Translation of "over another" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Another - translation :

Over - translation :

Keywords : Noutra Noutro Haver Oportunidade Outros Acabou Acabou Acabar Cima

Examples (External sources, not reviewed)

She grabs another one. She does this over and over.	Ela pegou outro. Ela fez isto inúmeras vezes.
Exerting your power over another sexually.	Exercer seu poder sobre outro sexualmente.
A tiger cannot jump over another tiger.	Não podem pular sobre outros tigres.
Another route was over the coastal regions until Laguna.	Outra rota era através do litoral até Laguna.
Oh, isn't that funny! There's another great one over here.	Ei, não é engraçado! Há outro muito bom alí.
Another victory Sargon celebrated was over Kashtubila, king of Kazalla.	Outra vitória celebrada por Sargão foi sobre Kashtubila, rei de Kazalla.
Conflicts over a new album led to another break up.	Conflitos sobre o novo álbum conduziram a um novo fim da banda.
Rolling a car over is another area where we use technology.	Rolar um carro é outra área onde nós usamos tecnologia.
Favoring one gender over another won't win you any friends here.	Favorecendo um sexo em relação a outro você não vai conquistar nenhum amigo aqui.
Now, if I go this way, is there another cup over here?	Agora, se for para esse lado, tem outro copo aqui?
We should have preferences that lead us into one future over another.	Nós devemos ter preferências que nos levem para um futuro em lugar de outro.
Africa is home to over 1,000 languages 2,000 is another estimate that's out there with over 2,000 languages and dialects.	A África é terra de mais de mil línguas 2.000 é outra estimativa que dizem com mais de 2.000 línguas e dialetos.
They talk a lot to one another, over the telephone and in person.	Eles se falam bastante, por telefone e pessoalmente.
Over the succeeding three months attempts to form another stable ministerial combination failed.	Nos três meses seguintes as tentativas para criar um ministério estável falharam.
They dug another well, and they argued over that, also. He called its name Sitnah.	Então cavaram outro poço, pelo qual também contenderam por isso chamou lhe Sitna.
Another reason relates to uncertainty regarding the behaviour of tax revenues over the economic cycle .	O segundo problema está relacionado com a incerteza acerca do comportamento das receitas fiscais ao longo do ciclo económico .
Bridges over the Dnieper River are another problem restricting the development of city s railway system.	Pontes sobre o rio Dnieper são um outro problema que restringe o desenvolvimento do sistema ferroviário da cidade.
Meanwhile, another debate was taking place over at Arab Democracy about the concept of Arab Nationalism.	Enquanto isso, outro debate estava acontecendo no Arab Democracy a respeito do conceito de Nacionalismo Árabe.
Now, there's no use of prosthetic makeup or photography of Brad superimposed over another actor's body.	Ou seja, não foi utilizada maquiagem prostética ou fotografia de Brad superposta ao corpo de outro ator.
To decide means to succumb to the preponderance of one set of influences over another set.	Decidir significa render se à preponderância de um conjunto de influências sobre outro.
Another Avaaz petition, already with over 172,000 signatures , reinforces the message conveyed in the letter and launches appeal	Um outro abaixo assinado Avaaz, que já reuniu mais de 172.000 assinaturas, reforça a mensagem transmitida na carta e lança o apelo
Another graffiti artist can go over a piece in a matter of minutes with a simple throw up.	Fill in Preenchimento (simples ou elaborado) do interior das letras de um grafite.
History Federal emergency management in the U.S. has existed in one form or another for over 200 years.	História A administração de emergência federal dos Estados Unidos tem existido de uma ou outra forma por cerca de 200 anos.
The Asano Taiko Corporation is another major taiko producing organization, and has been producing taiko for over 400 years.	A Asano Taiko Corporation é outra grande organização produtora de taikos, afirmando que a sua tradição na construção do instrumento permanecia a mesma por 400 anos.
Another person, another card.	Outra pessoa, outra carta.
Another, another three digit another three digit number, sir?	Outro, outro de três dígitos... ...outro número de três dígitos, senhor?
Free Basics also divides third party services into two tiers, giving greater visibility to one set of information over another.	O Free Basics também segrega os serviços de terceiros em duas camadas, oferecendo maior visibilidade a um conjunto de informações em detrimento do outro.
The Soviets suffered another political defeat when their ally Czechoslovakia was partitioned and taken over by Germany in 1938 39.	Os soviéticos sofreram outra derrota política quando a sua aliada Tchecoslováquia foi repartida e dominada pela Alemanha em 1938 39.
Some reflect the promotion of one class or region within a language community over another, which can become politically controversial.	Frequentemente, as gramáticas normativas se baseiam nos dialetos utilizados por falantes mais prestigiados de uma comunidade linguística.
Another expression of the God is that of the Oak King and the Holly King, one who rules over winter and spring, the other who rules over summer and autumn.	Outra representação de Deus é a do Rei Carvalho e o Rei Azevinho, aquele que governa a primavera e o verão, esse que governa o outono e o inverno.
Another real experience for you will be sitting on the local battlements over the River Vltava, from where you can watch a magical sunset over the silhouette of Prague Castle opposite.	Mas a experiência realmente inesquecível será se sentar nas ruinas das fortificacções por em cima do rio Vltava e observar o mágico sol se pôr sobre a silhueta do Castelo de Praga do outro lado.
So fear God in whose name you ask of one another (the bond of) relationships. God surely keeps watch over you.	Temei a Deus, em nome do Qual exigis os vossos direitos mútuos e reverenciaios laços de parentesco, porque Deus é vosso Observador.
And so, in a sense, our luck is holding out, but you know, another wild bird could fly over at anytime.	E assim, de certo modo, nossa boa sorte se mantém firme, mas a qualquer momento uma outra ave selvagem poderá sobrevoar
d ) whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest	d ) Se o direito de uma pessoa relativamente a valores mobiliários detidos junto de um intermediário anula ou prevalece sobre os direitos de outra pessoa
It's another subject. It's another conversation.	E isso é outro assunto, outra conversa.
And this is another, and another.	E esta é outra, e outra.
They could not imagine turning that choice over to another, even though having made that choice made them feel trapped, guilty, angry.	Eles não podiam imaginar entregar esta escolha para outro, ainda que ter feito essa escolha os fez sentir encurralados, culpados, com raiva.
They then recur, I give them that same drug over 96 hours by continuous infusion, another 20 or 30 percent will respond.	Elas então recorrem, dou a elas aquela mesma droga durante 96 horas de infusão contínua, outras 20 ou 30 por cento responderão.
Another theory is that left wing ideologues specifically sought to elevate the carpenter over the scientist in the name of class struggle.	Outra teoria é que os idealistas de esquerda tentaram elevar o carpinteiro em relação ao cientista em nome da luta de classes.
In 1801, he was dispatched to the Baltic and won another victory, this time over the Danes at the Battle of Copenhagen.	Em 1801, foi enviado para o mar Báltico, conquistando outra vitória, desta vez sobre os dinamarqueses na Batalha de Copenhaga.
Another historian Taner Akçam states that the telegrams show that the overall coordination of the genocide was taken over by Talaat Pasha.	Outro historiador, Taner Akcam, afirma que telegramas mostram que a coordenação geral do genocídio foi tomada por Mehmed Talat.
So, thank you. Another person, another card.	Então, obrigado. Outra pessoa, outra carta.
OK, another, another three digit number, sir?	Certo. Outro número de três dígitos, senhor?
Another addition to the flag is a branch of oak and laurel branches, a tradition that was carried over to the current flag.	Outra adição feita ao brasão foi um ramo de carvalho e outro de loureiro, uma tradição que se mantém na bandeira actual.
In the next four years over a million Irish people died and another million emigrated in what became known as the Great Famine.	Nos quatro anos que se seguiram, mais de um milhão de irlandeses morreram e outro milhão emigrou num período que ficou conhecido como A Grande Fome .

Exibir esta página em português