Translation of "or when" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

When - translation :

Keywords : Quando Sempre Alguém Coisas

Examples (External sources, not reviewed)

Or when you overeat because your feelings are hurt, or whatever.	Ou quando você se irrita porque seus sentimentos estão feridos, ou algo do tipo.
), or when the antecedent is an entire clause.	(Vide exemplo a).
Difficulty wearing dentures, e.g., when swallowing or speaking.	A xerostomia pode causar dificuldade em falar e comer.
And this is the brain region you used when you saw the pictures I showed you, or when you read Romeo and Juliet or when you tried to understand Alan Greenspan.	Esse é a região do cérebro que você usou quando viu as figuras que mostrei, ou quando você leu Romeu e Julieta, ou quando tentou entender Alan Greenspan.
SO, do you raise or lower taxes. Or, what's going to happen when you raise or lower taxes.	E como isso afeta a produtividade em geral?
Chameleons tend to show darker colors when angered, or attempting to scare or intimidate others, while males show lighter, multicolored patterns when courting females.	Camaleões tendem a apresentar cores mais escuras quando irritados, ou na tentativa de assustar ou intimidar os outros, enquanto os machos mostram padrões multicoloridos mais leves quando cortejam as fêmeas.
And it depended on if you were attacked by a lion or a leopard or a rhino or an elephant and when you had to run away, and when you couldn't run away, and when you had to climb a tree when you could never climb a tree.	E tudo dependia de como você fosse atacado por um leão, um leopardo, um rinoceronte ou um elefante e quando você tinha que fugir, ou subir numa árvore quando você nunca poderia subir numa árvore.
Mão de Onze (also mão de dez) When a player (or team) or both players (or teams) has 11 (or 10) points.	Na Mão de 10 para uma só equipe, é permitido olhar as cartas do parceiro(isso combinado antes de iniciar o jogo).
Or when you understood something you had never done before.	Ou quando você finalmente compreendeu alguma coisa.
or ( b ) when their size is inside the reference band	ou b ) Quando a sua dimensão se encontrar dentro do intervalo de referência
Subtractive color printing works best when the surface or paper is white, or close to it.	Impressão de cores subtrativas funciona melhor quando a superfície ou papel é branca, ou bastante próxima a branco.
Now, when you talk about dangerous animals, most people might think of lions or tigers or sharks.	Assim, quando falamos sobre animais perigosos, a maioria das pessoas pode pensar em leões ou tigres ou tubarões.
This fee is not charged when the mutilation or damage results from an attempted or actual robbery or theft , and , to avoid insignificant fees , is only charged when a minimum number of mutilated or damaged euro banknotes is presented for exchange .	Tal taxa não é cobrada quando os danos ou mutilações resultem de roubo ou furto , na forma tentada ou consumada e , para evitar a cobrança de valores insignificantes , só é exigida quando é apresentado para troca um número mínimo de notas mutiladas ou danificadas .
Or they eat when they get depressed, or they use alcohol to numb the pain, or they work too hard, or watch too much TV.	Ou eles comem quando ficam deprimidos, ou tomam uma bebida alcóolica para anestesiar a dor, ou eles trabalham demais, ou assistem muita TV.
Apart from normal replacement , or death , the duties of a European Commissioner or Commissioner shall end when he or she resigns or is compulsorily retired .	Para além das substituições normais e dos casos de morte , as funções de Comissário Europeu ou Comissário cessam individualmente por demissão voluntária ou compulsiva .
And it happens when you're in a new or unfamiliar situation.	E acontece quando você está em uma situação nova ou não familiar.
Or how does a computer program know when to stop running?	Ou como um programa de computador sabe quando parar de executar?
Or at least, that's what you say when you identify yourself.	Pelo menos, é o que você usa para identificar a si mesmo.
When I can predict or plan it, I don't do it.	Quando consigo prever ou planejar algo, eu simplesmente não faço.
when adopting any European decision implementing a Union action or position	Sempre que adopte qualquer decisão europeia que dê execução a uma acção ou a uma posição da União
Are you joking or are you serious when you say this?	Você está brincando ou está falando sério?
I remember when Amazon was known only for books, and when dirty taxis or high priced limousines were the only alternative to public transport or my own car.	Lembro me de quando a Amazon era conhecida apenas pelos livros e os táxis sujos ou as limousines de elevado preço eram a única alternativa aos transportes públicos ou à viatura pessoal.
All of these systems should communicate with each other (or interface ) when they receive new information, or when they wish to retrieve information, but not all do so.	Todos estes sistemas devem se comunicar uns com os outros (ou interfacear ) quando recebem novas informações, mas nem todos fazem isso.
And it's not a whole lot different, really, when they're working like this, or when somebody works like this.	E não é muito diferente, é sério, quando estão trabalhando assim, ou quando alguém trabalha assim.
When the mill closed, or rather, when it was destroyed, they also stopped paving highways and thus, services declined.	Quando o engenho fechou, ou melhor, quando começaram a desmontá lo, também deixaram de asfaltar a estrada, o que prejudicou outros serviços.
( a ) when the nature of the works , supplies , or services or the risks attaching thereto do not permit prior overall pricing or	a ) quando se trate de obras , produtos ou serviços que , pela sua natureza ou condicionalismos , não permitam o cálculo prévio do preço global
Some societies bestow status on an individual or group of people when that individual or group performs an admired or desired action.	Algumas sociedades concedem status a um indivíduo ou um grupo de pessoas, quando esse indivíduo ou grupo executa uma ação admirada ou desejada.
This is what happens when Jesse thinks open and close his hand, or bend or straighten your elbow.	Isto é o que acontece quando Jesse pensa em abrir e fechar sua mão, ou dobrar e esticar seu cotovelo.
Because it's when we stumble or hesitate or lose our words that we reveal ourselves to each other.	Porque é quando tropeçamos ou hesitamos ou ficamos sem palavras que nós nos revelamos uns aos outros.
or ( b ) when not all the information or documents specified in the letter of invitation have been submitted .	ou b ) se não forem apresentados todas as informações e documentos enumerados na carta de convite .
In the Queer Tango, women can lead or be led when dancing with a man or another woman.	No Queer Tango, elas podem conduzir ou serem conduzidas quando estiverem dançando com um homem ou com outra mulher.
According to the current legislation, abortion is banned except under the following three circumstances when a woman's life or health is endangered when pregnancy is the result of a criminal act or when the fetus is seriously malformed.	De acordo com a legislação em vigor, o aborto é proibido, exceto nas três seguintes circunstâncias quando a vida da mulher ou a saúde está em perigo, quando a gravidez é resultado de um ato criminoso, ou quando o feto está gravemente malformado.
Who cannot be touched by compassion when we see the terrible horrors of the results of war, or famine, or earthquakes, or tsunamis?	Quem não é tocado pela compaixão, quando vemos os terríveis resultados da guerra, da fome, terremotos e tsunamis?
When a cart is used, use caution when moving the cart or apparatus combination to avoid injury from tip over.	Quando um carrinho é usado, tenha cuidado ao mover o carrinho ou o conjunto para evitar danos por tombamento.
MANIAC regained its memory, when the power went off. Machine or human?	MANIAC recuperou sua memória quando a energia caiu , máquina ou humano?
And when the tea is ready, or almost ready, you tilt it.	E quando o chá está pronto, ou quase, você inclina.
What's the economic impact when one of them dies or becomes disabled?	Qual o impacto econômico quando um deles morre ou torna se incapacitado?
Tonight, when you're feeding your cat or dog, notice what they do.	Hoje à noite, quando você estiver alimentando seu cão ou gato, vejam o que eles fazem.
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .	O acréscimo é revertido aquando da efectivação do recebimento ou pagamento .
The accrual is cleared when the actual cash is received or paid .	O acréscimo é apagado quando o numerário for efectivamente recebido ou pago .
What auxilliary materials or machines can presenters use when making a presentation?	Que materiais auxiliares ou máquinas os palestrantes podem usar ao fazer uma apresentação?
When a singular concept is needed, or is used as a suffix.	Também há desses deuses no Xintoísmo, mas o conceito não é suficiente.
They may become noticeable when fruiting, either as mushrooms or as molds.	Podem tornar se notados quando frutificam, seja como cogumelos ou como bolores.
When the lakes dry up, they leave a crust or hardpan behind.	Quando os pequenos lagos secam, deixam uma crosta de sal no fundo.
When received, the kanban triggers replenishment of that product, part, or inventory.	O Kanban permite agilizar a entrega e a produção de peças.

Exibir esta página em português