Translation of "or some such" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Some have also taken measures such as installing metal detectors or video surveillance. | Algumas escolas têm tomado medidas, como a instalação de detectores de metal ou de vigilância por vídeo. |
| A few species are shrubs or small trees, such as some Acanthophyllum species. | Algumas espécies formam pequenos arbustos, com rizomas lenhosos, ou mesmo árvores de reduzidas dimensões. |
| For that, some means of enforcing an ordering between accesses is necessary, such as semaphores, barriers or some other synchronization method. | Para isso, é necessária alguma forma de assegurar a ordem de acesso ao recurso, como semáforos, barreiras ou alguma outra forma de sincronização. |
| In business , some costs , such as exchanging currencies or hedging against volatile exchange rates , have fallen or even disappeared completely . | Ao nível dos negócios , alguns custos diminuíram ou desapareceram por completo , nomeadamente os custos relacionados com BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE |
| Some styles have longer, or multiple forms for individual animals, such Eight Tiger Forms Huxing bashi . | Alguns estilos tem formas mais longas ou múltiplas formas para animais específicos, por exemplo, as oito formas do tigre ( huxing bashi ). |
| Here's some such CCTV footage. | Aqui estão os melhores momentos deste circuito fechado de TV. |
| At some point, the international community may have to intervene to prevent or mitigate such a massacre. | Em algum momento, a comunidade internacional pode ter que intervir para evitar ou amenizar tal massacre. |
| Some occur separately, in vertical tubes embedded in soft sediment such as sand, mud, or fine gravel. | Alguns ocorrem separadamente, em tubos verticais embutidos em sedimentos macios, como areia, lama ou cascalho fino. |
| Detonators are triggered by clocks, remote controls like cell phones or some kind of sensor, such as pressure (altitude), radar, vibration or contact. | A explosão da bomba pode ser controlada, geralmente por um relógio, um controle remoto ou algum tipo de sensor, geralmente de pressão (altitude), radar ou contato. |
| There are some exceptions, such as () or (), where Japanese words written in katakana use the elongation mark, too. | O katakana (片仮名, katakana) é um dos silabários empregados na escrita japonesa junto com o hiragana. |
| Figures The identities of some of the philosophers in the picture, such as Plato or Aristotle, are certain. | Figuras A identidade de alguns dos filósofos como Platão ou Aristóteles, são inegáveis. |
| Some roller coasters feature one or more inversions (such as vertical loops) which turn the riders upside down. | Algumas montanhas russas contam com uma ou mais inversões (como o looping vertical) que joga os passageiros para cima e para baixo. |
| In some languages, the words that serve the semantic function of adjectives may be categorized together with some other class, such as nouns or verbs. | Sua função gramatical pode ser comparada com a do advérbio em relação aos verbos, aos adjetivos e a outros advérbios. |
| Writs were either instructions to an official or group of officials, or notifications of royal actions such as appointments to office or a grant of some sort. | Mandados eram instruções a um funcionário ou grupo de funcionários, ou notificações de ações reais, como as nomeações para cargos ou algum tipo de concessão. |
| Some of these, such as Euparkeria , were small and lightly built, while others, such as Erythrosuchus , were as big as or bigger than the largest therapsids. | Alguns destes, como Euparkeria, foram pequenas e leves, enquanto outras, como Erythrosuchus, eram tão grande quanto ou maior do que o maior terápsida. |
| This may indicate direct involvement by some sections of the State or implicit collusion and support for such actions. | Isso pode indicar o envolvimento direto de alguns setores doo Estado ou conluio implícita e apoio para essas ações. |
| Some sports have been invented or adapted for the blind, such as goalball, association football, cricket, golf, and tennis. | Alguns esportes foram inventados ou adaptados para cegos, como golbol, futebol de cinco, críquete, judô e golfe. |
| Some of these use the internal SATA connector, or even connectors designed for other interface specifications, such as FireWire. | Algumas destas utilizaram o conector SATA interno ou mesmo conectores destinados a outros interfaces, tais como FireWire. |
| Some of these fathers, such as John Chrysostom and Athanasius, suffered exile, persecution, or martyrdom from Arian Byzantine Emperors. | Alguns destes pais, tais como João Crisóstomo e Santo Atanásio, sofreram exílio, perseguição, ou o martírio dos imperadores bizantinos. |
| Some animals, such as lions, eat meat. | Alguns animais, como os leões, comem carne. |
| Some rappers, such as The Notorious B.I.G. | Alguns rappers, como The Notorious B.I.G. |
| Some smaller newspapers, such as district newspapers, use Ossetian for some articles. | Alguns jornais menores, como jornais distritais, utilizam o osseto para artigos isolados. |
| In some regions, political alliances that were quite unlikely one year ago, now were made possible, whereas some independent candidates won some important posts in big cities (such as Medellín or Cartagena). | Em algumas regiões, alianças políticas que seria improváveis há um ano se tornaram possíveis, enquanto alguns candidatos independentes ganharam algumas posições importantes em grandes cidades (como Medellín ou Cartagena). |
| You'll start talking about the latent bestiality in all humans, or some such thing, which is quite absurd, of course. | E você começará a falar sobre a bestialidade latente em todos os humanos, ou coisas desse tipo, que é claro que são absurdos. |
| And the idea for the blog was born, although at the time I was considering a newsletter or some such. | E a idéia do blogue nasceu, apesar de na época eu estar pensando numa newsletter, ou algo do gênero. |
| Some Twitter users reported minor incidents, such as delay in the voting booths or breaches in electoral law, among others | Alguns usuários do Twitter relataram incidentes menores, tais como atraso nas seções de votação ou de falhas na legislação eleitoral, entre outros |
| The following is a small selection of programs with some special claim to notability, such as popularity or unusual features. | A seguir temos uma pequena seleção de programas com ênfase para os mais notáveis, tais como de popularidade ou características incomuns. |
| Some churches, such as Churches of Christ or the Plymouth Brethren reject formal ties with other churches within the movement. | Esta denominação é algumas vezes agrupada entre as igrejas protestantes, embora não se caracterize a si mesma como tal. |
| In some organisms glutathione is replaced by other thiols, such as by mycothiol in the Actinomycetes, bacillithiol in some Gram positive bacteria, or by trypanothione in the Kinetoplastids. | Nalguns organismos, a glutationa é substituída por outros tióis, como o micotiol nas actinobacterias, o bacilitiol nalgumas bactérias Gram positivas, ou por tripanotiona nas kinetoplastea. |
| Such flattering publications have annoyed some web users. | Publicações aduladoras como essa incomodaram alguns internautas. |
| Some of Bart's catchphrases, such as Ay, caramba! | Bart também possui frases de efeito, como Ay, caramba! |
| The fibers may be of textile materials such as cotton, polyamide (such as Nylon) or polyester or, for greatest strength, of steel or aramid (such as Twaron or Kevlar). | Em sua forma mais simples, a transmissão por correias é composta por um par de polias, uma motriz (fixada ao eixo motor) e outra resistente, e uma correia ou grupo delas. |
| So I wondered Might we be able to find some agent or trigger that might induce such a state in us? | Então eu imaginei seríamos capazes de encontrar algum agente ou gatilho que fosse capaz de induzir um estado assim em nós? |
| You may need to reenter passwords in some applications (such as KMail or KNode) but most other settings will be safe. | Poderá ter de reintroduzir senhas em algumas aplicações (como o KMail ou o KNode) mas a maior parte das outras configurações serão seguras. |
| Some commercial usenet servers have 60,000 or more groups available, and doing such a thing may cause your desktop to freeze. | Alguns servidores USENET comerciais têm 60000, ou mais, grupos disponíveis, e ao fazeres isto farás com que o teu ambiente de trabalho bloqueie. |
| It has been argued both ways as to whether such individuals can be classified into some form of atheism or agnosticism. | Tem sido argumentado em ambos os sentidos sobre se tais indivíduos podem ser classificados em alguma forma de ateísmo ou agnosticismo. |
| Logicians use formal languages to express the truths which they are concerned with, and as such there is only truth under some interpretation or truth within some logical system. | Assim só existe verdade em alguma interpretação lógica ou dentro de algum sistema lógico. |
| Megaloblastic anemia not due to hypovitaminosis may be caused by antimetabolites that poison DNA production directly, such as some chemotherapeutic or antimicrobial agents (for example azathioprine or trimethoprim). | Quando não causada pela hipovitaminose, a anemia megaloblástica pode ser causada por antimetabolitos que interferem diretamente na produção de DNA, como alguns agentes quimioterápicos ou antibióticos (por exemplo, azatioprina ou trimetoprim). |
| In traditionally Catholic countries such as Belgium, Spain, and to some extent Austria, religious and national communities are more or less identical. | Em países tradicionalmente católicos, como Bélgica, Espanha, e até certo ponto a Áustria, comunidades religiosas e nacionais são mais ou menos idênticas. |
| In some cases, such as one dimensional flow and Stokes flow (or creeping flow), the equations can be simplified to linear equations. | Em alguns casos, tais como no fluxo unidimensional e no escoamento de Stokes, estas equações podem ser simplificados em equações lineares. |
| Squid has some features that can help anonymize connections, such as disabling or changing specific header fields in a client's HTTP requests. | Squid tem algumas funcionalidades que permitem tornar as conexões anônimas, tais como desabilitar ou alterar campos específicos do cabeçalho dos pedidos HTTP do cliente. |
| Some countries, such as Sweden, banned the drug outright. | Retirado do mercado em alguns países por essa razão. |
| Some such services , such as e invoicing or e reconciliation , are considered helpful in driving innovation and in fostering more efficient payment services , as they add value to the core payments . | Alguns serviços , tais como a facturação e reconciliação electrónicas , são considerados úteis para a inovação e promoção de serviços de pagamento mais eficientes , uma vez que proporcionam valor acrescentado aos serviços de pagamento básicos . |
| Some, such as the Denkard , are doctrinal defenses of the religion, while others are explanations of theological aspects (such as the Bundahishn's) or practical aspects (e.g., explanation of rituals) of it. | O Navjote (ou Sedreh Pushi , como é conhecido entre os zoroastrianos do Irão) é uma cerimónia de iniciação obrigatória destinada às crianças zoroastrianas que deve acontecer entre os sete e os quinze anos de idade. |
| Or some even included references to the speakers, such as Nathan Myhrvold's speaking style, or the one of Tim Ferriss, which might be considered a bit strenuous at times. | Alguns até mesmo incluíram referências aos palestrantes, como o modo de falar de Nathan Myhrvold, ou o de Tim Ferriss, que pode ser considerado um pouco enérgico às vezes. |
Related searches : Some Such - Or Such - Or Some - Such Or Similar - Some Or All - All Or Some - Such And Such - Such-and-such - Or Or Or - Or - Either Or Or - Such Matters
