocente confesse, enquanto o culpado tenderá a confessar e a testemunhar contra o inocente.
What we found is that only 25 percent of job successes are predicted by I.Q.	Descobrimos que somente 25 do sucesso profissional são previstos por QI.
It's a dendritic drainage pattern that can be formed only by the flow of liquids.	É um padrão de drenagem dendrítica que só pode ser formado pelo fluxo de líquidos.
Only fragments of his works are preserved that supplement the knowledge furnished by his opponents.	Apenas fragmentos de suas obras foram preservados além daqueles nas obras de seus opositores.
Only securities issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II .	Apenas os títulos emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II .
The only occultation of Mars by Venus observed was that of October 13, 1590, seen by Michael Maestlin at Heidelberg.	A única ocultação de Marte por Vênus observada foi a de 13 de outubro de 1590, vista por Michael Maestlin em Heidelberg.
But not only that.	Mas não somente isto.
Only Obama knows that.	Só Obama sabe disso.
Only Obama knows that.	Apenas o Obama sabe isso.
I know him only by name.	Só o conheço de nome.
I only know him by name.	Só o conheço de nome.
This is only known by Obama.	Só Obama sabe disso.
And it's the only thing that goes by is what's called America's loneliest highway, U.S. 50.	Na verdade a única estrada próxima é chamada de a rodovia mais solitária da America, a US 50.
It would seem that the object of desire only comes into its own by disappearing repeatedly.	Parece que o objeto de desejo apenas se mantém ao desaparecer repetidamente.
Saints are not believed to have power of their own, but only that granted by God.	Os santos não têm poderes próprios, mas apenas que os concedidos por Deus.
It was only in 1850 that Brazil was able to address the threat posed by Rosas.	Somente em 1850 que foi possível ao Brasil reagir a ameaça que representava Rosas.
Kamui Amaterasu Amaterasu is a jutsu that is only usable by Sasuke Uchiha and Itachi Uchiha.	Apenas Uchiha Sasuke foi capaz de evitá lo.
Indeed, ... it may be truly said that it is only by the labor of working men that States grow rich.	Não é o homem para o Estado mas o Estado que existe em função do homem.
( 5 ) Only securities issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II .	( 5 ) Apenas os títulos emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II .
Only marketable assets issued by issuers that have been classified as agencies by the ECB are included in liquidity category II .	Apenas os activos transaccionáveis emitidos por emitentes classificados pelo BCE como agências se inserem na categoria de liquidez II .
It's not only that they are sometimes underestimated by RuNet researchers, it's also because they're worse indexed by the search engines.	Não apenas porque às vezes são subestimados pelos pesquisadores da RuNet (blogosfera russa), mas também porque porque são mal indexados pelos motores de busca.
That is the only truth that counts.	Essa é a única verdade que conta.
That is the only thing that matters.	Só isso importa.
Today s America is one that recognizes that it is not the world s only country, and by no means the worst off.	A América de hoje é aquela que reconhece que não é o único país do mundo e que não está de forma alguma na pior situação.
But it's not only that.	Mas não é apenas isto.
If only that were true!	Se ao menos isso fosse verdade!
If only that were true!	Quem me dera que isso fosse verdade!
If only that were true!	Oxalá isso fosse verdade!
That can only be her.	Só pode ser ela.
It is only by stopping the transmission that the world will be able to deal with it.	É somente parando a transmissão que podemos ser eficazes.

Exibir esta página em português