Translation of "our relationship" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Relationship - translation :

Keywords : Relacionamento Relação Relações Vossa Qual

Examples (External sources, not reviewed)

Our relationship is still important.	Nosso relacionamento ainda é importante.
I think our relationship is over.	Acho que o nosso relacionamento acabou.
If however, we can go back and alter our relationship, re vision our relationship to past people and events, neural pathways can change.	Contudo, se pudermos voltar e alterar nossa relação, reavaliar nosso relacionamento com pessoas e eventos do passado, os caminhos neurais podem mudar.
And technology has even changed our relationship to God.	E a tecnologia mudou até nossa relação com Deus.
It's essentially a fundamental shift in our relationship with stuff, with the things in our lives.	Ela é, essencialmente, uma mudança fundamental do nosso relacionamento com as coisas, com as coisas em nossas vidas.
The current relationship undermines our country's moral standing in the world.	O atual relacionamento está minando o nosso posicionamento moral no mundo.
This is one of my favorite paintings, it really describes our relationship with cars.	Esta é um dos meus quadros favoritos, ele realmente descreve nossa relaçao com os carros.
But what Sergio was talking about is, let's calibrate our relationship to the threat.	Mas o que Sergio dizia é, vamos calibrar nossa relação com a ameaça.
I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation.	Eu acredito também que, nossa geração, nossa relação em satisfazer o que queremos está muito menos tangível do que em qualquer outra geração anterior.
Everything was working perfectly, until one day he said he wanted to discuss our relationship.	Tudo estava correndo perfeitamente bem, até que certo dia ele me disse que gostaria de discutir a nossa relação.
And this really is the moment when our relationship, both with food and cities, changes completely.	E esse é o momento em que nosso relacionamento, com a comida e com as cidades, muda completamente.
So this really demonstrates our relationship with honeybees, and that goes deep back for thousands of years.	Isso demonstra nossa relação com as abelhas, e isso ocorre há milhares de anos.
And in that whole idea, how do we configure the relationship between our body and the space?	E a pergunta é como configurar a relação entre o nosso corpo e o espaço?
But nothing prepared us for what happened next in our relationship with her, when she started hunting.	Mas nada nos preparou para o que aconteceria a seguir na nossa relação com ela, quando ela começou a caçar.
Well, this habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious.	Esse costume de suprimir o som significa que nossa relação com o som tem se tornado bastante inconsciente.
I realize this is not the kind of relationship that we usually aspire to have with our food.	Tenho consciência de que esse não é o tipo de relacionamento que geralmente pretendemos ter com nossa comida.
Julian Treasure says our increasingly noisy world is gnawing away at our mental health even costing lives. He lays out an 8 step plan to soften this sonic assault and restore our relationship with sound.	Julian Treasure afirma que o crescente aumento na intensidade de barulho no mundo está acabando com nossa saúde mental chegando a custar vidas. Ele expõe um plano de 8 passos para minimizar essa agressão sonora e retomar nossa relação com o som.
And like our relationship with the ecosystem we're always searching for equilibrium in how we divide ourselves across the planet.	Como em nossas relações com o ecosistema estamos sempre buscando o equilíbrio em como nos dividir pelo planeta.
So, here is the implication of the relationship between the worlds of crime, terror, and illegal economy, and our economy.	Então, eis aqui a conexão entre os mundos do crime, do terrorismo e da economia ilegal e a nossa economia.
And sure enough, we found a dose response relationship, just like we found in the arterial blockages in our cardiac studies.	E com certeza suficiente, nós descobrimos um relacionamento entre a dose e a reação, assim como nós descobrimos nos entupimentos de artérias em nossos estudos de cardíacos.
We lunge towards the extremes when we aren't operating and trying to, again, calibrate our relationship to the world around us.	Nós investimos em direção aos extremos quando não estamos operando e tentando, novamente, calibrar nosso relacionamento com o mundo a nossa volta.
So here we are with yet another twist in the never ending saga of our love hate relationship with capital controls.	Por isso, aqui estamos nós, com outra reviravolta na interminável saga da nossa relação de amor ódio com o controlo de capitais.
We do our best, based upon our training and the way the cancer looks and the way it feels and its relationship to other structures and all of our experience, we say, you know what, the cancer's gone.	Fazemos o melhor que podemos, conforme nossa formação, a aparência do câncer, a sensação ao toque, sua relação com outras estruturas e através de nossa experiência, dizemos, quer saber de uma coisa, o câncer se foi.
So reconciling our need for security and our need for adventure into one relationship, or what we today like to call a passionate marriage, used to be a contradiction in terms.	Conciliar nossa necessidade por segurança com a nossa necessidade por aventura em um relacionamento, ou o que chamamos hoje de um casamento apaixonante, costumava ser uma contradição.
Can we redefine our relationship with the technologized world in order to have the heightened sense of self awareness that we seek?	Podemos redefinir nosso relacionamento com o mundo cheio de tecnologia a fim de ter o elevado senso de autoconsciência que buscamos?
It's very powerful for, I think, changing our relationship to the natural world and to the other species on whom we depend.	é muito poderosa por, no meu entender, mudar a nossa relação com o mundo natural e com as outras espécies das quais dependemos.
So, this is how incredible are the relationship between the world of crime and the world of terror, and our own life.	Então, essa é a incrível relação entre o mundo do crime, o mundo do terrorismo e a nossa própria vida.
And this was one of those instances where I realized how much blogging affects our relationship, and flattening this sort of world.	E foi uma destas circunstâncias onde percebi o quanto os blogs afetam nossos relacionamentos, e aproximam todos no mundo.
Bing! Relationship. Data.	Bing! Relacionamento. Dados.
Highly significant relationship.	Relação altamente significante.
Check No Relationship	Verificação n.o Relação
A colonial relationship	Uma relação colonial
It is how our kids think. It is what your kids are as they increasingly understand digital technologies and their relationship to themselves.	É como nossas crianças pensam é o que nossas crianças são conforme eles cada vez mais compreendem as tecnologias digitais e os seus relacionamentos entre si.
In the last 100 years alone, our country and this is a sprawl map of America our country has systematically flattened and homogenized the landscape to the point where we've forgotten our relationship with the plants and animals that live alongside us and the dirt beneath our feet.	Somente nestes últimos 100 anos, nosso país e este é um mapa espalhado dos EUA nosso país sistematicamente nivelou e homogeneizou a paisagem a tal ponto que esquecemos nossa relação com as plantas e animais que convivem conosco e a terra sob nossos pés.
One is the recession that the recession has caused us to rethink our relationship with the things in our lives relative to the value so starting to align the value with the true cost.	Um é a recessão que a recessão nos fez repensar nosso relacionamento com as coisas em nossas vidas relativas ao valor começando assim, a alinhar o valor ao custo real.
Perhaps the central purpose of the third act is to go back and to try, if appropriate, to change our relationship to the past.	Talvez o objetivo principal do terceiro ato seja voltar e tentar, se apropriado, mudar nossa relação com o passado.
Now how does the solar system and our environment, in the form of us acquire this special relationship with the rest of the universe?	Agora como é que o sistema solar e o nosso ambiente, sob a nossa forma adquire esta relação especial com o resto do universo?
And if we want to be the exception to that, then logically our only hope is to make use of the one feature that distinguishes our species, and our civilization, from all the others namely, our special relationship with the laws of physics, our ability to create new explanations, new knowledge to be a hub of existence.	E se nós queremos ser a exceção, então logicamente a nossa única esperança é fazer uso da característica que distingue a nossa espécie, e a nossa civilização, de todas as outras. Ou seja, a nossa relação especial com as leis da física. Nossa capacidade de criar novas explicações, novo conhecimento ser um centro de existência.
Fadil ended the relationship.	Fadil terminou o relacionamento.
A story is the relationship that you develop between who you are, or who you potentially are, and the infinite world, and that's our mythology.	Uma estória é o relacionamento que você desenvolve entre quem você é, e quem você potencialmente é, e o mundo infinito, e essa é nossa mitologia.
There is an urgent need for a radical revision of our current concepts of the nature of consciousness and its relationship to matter and the brain.	Existe a necessidade urgente de uma revisão radical de nossos conceitos atuais sobre a natureza da consciência e sua relação com a matéria e o cérebro.
That's called a triadic relationship.	Isso se chama relação triádica.
She wants a serious relationship.	Ela quer um relacionamento sério.
They have an open relationship.	Eles têm um relacionamento aberto.
We have an open relationship.	Temos um relacionamento aberto.

Exibir esta página em português