Translation of "out of question" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Question - translation :

Keywords : Questionar Fazer-lhe Fazer-te Dúvida

Examples (External sources, not reviewed)

Out of the question.	Fora de questão.
It's out of the question.	Isso está fora de questão.
It's out of the question.	Isto está fora de questão.
It's out of the question!	Isto está fora de questão.
That's out of the question.	Isso está fora de questão.
That is out of the question.	Isso está fora de questão.
That is out of the question.	Isto está fora de questão.
It is out of the question.	Isto está fora de questão.
That's absolutely out of the question.	Isso está absolutamente fora de questão.
Why is it out of the question?	Por que está fora de questão?
His proposal is completely out of the question.	Sua proposta está completamente fora de questão.
A plea bargain is out of the question.	Um acordo de confissão de culpa para redução de pena está fora de cogitação.
There's a political and social question out of this.	Há uma questão política e social por trás disto.
I'm afraid a promotion is out of the question now.	Eu temo que uma promoção esteja fora de questão agora.
To do as you suggest is out of the question.	Fazer como você sugere está fora de questão.
Building a tunnel from Japan to China is out of the question.	Construir um túnel do Japão à China está fora de questão.
Because we've answered the question we started out with.	Porque nós respondemos a questão que começamos.
And my final question, my final question why are we not looking at moving out onto the sea?	E minha pergunta final por que não estamos pensando em nos mudar para o mar?
At last, I found out the answer to the question.	Por fim, eu encontrei a resposta para a questão.
Spectroscopy can probably answer the question, Is there anybody out there?	A espectroscopia provavelmente pode responder à pergunta, Há alguém lá fora?
But I go back to this question of, how do I create something out of nothing?	Mas eu volto para a pergunta, como eu crio algo do nada?
But singing in front of a crowd or being on TV is out of the question.	Mas cantar na frente de uma multidão ou estar na TV está fora de discussão.
Coming back to the most important question, Is there anybody out there?	Voltando à questão mais importante, Há alguém lá fora?
I find myself asking the same question day in and day out,	I find myself asking the same question day in and day out,
Consequently, the question that their children accept compulsory education comes out outstandingly.	Consequentemente, a questão da aceitação de seus filhos na educação obrigatória aparece de maneira destacada.
It's more ideological than practical, but it turns out it's an easy question.	É mais ideológico do que prático, mas responde uma questão fácil.
These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question.	Estas fiscalizações podem ser efectuadas antes do encerramento das contas do exercício orçamental em causa.
These audits may be canied out before the closure of accounts for the financial year in question .	Estas fiscalizaçbes podem ser efectuadas antes d o encerramento das contas d o exercício orçamental em causa .
These audits may be carried out before the closure of accounts for the financial year in question .	Estas fiscalizações podem ser efectuadas antes do encerramento das contas do exercício orçamental em causa .
He wanted to test out the question of, where is it that patients should recover from heart attacks?	Ele queria testar a questão Onde pacientes deveriam se recuperar de ataques do coração?
I turn myself on when ... Because most of the time, people like to ask the question, You turn me on, what turns me on, and I'm out of the question. You know?	Eu me fecho quando... Porque geralmente as pessoas gostam de perguntar, você me excita, o que me excita', e eu fugi da questão, entendem?
Question of scale.	É uma questão de escala.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.	A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
We think it's a question of not whether, but a question of when.	Pensamos que não é uma questão de se, mas de quando.
All Things Pakistan asks if ringtones are un Islamic and points out the rhetoric behind the question.	All Things Pakistan se pergunta se os toques de celular são Não Islâmicos e aponta para a retórica por trás da questão.
In conclusion, nuclear war is less likely than before, but by no means out of the question, and it's not survivable.	Concluindo, a guerra nuclear é menos provável que antes, mas, de maneira alguma, está descartada, e não se sobrevive a ela.
The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made . These audits may canied out before the closure of accounts for the financial year in question .	O Tribunal elabora este relatório no prazo máximo de seis meses após o encerramento do exercício a que as contas se referem e remetê lo á ao Conselho e a Comissão . A Comissão transmite o ao Parlamento Europeu .
It appeared as though Abd al Rahman wanted to make clear to this troublesome city that independence was out of the question.	Abderramão queria deixar claro, que estava fora de questão a cidade tornar se independente.
Now, this may surprise you, but it turns out there is actually some scientific research on this question.	Bom, talvez isso os surpreenda, mas acontece que na verdade existe uma pesquisa científica sobre esse assunto.
We are likely to begin finding out the answer to that existential question in the next few weeks.	Começaremos provavelmente a descobrir a resposta para essa questão existencial durante as próximas semanas.
It's a question that the Associated Press interview failed to address, as Maodou Xiansheng pointed out on Weibo	Esta é uma questão que a entrevista da Associated Press deixou de abordar, como bem observado por Maodou Xiansheng no Weibo
It's a question of taste.	É uma questão de gosto.
It's a question of principle.	É uma questão de princípios.
Note that the question of being infinite is logically separate from the question of having boundaries.	De notar que a questão de ser infinito difere da questão de ter fronteiras de descontinuidade.
The audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made . These audits may be carried out before the closure of accounu for the financial year in question .	N o cumprimento dos seus deveres , não solicitarão nem aceitaráo instruções de nenhum governo ou qualquer entidade e abster se ão de praticar qualquer acto incompativel com a natureza das suas funções .

Exibir esta página em português