Translation of "own resources system" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

System - translation :

Keywords : Recursos Limitados Recursos Meios Naturais Imunitário Sistema Organismo Solar Sistemas

Examples (External sources, not reviewed)

The Union's own resources	Recursos próprios da União
EXPLANATIONS OF VOTE Own resources	Declarações de voto Recursos próprios
THE UNION' S OWN RESOURCES	OS RECURSOS PRÓPRIOS DA UNIÃO Artigo 311.o
Own resources collection costs 1B .	Encargos de cobrança de recursos próprios 1B .
DECLARE their intention of taking greater account of the contributive capacity of individual Member States in the system of own resources , and of examining means of correcting , for the less prosperous Member States , regressive elements existing in the present own resources system	DECLARAM a sua intenção de ter mais em conta a capacidade contributiva de cada Estado Membro no sistema de recursos próprios e de , em relação aos Estados Membros menos prósperos , analisar os meios de correcção dos elementos regressivos existentes no actual sistema de recursos próprios
The Member States declare their intention of taking greater account of the contributive capacity of individual Member States in the system of own resources, and of examining means of correcting, for the less prosperous Member States, regressive elements existing in the present own resources system.	Os Estados Membros declaram a sua intenção de ter mais em conta a capacidade contributiva de cada Estado Membro no sistema de recursos próprios e de, em relação aos Estados Membros menos prósperos, analisar os meios de correcção dos elementos regressivos existentes no actual sistema de recursos próprios.
NOTING the proposal to take greater account of the relative prosperity of Member States in the system of own resources,	CONSTATANDO a proposta no sentido de ser tida mais em conta, no sistema de recursos próprios, a prosperidade relativa dos Estados Membros,
A European law of the Council shall lay down the provisions relating to the system of own resources of the Union.	As disposições aplicáveis ao sistema de recursos próprios da União são estabelecidas por lei europeia do Conselho.
A system based on the EU s own resources would reduce tension between contributors and beneficiaries and ease pressure on member states budgets.	Um sistema baseado nos próprios recursos da UE reduziria a tensão entre os contribuintes e beneficiários e aliviaria a pressão sobre os orçamentos dos estados membros.
States in the system of own resources , and of examining means of correcting , for the less prosperous Member States , regressive elements existing in the present own resources system , AGREE to annex this Protocol to the Treaty on the European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union .	sistema de recursos próprios e de , em relação aos Estados Membros menos prósperos , analisar os meios de correcção dos elementos regressivos existentes no actual sistema de recursos próprios ACORDAM em anexar o presente Protocolo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado sobre o
The EMI shall be endowed with its own resources .	O IME é dotado de recursos próprios .
The extended family system pools its resources together.	A extensão do sistema familiar concilia os recursos conjuntamente.
. (FR) The European Union is apparently financed through four own resources.	Aparentemente, a União Europeia financia se com quatro recursos próprios.
Residents had their own justice system.	Residentes tinham o seu sistema de justiça.
Families and the educational system are the main resources for treatment.	As famílias e o sistema de ensino são os principais recursos para o tratamento.
What would that do to the resources available to the education system?	O que isso faria aos recursos disponíveis no sistema educacional?
Networks are a connecting system that allows diverse computers to distribute resources.	Redes é um sistema de ligação que permite o compartilhamento de recursos entre diversos computadores.
Without prejudice to other revenue , the budget shall be financed wholly from own resources .	O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .
And this engine is not just economic value it is pulling material resources relentlessly through the system, driven by our own insatiable appetites, driven in fact by a sense of anxiety.	E este motor não é apenas valor econômico está retirando recursos materiais incansavelmente através do sistema, guiado pelos nossos próprios apetites insaciáveis, guiados na verdade por um sentimento de ansiedade.
Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used.	Tendo em conta que os pobres não têm meios financeiros para adquirir habitações condignas, torna se necessário recorrer a fundos públicos.
15 is that part of market output ( P. 11 ) recorded among resources of S. 13 that is the own resources collection costs paid by EU budget .	15 é a parcela da produção mercantil ( P. 11 ) contabilizada entre os recursos do S. 13 correspondente aos encargos de cobrança de recursos próprios pagos pelo orçamento da UE .
15 is that part of market output ( P. 11 ) recorded among resources of S. 13 that is the own resources collection costs paid by EU budget .	15 é a parcela da produção mercantil ( P. 11 ) registada entre os recursos do S. 13 correspondente aos encargos de cobrança de recursos próprios pagos pelo orçamento da UE .
In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category.	Neste quadro, pode estabelecer se novas categorias de recursos próprios ou revogar uma categoria existente.
Article 201 Without prejudice to other revenue , the budget shall be financed wholly from own resources .	Todas as receitas e despesas da Comunidade , incluindo as relativas ao Fundo Social Europeu , devem ser objecto de previsões para cada exercício orçamental e ser inscritas n o orcamento .
In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category .	Neste quadro , é possível criar novas categorias de recursos próprios ou revogar uma categoria existente .
The Hanseatic cities had their own law system and furnished their own protection and mutual aid.	As cidades hanseáticas tinham a sua lei própria, protegendo os seus membros e oferecendo ajuda mútua.
In the kerosene industry, Standard Oil replaced the old distribution system with its own vertical system.	No setor de querosene, a Standard Oil substituiu o antigo sistema de distribuição.
Each country has built its own system of retail payments .	Cada país edificou o seu próprio sistema de pagamentos de pequeno montante .
Each Eurosystem CB shall operate its own TARGET2 component system .	Cada um dos BC do Eurosistema operará o seu próprio sistema componente do TARGET2 .
Article 269 Without prejudice to other revenue , the budget shall be financed wholly from own resources . The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , shall lay down provisions relating to the system of own resources of the Community , which it shall recommend to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements .	Sob reserva das competências reconhecidas à Comissão nesta matéria , a assinatura , que pode ser acompanhada de uma decisão de aplicação provisória antes da entrada em vigor , bem como a celebração dos acordos , são decididas pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão .
Few Bogatanos own cars, yet a huge portion of the city's resources was dedicated to serving them.	Poucos bogotanos têm carros, entretanto, uma grande parte dos recursos da cidade era dedicada a servi los.
Without prejudice to other revenue, the Union's budget shall be financed wholly from its own resources.3.	O Orçamento da União é integralmente financiado por recursos próprios, sem prejuízo de outras receitas.3.
Without prejudice to other revenue , the Union 's budget shall be financed wholly from its own resources .	O Orçamento da União é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .
A European law of the Council shall lay down implementing measures of the Union's own resources system insofar as this is provided for in the European law adopted on the basis of paragraph 3.	o
An economic system is a system of production and exchange of goods and services as well as allocation of resources in a society.	Um é o sistema de produção, distribuição e consumo de bens e serviços de uma economia.
You cannot begin to build a healthcare system for six million people with such limited resources.	Não dá para começar a criar um sistema de saúde para seis milhões de pessoas com recursos tão limitados.
The Council , acting in accordance with a special legislative procedure , shall unanimously and after consulting the European Parliament adopt a decision laying down the provisions relating to the system of own resources of the Union .	O Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , por unanimidade e após consulta ao Parlamento Europeu , adopta uma decisão que estabelece as disposições aplicáveis ao sistema de recursos próprios da União .
They formulate their own monetary and financial policies, maintain their own currencies, formulate their own policies on education, culture, sports, social welfare system, etc.	Formulam suas próprias políticas monetárias e financeiras, mantêm suas próprias moedas, formulam suas próprias políticas nas áreas de educação, cultura, esportes, etc.
So I think I've made my point that we have to get on our own resources in America.	Assim penso que apresentei meu ponto de vista de que temos que nos voltar para nossos próprios recursos na América.
If we did, we could see that our own resources are easier to use than anybody can imagine.	Se o fizéssemos, poderíamos ver que nossos próprios recursos são mais fáceis de usar do que qualquer um possa imaginar.
of own resources , REAFFIRM that the promotion of economic , social and territorial cohesion is vital to the full	REAFIRMAM que o fomento da coesão económica , social e territorial é vital para o pleno desenvolvimento e o sucesso duradouro da União
whereas , in accordance with the Treaty and the Statute , the ECB has its own budget and its own financial resources separate from those of the European Communities	que , em conformidade com o Tratado e os estatutos , o BCE dispõe de orçamento próprio e de recursos financeiros independentes dos das Comunidades Europeias
CORMAS (COmmon Resources Multi Agent System) An open source framework for Multi Agent Systems based on SmallTalk.	CORMAS (COmmon Resources Multi Agent System) é um framework de Desenvolvimento de Sistemas Multiagente, open source e baseado em programação orientada a objeto SmallTalk.
They have a shamanistic and animistic belief system which stresses respect for the land and its resources.	A variante nenets enfatiza o respeito pela terra e pelos recursos.
Instead, they can provide an environment and resources that tease out your natural ability to learn on your own.	Ao invés, eles podem proporcionar um ambiente e recursos que provoque nossa habilidade natural para aprender por nós mesmos.

Exibir esta página em português