Translation of "overriding preoccupation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Overriding importance of price stability
A importância primordial da estabilidade de preços
Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.
O desemprego continuará a ser uma grande dor de cabeça e preocupação para os responsáveis políticos.
Don't open your mouth, and your physiognomy demonstrates a preoccupation.
Você não abre a boca, e sua fisionomia aparenta preocupação.
I'm sure there are ... that's not the overriding issue here.
Este partido, no sul, foi responsável por impor as leis Jim Crow.
Is this business about appearance and preoccupation with it a Western phenomenon?
Esta coisa sobre a aparência e preocupação com ela é um fenômeno ocidental?
Well, that would be fine if it was just a secondary preoccupation in life.
Bom, isso estaria certo se felicidade fosse apenas uma preocupação secundária da vida.
This lack of ideological preoccupation doesn't mean that the party didn't bother to spread its principles.
Esta falta de preocupação ideológica não quer dizer que o partido não se preocupasse com a divulgação dos seus princípios.
Our media s preoccupation with trivia and collective lack of conscience is impressive even by British tabloid standards.
Também não explicam porque é que, actualmente, três anos após ter substituído Rudd, Julia Gillard não tem praticamente qualquer apoio público e parece destinada a conduzir o ALP de volta ao exílio durante outro longo período, ou mesmo para sempre.
the purpose of inspections , investigations and audits , unless there is an overriding public interest in disclosure .
objectivos de actividades de inspecção , inquérito e auditoria , excepto quando um interesse público superior imponha a divulgação .
Living so far away from friends and family is an overriding theme of every Peace Corps blog.
Viver longe dos amigos e da família é um tema prioritário de cada blog da Peace Corps.
The main purpose was showing preoccupation with CBF'S detachment in order to organize a more balanced and reasonable schedule .
O objetivo era demonstrar preocupação, com o desinteresse da CBF na organização de um calendário mais equilibrado e justo .
But, as I have already mentioned, our overriding objectives ought still to be those of transparency and openness.
Mas, conforme já referi, os nossos objectivos superiores deverão continuar a ser a transparência e a abertura.
Restricted behavior is limited in focus, interest, or activity, such as preoccupation with a single television program, toy or game.
Comportamento restrito é o foco limitado em um só interesse ou atividade, como a preocupação com um programa de televisão, brinquedo ou jogo.
The Treaty thus establishes a clear hierarchy of objectives for the ECB and assigns overriding importance to price stability .
O Tratado estabelece assim uma clara hierarquia de objectivos para o BCE e atribui uma importância primordial à estabilidade de preços .
The second element is ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB ECB has one overriding objective price stability
BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE O BCE tem um objectivo primordial a estabilidade de preços
John Maynard Keynes prophesied in the 1920 s that as countries grew wealthier, people s preoccupation with money and possessions would diminish.
John Maynard Keynes profetizou na década de 1920 que à medida que os países ficassem mais ricos, a preocupação das pessoas com o dinheiro e os bens diminuiria.
It is unique among large, high latitude lakes, in that its sediments have not been scoured by overriding continental ice sheets.
É o único entre os grandes lagos situados em latitudes elevadas, porque seu sedimentos não foram afetados pelas geleiras continentais.
New central bank legislation , which entered into force in 1999 , confirmed price stability as the overriding objective of monetary policy in Sweden .
A nova legislação do banco central , que entrou em vigor em 1999 , confirmou a
Sample symptoms include lack of social or emotional reciprocity, stereotyped and repetitive use of language or idiosyncratic language, and persistent preoccupation with unusual objects.
Sintomas da amostra incluem falta de reciprocidade social ou emocional, uso estereotipado e repetitivo da linguagem ou linguagem idiossincrática e preocupação persistente com partes de objetos.
Caron's vivid Mannerism, with its love of ceremonial and its preoccupation with massacres, reflects the neurotic atmosphere of the French court during the Wars of Religion.
O maneirismo fértil de Caron, com seu amor por cerimoniais e sua preocupação com massacres, reflete a atmosfera neurótica da corte francesa durante as guerras religiosas.
Again, most of the responses belong to men whose overriding concern is the degree to which a lower back tattoo signals a woman s sexual promiscuity.
Novamente, a maioria das respostas são de homens cuja maior preocupação se relaciona com o nível de promiscuidade sexual que uma tatuagem nas costas de uma mulher pressupõe.
In particular, through the Curiously Recurring Template Pattern, it's possible to implement a form of static polymorphism that closely mimics the syntax for overriding virtual functions.
Em particular, por meio da técnica Curiously Recurring Template Pattern é possível implementar uma forma de polimorfismo estático que imita a sintaxe para substituir as funções virtuais.
The overriding features of today' s economy are massive mergers and acquisitions involving huge companies with a market monopoly and the emergence of frighteningly powerful multinational groups.
O que caracteriza a realidade actual é a realização de fusões gigantescas, de uniões e aquisições de enormes empresas de carácter monopolista e a criação de grupos tremendamente poderosos a nível planetário.
This procedure shall also apply in the course of judicial inquiries , unless there is an overriding need to retain all the counterfeit notes for use as evidence .
O referido procedimento aplicar se á igualmente no decurso dos inquéritos judiciais , salvo se houver uma necessidade imperativa de utilizar todas as falsificações como elementos de prova .
This procedure shall also apply in the course of judicial inquiries , unless there is an overriding need to retain all the counterfeit coins for use as evidence .
O referido procedimento aplicar se á igualmente no decurso dos inquéritos judiciais , salvo se houver uma necessidade imperativa de utilizar todas as falsificações como elementos de prova .
Our overriding task is to construct a digital way of life that reinforces our existing sense of ethics and values, with security, trust, and fairness at its heart.
A nossa tarefa primordial consiste em construir um modo de vida digital que reforce o nosso sentido existente de ética e de valores, e baseado na segurança, na confiança, e na justiça.
Monetary policy decisions of the Governing Council of the ECB continued to be focused on the overriding objective of preserving price stability in the medium term ( see Chapter I ) .
As decisões de política monetária do Conselho do BCE continuaram a ser centradas no objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços a médio prazo ( ver Capítulo I ) .
The ECB is also the embodiment of modern central banking the overriding objective of its monetary policy is price stability it is independent within a clear and precise mandate
O BCE é também a personificação do banco central moderno o objectivo primordial da sua política monetária é a estabilidade de preços , é independente no âmbito de um mandato claro e preciso e tem a responsabilidade total perante os cidadãos e respectivos representantes eleitos pela execução deste mandato .
The Commonwealth's preoccupation with agriculture, coupled with the szlachta's privileged position when compared to the bourgeoisie, resulted in a fairly slow process of urbanization and thus a rather slow development of industries.
A preocupação da República com a agricultura, somada ao domínio da szlachta sobre a burguesia, resultou em um processo bastante lento de urbanização e de desenvolvimento das indústrias.
For overriding political reasons, Elizabeth wished neither to convict nor acquit Mary of murder, and there was never any intention to proceed judicially the conference was intended as a political exercise.
Por razões políticas, Elizabeth não queria condenar nem absolver Mary do crime e também não tinha a intenção de proceder judicialmente a conferência tinha a finalidade de ser um mero exercício político.
That Roderic and Achila never appear to have come into military conflict is probably best explained by the preoccupation of Roderic with Arab raids and not to a formal division of the kingdom.
O fato de que Rodrigo e Águila provavelmente nunca se enfrentaram militarmente é melhor explicado pela preocupação de Rodrigo com as incursões árabes na Hispânia e não com a divisão formal do Reino Visigótico.
The idea of a European Public Prosecutor on the continental inquisitorial model with overriding jurisdiction throughout EU territories would have a major impact on the traditional systems both in Ireland and the UK.
A ideia da instituição de um Procurador Geral europeu, com base no modelo judicial continental, com jurisdição em todos os territórios da União teria um impacto considerável nos sistemas tradicionais, quer na Irlanda, quer no Reino Unido.
Given its overriding commitment to maintain price stability , the Governing Council 's own best prediction for price developments over the medium term must always be consistent with its quantitative definition of price stability .
Dado o compromisso dominante do BCE de manutenção da estabilidade de preços , a melhor previsão do próprio Conselho do BCE para a evolução dos preços a médio prazo deverá ser sempre consistente com a sua definição quantitativa de estabilidade de preços .
Key concepts The overriding goal of the EROS system (and its relatives) is to provide strong support at the operating system level for the efficient restructuring of critical applications into small communicating components.
Os conceitos chave O objetivo do sistema EROS (e seus parentes) é fornecer um forte suporte no nível do sistema operacional para reestruturação eficiente de aplicações críticas em pequenos componentes de comunicação.
Steve Grand he's the one on the left, Douglas Adams is on the right Steve Grand, in his book, Creation Life and How to Make It, is positively scathing about our preoccupation with matter itself.
Steve Grand ele é o da esquerda, Douglas Adams é o da direita Steve Grand, em seu livro, Criação Como Fazer Uma Vida , é contundente ao falar da nossa preocupação com a própria matéria.
In turn, Strasberg's Actors Studio and the Method acting approach influenced many actors, including Marlon Brando and Robert De Niro, though by then the Chekhov tradition may have been distorted by a preoccupation with realism.
Por sua vez, o Actors Studio de Strasberg e seu metódo influenciaram muitos atores, inclusive Marlon Brando e Robert De Niro, embora neste momento a tradição de Tchekhov, provavelmente, tenha sido distorcida por conta da preocupação com o realismo.
The bigger story has been concealed, as ever, by the media s daily preoccupation with current bloodshed Over the last two decades, major wars and episodes of mass violence worldwide have become much less frequent and deadly.
A verdadeira história foi ocultada, como sempre, pela preocupação diária dos órgãos de comunicação social a respeito do derramamento de sangue em curso Durante as duas últimas décadas, as grandes guerras e os episódios de violência em massa em todo o mundo tornaram se muito menos frequentes e mortais.
The ECB 's overriding commitment to maintain price stability should give both financial markets and the public good reason to expect that medium term inflation will lie within the range deemed compatible with price stability .
O compromisso primordial do BCE de manter a estabilidade de preços deverá dar razões aos mercados financeiros e ao público para esperar que , a médio prazo , a inflação se situe dentro do intervalo considerado compatível com a estabilidade de preços .
The ECB 's overriding commitment to maintain price stability should give the public and financial markets good reason to expect that in the medium term inflation will lie within the range deemed compatible with price stability .
O compromisso primordial do BCE de manter a estabilidade de preços deverá dar razões ao público e aos mercados financeiros para esperar que , a médio prazo , a inflação se situe dentro do intervalo considerado compatível com a estabilidade de preços .
Access to a document containing opinions for internal use as part of deliberations and preliminary consultations within the ECB or with NCBs shall be refused even after the decision has been taken , unless there is an overriding public interest in disclosure .
O acesso a documentos que contenham pareceres para uso interno , como parte de deliberações e consultas preliminares no seio do BCE ou com os BCN , será recusado mesmo após ter sido tomada a decisão , excepto quando um interesse público superior imponha a divulgação .
In the measure (bar) in which it appears, an accidental sign raises or lowers the immediately following note (and any repetition of it in the bar) from its normal pitch, overriding sharps or flats (or their absence) in the key signature.
Para anular o efeito de um acidente duplo deve se utilizar um bequadro para que a nota se torne natural (deslocamento de um tom completo) ou aplicar um bequadro seguido imediatamente de outro acidente se for necessário retornar à altura da tonalidade (deslocamento de um semitom).
His preoccupation worsened at the beginning of the Great War Manuel was fearful that the United Kingdom would ally with Spain, in light of Portugal's instability, and that Spain would want to annex Portugal, as the price for Spain's entry into the War.
Temia que a situação de do país, combinada com a aproximação da Espanha às potências ocidentais, levasse a Inglaterra a substituir Portugal pelo seu vizinho como seu aliado, e que o próprio país fosse o preço cobrado por Afonso XIII pela sua entrada na guerra.
The defenders of classical liberalism were also defenders of political freedom, but this strain called neoliberalism defended essentially the non intervention of the state in the economy, without a particular preoccupation with political freedom and came shamelessly to support dictatorial governments like Pinochet s in Chile , says Prado.
Os defensores do liberalismo clássico eram também defensores da liberdade política, mas a corrente chamada de neoliberal defendia essencialmente a não intervenção do Estado na economia sem uma preocupação particular com a questão da liberdade política, chegando, em alguns casos, a apoiar sem constrangimentos governos ditatoriais como o de Pinochet no Chile , observa Luiz Carlos Prado.
By some he was given the nickname O Patriota ( The Patriot ), for his preoccupation with the national identity O Desventurado ( The Unfortunate ), because he lost his throne to the Republic and O Estudioso or O Bibliófilo ( The Studious or The Bibliophile ) for his love for Portuguese literature.
Balanço Passou à história com os cognomes O Patriota , pela preocupação que os assuntos pátrios sempre lhe causaram O Desventurado , em virtude da Revolução que lhe retirou a coroa O Estudioso ou o Bibliófilo (devido ao seu amor pelos livros antigos e pela literatura portuguesa).
A clearly defined and limited mandate is the basis for the democratic legitimacy of delegating monetary policy to an independent central bank , and an overriding focus on the mandate of price stability enables the public to hold an independent central bank accountable . Cross checking of information
Um mandato claramente definido e limitado constitui a base para a legitimidade democrática da delegação da política monetária a um banco central independente , e a importância primordial atribuída ao mandato da estabilidade de preços permite ao público responsabilizar um banco central independente .

 

Related searches : Overriding - Preoccupation With - Major Preoccupation - Main Preoccupation - Intense Preoccupation - Overriding Aim - Overriding Principle - Overriding Interest - Overriding Concern - Overriding Priority - Overriding Influence - Overriding Strategy - Overriding Criterion