Translation of "traditional own resources" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Traditional - translation :

Keywords : Recursos Limitados Recursos Meios Naturais Tradicional Tradicionais Valores Tradição Sentido

Examples (External sources, not reviewed)

The Union's own resources	Recursos próprios da União
EXPLANATIONS OF VOTE Own resources	Declarações de voto Recursos próprios
THE UNION' S OWN RESOURCES	OS RECURSOS PRÓPRIOS DA UNIÃO Artigo 311.o
Own resources collection costs 1B .	Encargos de cobrança de recursos próprios 1B .
The EMI shall be endowed with its own resources .	O IME é dotado de recursos próprios .
. (FR) The European Union is apparently financed through four own resources.	Aparentemente, a União Europeia financia se com quatro recursos próprios.
Without prejudice to other revenue , the budget shall be financed wholly from own resources .	O orçamento é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .
Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used.	Tendo em conta que os pobres não têm meios financeiros para adquirir habitações condignas, torna se necessário recorrer a fundos públicos.
15 is that part of market output ( P. 11 ) recorded among resources of S. 13 that is the own resources collection costs paid by EU budget .	15 é a parcela da produção mercantil ( P. 11 ) contabilizada entre os recursos do S. 13 correspondente aos encargos de cobrança de recursos próprios pagos pelo orçamento da UE .
15 is that part of market output ( P. 11 ) recorded among resources of S. 13 that is the own resources collection costs paid by EU budget .	15 é a parcela da produção mercantil ( P. 11 ) registada entre os recursos do S. 13 correspondente aos encargos de cobrança de recursos próprios pagos pelo orçamento da UE .
These new nation states began writing in their own cultural vernaculars, instead of the traditional Latin.	Essas nações criadas começaram a se comunicar com seus idiomas culturais, ao invés do tradicional Latim.
Mary remained faithful to Roman Catholicism, and defiantly celebrated the traditional mass in her own chapel.	Maria permaneceu fiel ao catolicismo e celebrou de forma desafiadora a missa tradicional em sua capela pessoal.
In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category.	Neste quadro, pode estabelecer se novas categorias de recursos próprios ou revogar uma categoria existente.
Article 201 Without prejudice to other revenue , the budget shall be financed wholly from own resources .	Todas as receitas e despesas da Comunidade , incluindo as relativas ao Fundo Social Europeu , devem ser objecto de previsões para cada exercício orçamental e ser inscritas n o orcamento .
In this context it may establish new categories of own resources or abolish an existing category .	Neste quadro , é possível criar novas categorias de recursos próprios ou revogar uma categoria existente .
This would make government services more effective, while helping to catalyze additional development aid from traditional donors and mobilize private sector resources.	Isto aumentaria a eficácia dos serviços governamentais, ao mesmo tempo que ajudaria a catalisar apoios suplementares ao desenvolvimento provenientes de doadores tradicionais e a mobilizar recursos do sector privado.
Few Bogatanos own cars, yet a huge portion of the city's resources was dedicated to serving them.	Poucos bogotanos têm carros, entretanto, uma grande parte dos recursos da cidade era dedicada a servi los.
Without prejudice to other revenue, the Union's budget shall be financed wholly from its own resources.3.	O Orçamento da União é integralmente financiado por recursos próprios, sem prejuízo de outras receitas.3.
Without prejudice to other revenue , the Union 's budget shall be financed wholly from its own resources .	O Orçamento da União é integralmente financiado por recursos próprios , sem prejuízo de outras receitas .
So I think I've made my point that we have to get on our own resources in America.	Assim penso que apresentei meu ponto de vista de que temos que nos voltar para nossos próprios recursos na América.
If we did, we could see that our own resources are easier to use than anybody can imagine.	Se o fizéssemos, poderíamos ver que nossos próprios recursos são mais fáceis de usar do que qualquer um possa imaginar.
of own resources , REAFFIRM that the promotion of economic , social and territorial cohesion is vital to the full	REAFIRMAM que o fomento da coesão económica , social e territorial é vital para o pleno desenvolvimento e o sucesso duradouro da União
DECLARE their intention of taking greater account of the contributive capacity of individual Member States in the system of own resources , and of examining means of correcting , for the less prosperous Member States , regressive elements existing in the present own resources system	DECLARAM a sua intenção de ter mais em conta a capacidade contributiva de cada Estado Membro no sistema de recursos próprios e de , em relação aos Estados Membros menos prósperos , analisar os meios de correcção dos elementos regressivos existentes no actual sistema de recursos próprios
whereas , in accordance with the Treaty and the Statute , the ECB has its own budget and its own financial resources separate from those of the European Communities	que , em conformidade com o Tratado e os estatutos , o BCE dispõe de orçamento próprio e de recursos financeiros independentes dos das Comunidades Europeias
Instead, they can provide an environment and resources that tease out your natural ability to learn on your own.	Ao invés, eles podem proporcionar um ambiente e recursos que provoque nossa habilidade natural para aprender por nós mesmos.
The Member States declare their intention of taking greater account of the contributive capacity of individual Member States in the system of own resources, and of examining means of correcting, for the less prosperous Member States, regressive elements existing in the present own resources system.	Os Estados Membros declaram a sua intenção de ter mais em conta a capacidade contributiva de cada Estado Membro no sistema de recursos próprios e de, em relação aos Estados Membros menos prósperos, analisar os meios de correcção dos elementos regressivos existentes no actual sistema de recursos próprios.
DECLARE their intention of uking greater auount of the mnuibutive capacity of individual Member Sutes in the syncm of own resources , and of examining means of correcting , for the less prosperous Member Sutes , regressive elemens d n g in the present own resources m	DECLARAM a sua intenção de u r mais em conta a capacidade contribuuva de cada Estado membro no sistema de recursos pr6prios c de , em rclapo aos Estados membros menos pr6speros , analisar os meios de correcção dos clcmcntos regressivos cxistcntes no actual sistema de recursos prbprios
Resourcing encompasses the deployment and manipulation of human resources, financial resources, technological resources, and natural resources.	A Administração se divide, modernamente, em cinco áreas Finanças, Administrativo, Marketing, Vendas ou Produção e Recursos Humanos.
NOTING the proposal to take greater account of the relative prosperity of Member States in the system of own resources,	CONSTATANDO a proposta no sentido de ser tida mais em conta, no sistema de recursos próprios, a prosperidade relativa dos Estados Membros,
The partners involved in Tempus projects are expected to invest part of their own staff resources in carrying out tasks.	Os parceiros participantes nos projectos Tempus devem investir uma parte dos seus recursos humanos na realização de tarefas.
The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the own resources limits .	O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos recursos próprios .
Developing country workers took advantage of the bargaining power that globalization afforded them to gain resources for their own consumption.	Os trabalhadores dos países em desenvolvimento tiraram partido do poder de negociação que a globalização lhes oferecia a fim de obter recursos para seu próprio consumo.
Traditional communities, like indigenous and quilombola communities, have first hand knowledge of how to use these resources, which interests the pharmaceutical, food, cosmetic and other industries.	A atividade de mineração hoje é proibida nas unidades de conservação (UCs) de proteção integral, mas pode ser liberada em UCs de uso sustentável.
A European law of the Council shall lay down the provisions relating to the system of own resources of the Union.	As disposições aplicáveis ao sistema de recursos próprios da União são estabelecidas por lei europeia do Conselho.
In its new structure , the EPC has become a legal body under Belgian law with its own dedicated resources and staff .	De acordo com a sua nova estrutura , o CEP adquiriu personalidade jurídica ao abrigo do direito belga e encontra se dotado de recursos e pessoal próprios .
all other income earned by NCBs ( such as earnings on their own financial resources ) remains with the NCB which earned it .	todos os restantes rendimentos recebidos pelos BCN ( tais como lucros dos seus próprios recursos financeiros ) continuam a pertencer aos BCN que os receberam .
4.1.5 Financial and organisational independence The ECB and the NCBs have their own financial resources and income and enjoy organisational autonomy .	4.1.5 Independência financeira e organizacional O BCE e os BCN têm recursos financeiros e rendimentos próprios , gozando de autonomia organizativa .
This behaviour appears at first to be an evolutionary paradox, since helping others costs precious resources and decreases one's own fitness.	Este comportamento parece, à primeira vista, um paradoxo evolutivo, visto que ajudar outro indivíduo custa preciosos recursos e diminui a própria aptidão de cada ser vivo.
Also identified during team chartering are team specific resources (e.g., budgetary resources, human resources).	Mais especificamente, atua sobre os problemas organizacionais ligados à gestão de recursos humanos (ou gestão de pessoas).
The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources.	O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos seus recursos próprios.
The multiannual financial framework shall ensure that Union expenditure develops in an orderly manner and within the limits of its own resources .	O quadro financeiro plurianual destina se a garantir que as despesas da União sigam uma evolução ordenada dentro dos limites dos seus recursos próprios .
A system based on the EU s own resources would reduce tension between contributors and beneficiaries and ease pressure on member states budgets.	Um sistema baseado nos próprios recursos da UE reduziria a tensão entre os contribuintes e beneficiários e aliviaria a pressão sobre os orçamentos dos estados membros.
But they can no longer dispose of sufficient resources, competence, and legitimacy to cope with global challenges or crises on their own.	Mas já não dispõem de suficientes recursos, competência, e legitimidade para enfrentar sozinhos os desafios ou crises globais.
States in the system of own resources , and of examining means of correcting , for the less prosperous Member States , regressive elements existing in the present own resources system , AGREE to annex this Protocol to the Treaty on the European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union .	sistema de recursos próprios e de , em relação aos Estados Membros menos prósperos , analisar os meios de correcção dos elementos regressivos existentes no actual sistema de recursos próprios ACORDAM em anexar o presente Protocolo ao Tratado da União Europeia e ao Tratado sobre o
It is rich in mineral resources, natural mineral resources.	Que é rico em recursos mineiras, recursos minerais naturais.

Exibir esta página em português