Translation of "only reluctantly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He reluctantly agreed. | Ele concordou relutante. |
| She reluctantly agreed. | Ela concordou relutante. |
| The Commission, however, though bound to issue guidelines, does so only reluctantly and in a vague manner. | Ora, a Comissão, a quem competiria apresentar orientações, só o faz a custo e de uma forma pouco nítida. |
| Tom reluctantly accepted the gift. | Tom aceitou relutante o presente. |
| She reluctantly went by herself. | Ela hesitou um pouco, mas foi embora sozinha. |
| She reluctantly went by herself. | Com alguma relutância, ela foi embora sozinha. |
| He reluctantly agreed to my proposal. | Ele concordou com a minha proposta relutantemente. |
| She reluctantly agreed to our proposal. | Ela concordou com a nossa proposta com hesitação. |
| She went to see him reluctantly. | Ela foi vê lo com relutância. |
| Tom reluctantly agreed that he wouldn't tell Mary. | Tom relutantemente concordou que ele não contaria a Mary. |
| Even the supremacy of European law in defined areas was accepted only reluctantly by Britain, and long after many others had done so. | Até mesmo a supremacia do direito europeu em áreas definidas foi aceite com relutância pela Grã Bretanha e muito tempo depois de outros terem aceitado. |
| Public monopolies are, more often than not, phased out reluctantly. | Os monopólios são quase sempre desmantelados contra vontade. |
| And the judge found us reluctantly found us not guilty, so ... | E o juíz nos proclamou relutante nos proclamou inocentes, então |
| Tokugawa Yoshinobu reluctantly became head of the Tokugawa house and shogun. | Keiki (Tokugawa Yoshinobu) relutantemente tornou se líder da casa dos Tokugawa e finalmente xogum. |
| Eggman reluctantly teams up with Sonic and Tails to stop them. | Tails também constrói diversas máquinas para auxiliar Sonic e os seus aliados e amigos. |
| Éponine, who is in love with Marius herself, reluctantly agrees to do so. | Éponine, que está apaixonada por Marius, relutantemente concorda em fazê lo. |
| A Mrs. Haze offers to accommodate him instead, and Humbert visits her residence reluctantly out of politeness, as the only reason for coming at all to Ramsdale had vanished. | Haze se oferece para acomodá lo, e Humbert visita sua residência com relutância por educação, como havendo desaparecido a única razão para vinda à Ramsdale . |
| At midnight, when the force was in the open sea and headed toward the Arctic Ocean, Raeder finally disclosed the operation to Hitler, who only reluctantly consented to the raid. | À meia noite, quando a força tarefa já estava em mar aberto e indo para o Oceano Ártico, Raeder finalmente informou Hitler sobre a operação, que relutantemente concordou com o ataque. |
| Rudy, while furious with Ashley, is reluctantly forced to go along with his ruse. | Rudy deixa a prisão sozinho e vai de encontro à garota, que se chama Ashley. |
| Countries like South Korea and Japan, for example, have curtailed their imports of Iranian oil only reluctantly countries like China and Russia rarely play straight on sanctions in the first place. | Houve países, como por exemplo a Coreia do Sul e o Japão, que só a custo reduziram suas importações de petróleo iraniano e há países, como a China e a Rússia, que raramente levam a sério as sanções. |
| Edward had reluctantly agreed, provided the Lords rejected the budget after two successive general elections. | Eduardo VII concordou relutantemente, mas os Lordes rejeitaram o projeto mesmo após duas eleições gerais sucessivas. |
| General Gromov, the 40th Army Commander, objected to the operation, but reluctantly obeyed the order. | O general Gromov, comandante do 40º Exército, foi contrário a esta operação, mas obedeceu a ordem. |
| So the guy kind of reluctantly let us in and we sat down on the floor. | E o homem, um tanto relutante, nos deixou entrar, e nós nos sentamos no chão. |
| The studio reluctantly agreed and showed the film to a young audience in San Jose, California. | O estúdio relutantemente concordou e exibiu o filme para um público jovem em São José, Califórnia. |
| Parliament voted against the measure, but George reluctantly increased his son's allowance on the advice of Walpole. | O Parlamento votou contra a medida, mas Jorge aumentou o rendimento do filho de má vontade, seguindo o conselho de Walpole. |
| After his exile to Ireland, Swift reluctantly began defending the Irish people from the predations of colonialism. | Depois de seu exílio na Irlanda, Swift relutantemente começa a defender o povo Irlandês da predação do colonialismo. |
| William reluctantly agreed to the creation of the number of peers sufficient to secure the success of the bill . | Ele relutantemente concordou com a criação de pariatos suficientes para garantir o sucesso do projeto . |
| Of course, the Germans have reluctantly come to accept the necessity of a banking union that includes common deposit insurance. | Claro, os Alemães têm vindo relutantemente a aceitar a necessidade de uma união bancária que inclua uma garantia comum de depósitos. |
| American rock critic Dave Marsh noted comments by disc jockeys of the time that the song was the 'Louie Louie' of the nineties and wrote, Like 'Louie,' only more so, 'Teen Spirit' reveals its secrets reluctantly and then often incoherently. | O crítico de rock norte americano Dave Marsh destacou comentários de disc jockeys da época de que a canção era a 'Louie Louie' dos anos 1990 e escreveu Como 'Louie', só que mais, 'Teen Spirit' revela os seus segredos de forma relutante e frequentemente incoerente. |
| On 21 April, Byron signed the Deed of Separation, although very reluctantly, and left England for good a few days later. | Em 21 de abril, Byron assinou a escritura de separação, com muita relutância, e deixou a Inglaterra para sempre alguns dias depois. |
| Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA. | Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA. |
| Charles, fearing for the safety of his family in the face of unrest, assented reluctantly on 9 May after consulting his judges and bishops. | Carlos, temendo pela segurança da família e diante de distúrbios, consentiu relutantemente em 9 de maio depois de consultar bispos e juízes. |
| Lolita begs to be allowed to take part in the school play, and Humbert reluctantly grants his permission in exchange for more sexual favors. | Lolita pede para ser autorizada a participar na peça da escola, e Humbert relutantemente dá sua permissão em troca de mais favores sexuais. |
| Aida is taken by Mereb to the Nubian camp, where she reluctantly submits to her people's pleas to lead them ( Dance of the Robe ). | Aida é levada por Mereb para o campo dos núbios, onde ela relutantemente submete aos apelos de seu povo para liderá los ( Dance of the Robe ). |
| Shackleton reluctantly agreed to look for winter quarters at either the Barrier Inlet (which Discovery had briefly visited in 1902) or King Edward VII Land. | Shackleton, relutantemente, aceitou procurar um local para passar o Inverno ou na numa entrada na Barreira (visitado pelo Discovery em 1902) ou na Terra do Rei Eduardo VII. |
| Rather reluctantly Ohm took his advice but he left his teaching post in Gottstatt Monastery in March 1809 to become a private tutor in Neuchâtel. | Bastante relutantemente Ohm acatou o seu conselho, mas deixou a vaga de professor no mosteiro Gottstadt em Março de 1809 para se tornar um professor particular em Neuchâtel. |
| With his doctorate in Law and at legal age, he again asked his father for permission to study for the priesthood, which was now reluctantly granted. | Com o doutoramento em Direito e a idade legal, pediu novamente ao pai permissão para estudar para o sacerdócio, que foi então relutantemente concedida. |
| After Shinnok's defeat, in which Jarek had reluctantly participated to save himself, Jarek tried to kill Sonya but Jax interfered and dropped him off a cliff. | Lá, ela e Jax se juntam a Raiden e Liu Kang na luta contra Shinnok, derrotam Jarek e salvam Cyrax, que teve um malfuncionamento em um deserto. |
| Seeing a need for decisive action to erase the anti peace majority in the House of Lords, and seeing no alternative, Anne reluctantly created twelve new peers. | Sem alternativa e precisando de uma ação decisiva, Ana relutantemente criou doze novos pariatos para acabar com a maioria anti paz na Câmara dos Lordes. |
| Like his father, George reluctantly agreed to the dissolution and creation of peers, although he felt his ministers had taken advantage of his inexperience to browbeat him. | Tal como o seu pai, Jorge relutantemente concordou com a dissolução e a nomeação de novos pares, embora sentisse que seus ministros aproveitaram se de sua inexperiência para intimidá lo. |
| After the conclusion of the Delicate Investigation, the Prince reluctantly allowed Charlotte to see her mother again, with the condition that William Austin not be a playmate. | Depois de a investigação ser concluída, o Príncipe de Gales voltou a permitir que Carlota visse a sua mãe com alguma relutância, mas apenas na condição de que William Austin não estivesse presente. |
| In 1930 s Spain, of course, Nazi Germany and Fascist Italy fully supported General Francisco Franco s rebellion, while the democracies reluctantly offered scant help to the Spanish Republic. | Naturalmente que em Espanha, em 1930, a Alemanha nazi e a Itália fascista deram o seu total apoio à rebelião do General Francisco Franco, enquanto as democracias foram relutantes na escassa ajuda que prestaram à República Espanhola. |
| She had made it reluctantly, on the assurance that she would be given the starring role in the film adaptation of the Broadway hit The Seven Year Itch. | Ela tinha feito com relutância, na garantia de que a ela seria dado o papel principal na adaptação cinematográfica da Broadway, em The Seven Year Itch . |
| Loki, Útgarða Loki, and LogiIn chapter 44, Third reluctantly relates a tale where Thor and Loki are riding in Thor's chariot, which is pulled by his two goats. | No capítulo 44, relata se o conto em que Thor e Loki estão cavalgando na biga de Thor levada por cabras. |
| Steering a careful course between France and her enemies, after a major military defeat in 1806, he eventually and reluctantly joined the coalition against Napoleon in the Befreiungskriege . | Seguindo um difícil curso entra a França e seus inimigos, ele relutantemente juntou se a uma coalizão contra Napoleão Bonaparte após uma grande derrota militar em 1806. |
Related searches : Albeit Reluctantly - React Reluctantly - Reluctantly Accepted - Only Slightly - Stuff Only - Only Afterwards - English Only - Only Those - Only Partly - Only Upon - Remove Only - Only As