Translation of "organising committee" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Committee - translation :

Organising committee - translation :

Keywords : Comité Comissão Comité Comitê Comissão Organizar Organizando Organiza Organizando Organizou

Examples (External sources, not reviewed)

The local organising committee is on Twitter no_tap and on Facebook MovimentoNoTAP.	O comitê local organizador da campanha está no Twitter no_tap e no Facebook MovimentoNoTAP.
A series of projects have been undertaken by a steering committee, organising projects for the Year.	Foi criada uma comissão directiva que tem a seu cargo a realização de alguns projectos alusivos a este Ano.
We're organising Larrabee Plastics.	Vamos montar os Plásticos Larrabee.
I would like to thank the chair of the Committee, the Committee and group secretariats and the assistants to the Members for organising the voting.	Os meus agradecimentos à presidente da comissão, ao secretariado da comissão, aos secretariados dos grupo políticos e aos assistentes dos deputados.
organising an orderly bankruptcy , if necessary	a correcta organização de falências , se necessário
They are already organising pacifist societies.	Têm sociedades pacifistas.
How'd you thought of organising this?	Como pensaste sair desta?
Tasks of the organising Member State	Tarefas do Estado Membro organizador
Escorts from the organising Member State	Escoltas do Estado Membro organizador
Their efforts culminated on 7 January 1895 when Vikelas announced that crown prince Constantine would assume the presidency of the organising committee.	Seus esforços culminaram no dia 7 de janeiro de 1895, quando Vikelas anunciou que o príncipe herdeiro Constantino assumiria a presidência da comissão organizadora.
The bobsleigh events were absent for the only time, because the organising committee found it too expensive to build the bobsleigh run.	Os eventos do bobsled estiveram ausentes, pela primeira e única vez porque o comitê organizador achou muito caro construir a pista de bobsled.
The rules and regulations were not uniform, so the Organising Committee had to choose among the codes of the various national athletic associations.	As normas e regulamentos não eram uniformes, tendo a Comissão Organizadora que escolher entre os códigos das várias associações nacionais de atletismo.
The Commission shares the rapporteur's main concern of organising more efficient working and cooperation conditions between the Commission and the Committee on Petitions.	Tal como o relator, a Comissão preocupa se principalmente com a necessidade de organizar condições de trabalho e de cooperação mais eficientes entre a Comissão Europeia e a Comissão das Petições.
Cost of organising graduate traineeships with the Agency	Despesas com a organização de estágios para universitários
The developing countries are organising and asserting themselves.	Os países em desenvolvimento estão a organizar se e a afirmar se.
organising and advertising calls for tenders and proposals	Organizar e publicar os concursos e os convites à apresentação de propostas
organising the withdrawal or the recall of a product,	organizar a retirada de venda ou a recolha de um produto
Organising an unconditional bidding procedure is not a solution.	Este tipo de procedimento é, contudo, aplicável numa certa medida.
organising training and further training for machinery ring personnel.	Organização da formação e da formação complementar do pessoal dos CIM.
The participating national central banks are organising the competition at the national level, while the ECB is organising the competition for international and European schools.	Os bancos centrais nacionais participantes são responsáveis pela organização a nível nacional, cabendo ao BCE a organização para as escolas internacionais e europeias.
agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures	Acordos que criem um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação,
( b ) organising meetings and preparing the summary of the meetings	b ) organizar reuniões e elaborar a acta das discussões
agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures	Os acordos que criem um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação
The major organising body is the International Kendo Federation (FIK).	Ver também Kenjutsu Katana Samurai Iaido Ligações externas V
The organising Member State and each participating Member State shall	O Estado Membro organizador e cada Estado Membro participante
Adequate financial resources should be available for organising official controls.	Deverão ser disponibilizados recursos financeiros adequados para a organização dos controlos oficiais.
organising periodical comparative tests of diagnostic procedures at Community level	a organização periódica de testes comparativos dos métodos de diagnóstico utilizados na Comunidade,
The national central banks are organising the competition at national level, while the ECB, for its part, is organising the competition for international and European schools.	Os bancos centrais nacionais são responsáveis pela organização do concurso a nível nacional.
In late 1894, the organising committee under Stephanos Skouloudis presented a report that the cost of the Games would be three times higher than originally estimated by Coubertin.	No final de 1894 a comissão organizadora, liderada por Stephanos Skouloudis, apresentou um relatório informando que o custo dos Jogos seria três vezes superior ao inicialmente estimado por Coubertin.
( iii ) agreements establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures	iii )
We shall be organising a high level meeting and a seminar.	Tencionamos organizar uma reunião de alto nível e um seminário.
We are organising campaigns throughout the European countries at the moment.	Actualmente, estamos a organizar campanhas em todos os países europeus.
I do not share this approach to organising our earthly life.	Eu não partilho essa abordagem da organização da nossa vida terrena.
Organising or otherwise facilitating travelling abroad for the purpose of terrorism	Organização ou outro tipo de facilitação de deslocações ao estrangeiro para fins terroristas
The organising committee hoped that the exposure of the Olympic Games, and the expedited access to Nagano from Tokyo, would be a boon to the local economy for years afterward.	O Comitê Organizador esperava que a exposição dos Jogos Olímpicos, e o acesso rápido a Nagano, de Tóquio, seria um benefício para a economia local por muitos anos depois.
The Organising Committee of the 2006 Olympic and Paralympic Winter Games issues accreditation cards to members of the Olympic family, in accordance with the specific rules defined by Italian law.	O Comité Organizador dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Inverno de 2006 emite cartões de acreditação aos membros da família olímpica, em conformidade com as regras específicas definidas pela legislação italiana.
The services responsible for issuing visas shall forward the visa numbers to the Organising Committee of the 2006 Olympic and Paralympic Winter Games for the purposes of issuing accreditation cards.	Os serviços competentes para a emissão de vistos transmitem ao Comité Organizador dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Inverno de 2006 os números dos vistos para efeitos da emissão dos cartões de acreditação.
Bismarck also attempted to sabotage the council that the Kaiser was organising.	Bismarck também tentou sabotar o conselho que o kaiser estava a organizar.
It involves destroying their networks and preventing them from organising new ones.	Acertar significa identificar e combater de raiz os culpados.
The military industrial complex is organising in order to lobby Brussels intensively.	O complexo industrial militar está a organizar se no sentido de exercer uma pressão intensa sobre Bruxelas.
provide Member States with the necessary support in organising joint return operations.	Facultar aos Estados Membros o apoio necessário no âmbito da organização de operações conjuntas de regresso.
Organising local and parliamentary elections in line with the amended electoral arrangements.	A organização de eleições locais e legislativas de acordo com o sistema eleitoral alterado.
As of 2005 , the new Member States became active in organising Pericles actions .	A partir de 2005 , os novos Estados Membros começaram a organizar acções no âmbito do programa Pericles .
As of 2005 , the new Member States became active in organising Pericles actions .	A partir de 2005 , os novos Estados Membros começaram a organizar acções no âmbito do Programa Pericles .
I note another ambitious objective of playing a proactive role in organising cyberspace.	Faço notar que existe um outro objectivo ambicioso, designadamente o desempenho de um papel proactivo na organização do ciberespaço.

Exibir esta página em português