Translation of "if or when" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

When - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IF sector .
Há alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI .
There are changes in the IF sector when an institution joins the IF sector or when an existing IF leaves the IFs sector .
Ocorrem alterações no sector dos FI quando uma instituição ingressa no sector dos FI ou quando um FI existente abandona o sector dos FI .
They may lock up or otherwise misbehave if serviced when they do not want it.
Eles podem trancar ou não o mal comportamento quando eles querem.
When you are persecuted or when 'they visit' you in the early hours, you wonder if it's worthwhile to keep going.
Quando te sentes perseguido, ou te visitam de madrugada chegas a pensar se valerá mesmo a pena continuar.
If not now, when?
Se não for agora, quando será?
When you select Camera filenames, you have the option to change the filenames to lowercase when downloading. Or use uppercase if you prefer.
Quando seleccionar a opção Nomes dos ficheiros na máquina, terá a opção para mudar os nomes dos ficheiros para minúsculas ao transferir ou usar então maiúsculas, se preferir.
If not now, then when?
Se não agora, então quando?
If not now, then when?
Se não agora, quando então?
And if not now, when?
E se não for agora, quando?
And it depended on if you were attacked by a lion or a leopard or a rhino or an elephant and when you had to run away, and when you couldn't run away, and when you had to climb a tree when you could never climb a tree.
E tudo dependia de como você fosse atacado por um leão, um leopardo, um rinoceronte ou um elefante e quando você tinha que fugir, ou subir numa árvore quando você nunca poderia subir numa árvore.
When specified, they appear immediately after the root note or, if the root is omitted, at the beginning of the chord name or symbol.
Um músico experiente é capaz de reconhecer as estruturas indicadas pelas cifras e reproduzir imediatamente o acorde indicado.
However, there were very few details of where or when the attack was and if anyone had been injured.
No entanto havia poucos detalhes sobre a hora e o local do ataque e se alguém tinha sido ferido.
When Winfrey was a child, her grandmother would hit her with a stick when she did not do chores or if she misbehaved in any way.
Quando Oprah era ainda criança, a avó batia lhe muito se Oprah não soubesse cantar os versos bíblicos ou quando comportava se mal de qualquer maneira.
Even if it's just shame or embarrassment or gossip, you need some sort of punishment to bring people, when they're in large groups, to cooperate.
Mesmo que seja apenas vergonha, ou embaraço, ou fofoca, você precisa alguma espécie de punição para induzir as pessoas, quando elas estão em grupos grandes, a cooperarem.
When no actual data are available for the required breakdowns or for the agreed frequency , timeliness or time range , estimates should be provided if feasible .
Quando não se encontrem disponíveis dados reais para as necessárias desagregações ou dentro dos parâmetros de periodicidade , prazo de reporte e intervalo de tempo acordados , devem , se possível , ser fornecidas estimativas .
A battle begins when the party comes within range of an aggressive enemy, if the party attacks an enemy, or if a story event initiates a confrontation.
A batalha começa quando o grupo começa a agredir um inimigo (ou vice versa), se o grupo ataca um inimigo, ou se um evento na história inicia um confronto.
When these lands were small, or if the existence of games was little, the referred to these areas as Foramontanelos .
Em terras de pequenas dimensões, ou com falta de jogos (de caça), as áreas eram referidas como Foramontanelos .
Pupils can graduate only if they fulfill this condition for nine terms (three years) when obtaining a Bachelor of Arts or twelve terms (four years) when studying for a Master of Science, Engineering or Mathematics.
O grau inicial em estudos jurídicos oferecido pela Universidade de Cambridge é o grau padrão de Bachelor of Arts (BA) de três anos na disciplina específica de direito.
Others , particularly when paying or receiving cash in a supermarket , check if the banknote paper is crisp and firm and if the print is raised in some parts .
Outros , particularmente nas caixas dos supermercados , verificam se o papel da nota é firme e ligeiramente sonoro e se algumas partes da nota estão impressas em relevo .
And if you really look into it, particularly when it comes to plastic bottles, most of it is only down cycled, or incinerated, or shipped to China.
E se você olhar com atenção, particularmente no que se refere às garrafas plásticas, a maior parte é somente despedaçada, ou incinerada, ou enviada para a China.
) When a seat becomes vacant, a person may apply to the Secretary if she or he wishes to become a candidate.
Quando uma cadeira fica vaga, o candidato informa ao secretário que deseja tornar se um candidato.
Or if geologists were elephants?
Ou, e se geologistas fossem elefantes?
Corollarial or, if needed, Theorematic.
Proposta de uma ou mais hipóteses.
If not now, one might ask, then when?
A questão que se pode colocar é se não for agora, quando será?
So that when you walk in or you come in from home, if you carry a purse, it works in your purse.
Assim, quando você entrar, ou chegar de casa, se você carregar uma bolsa, funciona dentro da bolsa.
When no actual data are available for certain breakdowns or for the agreed quarterly frequency , estimates are to be provided if feasible .
Quando não estiverem disponíveis dados reais para determinadas desagregações ou para a periodicidade trimestral acordada , devem , se possível , ser apresentadas estimativas .
When you submit a quote, it's best to enter the author's name as a tag or, if you can't, in a comment.
Quando enviar uma citação, é melhor informar o nome do autor como uma etiqueta ou, se não puder, em um comentário.
If you fear (war or danger), pray while standing or on horseback but when you have safety again remember God, for He taught you what you did not know.
Se estiverdes em perigo, orai andando ou cavalgando porém, quando estiverdes seguros, invocai Deus, tal como Elevos ensinou o que não sabíeis.
When Barton first arrives at the Hotel Earle, he is asked by the friendly bellhop Chet (Steve Buscemi) if he is a trans or a res transient or resident.
Quando Barton chega pela primeira vez no Hotel Earle, ele é convidado pelo carregador amigável Chet (Steve Buscemi) se ele é uma trans ou uma res transitórios ou residentes.
If and when the supply is depleted, paralysis occurs.
Sem despolarizar, acontece a paralisia.
If you notice, when we did put out E.T.
Inclusive no final do episódio Kady e o boneco do E.T.
Or, to wake up in the morning without knowing if anyone is concerned if you are dead or alive.
Ou despertar de manhã sem saber se alguém está preocupado se você está morto ou vivo.
When competing in newly independent or developing countries, this ideological opposition became Manichean, fostering a fierce suspicion, if not outright rejection, of rival principles.
Ao competir em países recém independentes ou em desenvolvimento, esta oposição ideológica tornou se maniqueísta, fomentando uma forte suspeita, se não uma total rejeição, de princípios rivais.
When launching the kite, if the kite is luffing, the rider should move farther upwind, or the person holding the kite should move downwind.
Se for mal regulado ou ocorrer uma pequena desregulação no cabresto, o kite perde o perfil e o vôo fica horrível.
The system displays the What's New screen by default instead of the menu (or Video menu, if a movie was inserted) when starting up.
O sistema exibe a tela Novidades por padrão ao invés do menu (ou o menu Vídeo, se um filme for inserido) ao inicializar.
NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VII either when there are changes in the IF sector or when there are changes in attributes of existing IFs .
Os BCN devem reportar actualizações das variáveis especi ficadas na parte I do anexo VII quer quando ocorram alte rações no sector dos FI , quer quando ocorram alterações nos atributos dos FI existentes .
NCBs shall report updates of the variables specified in Part 1 of Annex VII either when there are changes in the IF sector or when there are changes in attributes of existing IFs .
Os BCN devem reportar actualizações das variáveis especificadas na parte I do anexo VII quer quando ocorram alterações no sector dos FI , quer quando ocorram alterações nos atributos dos FI existentes .
Or when you overeat because your feelings are hurt, or whatever.
Ou quando você se irrita porque seus sentimentos estão feridos, ou algo do tipo.
If you're a mammal, if you're a rat or an elephant, or a human, in between, it's the same story.
Se você é um mamífero, se você é um rato ou um elefante, ou um humano, de qualquer forma, é a mesma estória.
Merger of two or more reporting institutions into a new reporting insti tution ( two or more MFIs into a new MFI or two or more Ifs into a new IF ) When a merger takes place , two different types of non transactions may arise .
Fusão de duas ou mais instituições inquiridas numa nova instituição inquirida ( duas ou mais IFM numa nova IFM ou dois ou mais fundos de investimento num novo fundo de investimento ) Quando se dá uma fusão , podem surgir dois tipos diferentes de não operações .
If the remainder is 6 or less it is a leap year if it is 7 or more it is not.
Ou seja este é um ano comum com 12 meses.
Or, if you'd gone blind, you could see.
ou, se ficasse cego, poderia enxergar de novo.
I am transgender, or transsexual if you like.
Sou transgênere ou se preferires, transexual.
As if it were a gift or something.
Como se tivesse sido um presente ou algo parecido.
I don't know if he's dead or alive.
Eu não sei se ele está vivo ou morto.

 

Related searches : If When - Or When - If Or - Or If - What If When - When And If - If And When - Or If Any - Or If Required - Or If Not - Or, If Later - If Or How - If If - Or Or Or