Translation of "other parties involved" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Involved - translation :

Other - translation :

Keywords : Envolvido Envolvida Envolvidos Envolvidas Envolveu Outras Outros Qualquer Festas Festas Partidos Jantares Grupos

Examples (External sources, not reviewed)

Should standards apply to other parties ?	Deverão os padrões ser aplicados a outras entidades ?
available for information to other interested parties .	disponível a título informativo para outras partes interessadas .
The Eurosystem fully supports this deadline , which requires the strong commitment of all the parties involved .	O Eurosistema apoia totalmente este prazo , que requer o forte empenho de todas as partes envolvidas .
Other libel suits involved unproven cancer therapies.	Outros processos por difamação envolviam terapias contra o cancro, não comprovadas.
Other parties must be represented by a lawyer.	As outras partes devem ser representadas por um advogado.
Other parties must be represented by a lawyer .	As outras partes devem ser representadas por um advogado .
This information shall be covered by a non disclosure agreement to be concluded between the parties involved .	Esta informação será prestada ao abrigo de um acordo de confidencialidade a ser celebrado entre as partes envolvidas .
A successful changeover could only be achieved by close coordination and cooperation between all the parties involved .	Uma transição bem sucedida só seria possível com uma estreita coordenação e cooperação entre todas as partes envolvidas .
Well, I'm involved in other things, besides physics.	Bem, eu também estou envolvido em outros assuntos além da física.
This framework establishes agreed responsibilities for all parties involved in the development , implementation and use of information systems .	Este quadro atribui determinadas responsabilidades a todas as partes envolvidas no desenvolvimento , execução e utilização de sistemas de informação .
Other parties were forced to merge with the Communists.	Outros partidos foram forçados a se fundirem com os comunistas.
The wide ranging success of the euro cash changeover is due to the thorough preparations of the parties involved .	O enorme êxito da transição para o euro fiduciário deve se ao cuidadoso trabalho de preparação levado a cabo pelas partes envolvidas .
I am confident that this publication will support such close cooperation in the mutual interest of all parties involved .	Estou convicto de que esta publicação favorecerá uma tal cooperação , no interesse mútuo de todas as partes interessadas .
In the view of the Governing Council , all parties involved need to live up to their responsibilities and commitments .	Na opinião do Conselho do BCE , todas as partes envolvidas devem cumprir as suas responsabilidades e compromissos .
All parties involved revealed a lack of tact, and their intransigence only caused harm mostly to the monarchy itself.	Todos os envolvidos mostraram falta de tato e suas intransigências apenas pioraram a situação mais ainda para a própria monarquia.
PORTUGAL The EXPO 98 Social Agreement was signed by the parties involved in this major civil engineering project in Lisbon.	PORTUGAL 0 Acordo Social da EXPO 98 foi assinado pelas partes envolvidas neste importante projecto de engenharia civil em Lisboa.
Banka Slovenije established the legal framework for parties involved in the frontloading and sub frontloading of euro banknotes and coins in Slovenia .	O Banka Slovenije estabeleceu o quadro jurídico para as partes envolvidas no fornecimento e sub fornecimento prévios de notas e moedas de euro na Eslovénia .
Market value is also distinct from fair value in that fair value depends on the parties involved, while market value does not.	Costuma se contrapor o valor de mercado ao valor real do produto.
to any other third parties , including retailers , located outside the euro area .	Sub fornecimento prévio de notas e moedas fora da área do euro 1 .
is going to hunt here and there for members from other parties.	Este comentário de Carlos Afonso Quintela da Silva é emblemático desta posição contrária Irá pescar aqui e ali afiliados nas outras legendas.
Raptis and other bureau members re established contact between the Trotskyist parties.	Raptis e outros membros do Escritório restabeleceram o contato entre os partidos trotskistas.
Also shows other doctrines involved in the shape of government and politics.	A pregação, também uma forma de propagar as doutrinas religiosas.
The feud eventually involved Nacogdoches, San Augustine, and other East Texas counties.	A disputa acabou envolvido Nacogdoches, San Augustine, e outros municípios do leste de Texas.
Other political parties also supported the women s wing of the Parti Amanah Negara.	Outros partidos políticos apoiaram a ala feminina do partido Parti Amanah Negara.
All parties involved in the forthcoming decisions carry an important responsibility to ensure the proper functioning of the overall fiscal framework in the future .	Todas as partes envolvidas nas decisões a serem tomadas têm uma grande responsabilidade em garantir o funcionamento adequado do quadro orçamental geral no futuro .
The operational features of the system will be defined in the course of 1995 by the EM1 in close co operation with EU central banks and other parties ( such as credit institutions ) which are involved in these issues .	O IME definirá os aspectos operacionais do sistema durante o ano de 1995 , em estreita colaboracao corn os bancos centrais da UE e corn outras partes envolvidas nestas matérias ( como instituicoes de crédito ) .
Now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved.	Agora, outros países têm suas razões para não desejarem se envolver.
The PSOL, the PSTU and other small left wing parties are the only political parties in Brazil that refuse to receive campaign donations from companies.	O PSOL, o PSTU e outros pequenos partidos de esquerda são os únicos do Brasil que se recusam a receber doações de empresas em suas campanhas.
Another civil war had begun in Uruguay turning its political parties against each other.	Outra guerra civil havia começado no Uruguai jogando seus dois partidos políticos um contra o outro.
The following parties should be involved representatives of the European System of Central Banks ( ESCB ) and the ECB , especially persons dealing with the technical database	Trata se dos representantes do Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) e do BCE , em particular no que diz respeito à base de dados técnica
Strengthening of links between the partner institution and other parties in the partner countries.	Reforço dos laços entre a instituição parceira e outros actores dos Estados parceiros.
The bulk of this spending is just the two opposing parties canceling each other out.	A maior parte desta despesa consiste apenas na anulação mútua entre as duas partes opostas.
It is common for both parties in a conflict to describe each other as terrorists.	Antes do século XIX os terroristas poupavam os inocentes não envolvidos no conflito.
RENAMO and some other opposition parties made claims of election fraud and denounced the result.	A RENAMO e alguns outros partidos da oposição alegaram fraude eleitoral e denunciaram o resultado.
The other opposition parties in the current city council are the Socialist Party (SP), the Democrats (D66) and two local parties (Stadsbelangen Mestreech (SBM) and the Seniorenpartij).	Espalha se por ambas as margens do rio Mosa (em neerlandês Maas ), na extremidade sudoeste dos Países Baixos, num território estreito, encravado entre a Bélgica e a Alemanha.
Conferences, seminars and other such events are a good opportunity to inform other interested parties about the results of the project.	Conferências, seminários e outros acontecimentos similares constituem uma boa oportunidade de informar outras partes interessadas sobre os resultados do projecto.
The Parties shall provide each other promptly and regularly with information regarding counterfeiting of the euro banknotes and of other currencies .	A Europol poderÆ enviar ao BCE qualquer pedido de anÆlises tØcnicas cuja necessidade se justifique no contexto das actividades da Europol quanto às notas de euro falsas . A Europol procederÆ à recolha e envio dos pedidos com origem fora da Europol .
The main message from EACT was that all parties involved must adopt common standards and end to end STP to improve efficiency and to reduce costs .	A principal mensagem transmitida pelo grupo EACT foi a de que todas as partes envolvidas têm de adoptar normas e serviços de processamento integralmente automatizado extremo a extremo comuns com vista a melhorar
Combining value added services with payments brings time and costsavings for all parties involved , as paper based services and manual work are replaced by automated processes .	A combinação de serviços de valor acrescentado com pagamentos traz benefícios em termos de tempo e custos para todas as partes envolvidas , ao permitir que o trabalho manual e com papéis seja substituído por processos automatizados .
Its main role is to provide technical support and to operate a centralised communication system serving all parties involved in the field of counterfeit deterrence systems .	O seu principal papel consiste em dar apoio técnico e gerir um sistema de comunicação centralizado ao serviço de todas as partes envolvidas na área dos sistemas de dissuasão da contrafacção .
This information should be largely provided by the rules and procedures of a system , which should define the rights and obligations of all the parties involved .	Esta informação deve ser fornecida , em grande parte , pelas regras e pelos procedimentos de um sistema , que devem estabelecer os direitos e as obrigações de todas as partes envolvidas .
Supporting devolution, it was one of the parties involved in the Scottish Constitutional Convention, which resulted in the setting up of the Scottish Parliament in 1997.	Em 1560, o Parlamento Escocês adotou o protestantismo calvinista como a religião do Estado e montou a estrutura da Kirk para o implementar.
I was very much involved in it, but then turned my attention to other phenomena.	Eu estava muito envolvido nisso, mas então foquei minha atenção a outro fenômeno.
This brochure addresses the Eurosystem 's counterparties and other market participants involved in CCBM procedures .	A presente brochura é dirigida às contrapartes do Eurosistema e a outros participantes no mercado envolvidos em procedimentos do MBCC , apresentando uma descrição geral da forma como funciona o MBCC e das suas características principais2 .
The other project in which Jones was involved was the design of Covent Garden square.	Outro projeto em que esteve envolvido foi Covent Garden.

Exibir esta página em português