Translation of "pace of decline" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Decline - translation :

Pace - translation :

Keywords : Declínio Recusar Declinar Respeitosamente Recuso Ritmo Acelerar Acompanhar Lento Passo

Examples (External sources, not reviewed)

The pace of decline in profitability of the major banking groups accelerated in 2002 .	O ritmo de descida da rentabilidade dos principais grupos bancários acelerou em 2002 .
43 unemployment rate continued to decline , although at a slower pace than in 2000 .	Enquanto a taxa de desemprego dos homens aumentou durante 2001 , a das mulheres continuou a descer , embora a um ritmo mais lento do que em 2000 .
The pace of that decline became progressively slower , with interest rates approaching record lows towards the end of the year .	O ritmo dessa descida reduziu se gradualmente , com as taxas de juro a aproximarem se de mínimos históricos na parte final do ano .
The decline in actual monetary growth is likely to overstate the deceleration in the underlying pace of monetary expansion .	A diminuição do crescimento monetário observado poderá sobrestimar a desaceleração do ritmo subjacente da expansão monetária .
Employment in the agricultural sector continued to decline in 2001 , although at a slightly slower pace than in recent years .	O emprego no sector da agricultura continuou a descer em 2001 , ainda que a um ritmo ligeiramente mais lento do que nos anos anteriores .
In more detail , among the domestic components of GDP , total investment is expected to decline until the beginning of 2011 , albeit at a diminishing pace .	Mais especificamente , entre as componentes internas do PIB , espera se que o investimento total continue a baixar até ao princípio de 2011 , se bem que a um ritmo decrescente .
This was reflected in the gradual decline , observed from mid June onwards , in long term nominal and indexlinked bond yields , suggesting that the markets expected the pace of economic growth in the euro area to decline somewhat .	Tal reflectiu se na descida gradual , observada a partir de meados de Junho , das taxas de rendibilidade das obrigações nominais e indexadas a longo prazo , sugerindo que os mercados esperavam que o ritmo do crescimento económico na área do euro diminuísse novamente .
However , this decline took place at a relatively slow pace , partly owing to the oil price increases that had occurred in early 2002 .	Contudo , esta descida decorreu a um ritmo relativamente lento , ficando parcialmente a dever se a aumentos dos preços do petróleo no início de 2002 .
Pace yourself.	Não seja ávido.
Pace yourself.	Vá com calma.
Pace yourself.	Não vá com tanta sede ao pote.
Pace yourself.	Vá devagar.
Pace yourself.	Não seja ávida.
Pace, Steve.	Pace, Steve.
Fixed capital formation declined in the first three quarters , but the pace of decline gradually became slower and in the fourth quarter fixed capital formation recovered to positive rates of growth .	Isto significou que as famílias hesitaram em efectuar grandes compras e as empresas se mostraram relutantes em expandir as suas capacidades de produção .
However , especially with regard to M3 growth , the pace of decline in annual growth rates was slower than in previous months , reflecting a brisk growth in monetary aggregates in April .	No entanto , especialmente no que se refere ao crescimento do M3 , o ritmo de diminuição das taxas de crescimento homólogas foi mais lento do que em meses anteriores , reflectindo um crescimento rápido dos agregados monetários em Abril .
The pace of economic Table 2	Quadro 2
The current decline in the annual growth rates of monetary aggregates is influenced by a number of special factors and is thereby likely to overstate the deceleration in the underlying pace of monetary expansion .	A actual descida das taxas de crescimento homólogas dos agregados monetários é influenciada por vários factores especiais e , por conseguinte , poderá sobrestimar a desaceleração do ritmo subjacente da expansão monetária .
Decline of mainstream popularity A number of factors contributed to grunge's decline in prominence.	Declínio da popularidade Uma série de fatores contribuíram para o declínio do grunge em destaque.
However, the pace of the tour was exhausting.	Foi como um sentido maravilhoso de comunicação.
Let's pick up the pace.	Vamos pegar o ritmo.
Let's pick up the pace.	Nós vamos pegar o ritmo.
However , the pace of output decline moderated in the second half of 2009 following a sharp fall in economic growth at the end of 2008 and a further deterioration in economic performance in the first half of 2009 ( see Table 7 ) .	No entanto , registou se uma moderação do ritmo de decréscimo do produto no segundo semestre de 2009 , após a queda acentuada do crescimento económico no final de 2008 e a nova deterioração do desempenho económico no primeiro semestre de 2009 ( ver Quadro 7 ) 5 .
A Study of Music in Decline .	A Study of Music in Decline .
Decline of literacy Literacy began to decline, perhaps dramatically, during the socio political Crisis of the Third Century.	Declínio da literacia A literacia entrou abruptamente em declínio durante a crise do terceiro século.
I can't keep pace with you.	Não consigo acompanhar seu ritmo.
In this scenario, the pace of innovation is actually reduced.	Neste cenário, o ritmo da inovação é na verdade reduzido.
It refers to the rapid pace of life in Manhattan.	Manhattan é o motor econômico da cidade de Nova Iorque.
I must decline.	Eu devo recusar.
Yaqub's death initiated a period of decline.	Depois da morte de Yaqub, o império entrou em declínio.
As I walked out, her pace slowed.	Enquanto eu saía, ela diminuiu o passo.
And that urbanization is extraordinary, accelerated pace.	E essa urbanização é excepcional, a passos acelerados.
85 at a robust , albeit slower , pace .	crescimento do crédito ao sector privado se tenha mantido relativamente elevado , o crescimento do total do crédito a residentes na área do euro diminuiu significativamente entre Abril e Outubro de 2000 . Paralelamente , a maior parte dos indicadores sugeria que o crescimento económico na área do euro iria continuar a um ritmo robusto ainda que mais lento .
A slowdown in the pace of the decline in net external assets was visible in the second part of the year , in tandem with a recovery of net inflows from some financial transactions between non MFI residents and the rest of the world sector .	O abrandamento do ritmo de descida das disponibilidades líquidas sobre o exterior foi visível no segundo semestre do ano , paralelamente a uma recuperação das entradas líquidas , resultantes de algumas transacções financeiras entre o sector não monetário residente e o sector constituído pelo resto do mundo .
But what has surprised many observers is the pace of change.	Mas o que tem surpreendido muitos observadores é o ritmo da mudança.
This decline in the deficit ratio compares with a cumulative decline of 2.3 percentage points in 1996 and 1997 .	Esta redução no rácio do défice compara com uma redução acumulada de 2.3 pontos percentuais em 1996 e 1997 .
However , the pace of growth gradually moderated in the course of the year .	Contudo , o ritmo de crescimento registou uma moderação gradual ao longo do ano .
I did not decline.	Não recusei.
I did not decline.	Eu não recusei. Percuti.
c. 2000 BC Decline of Harappan civilization began.	cerca de 2000 a.C. Começa o declínio da Civilização de Harappa.
But this has progressed at an exponential pace.	Mas isto tem progredido em passos exponenciais.
But the pace wasn't fast enough for us.	Mas o ritmo não era rápido o suficiente para nós.
And things did happen at a fine pace!	E as coisas aconteceram muito bem!
Conversion to Islam proceeded at an increasing pace.	A conversão ao islamismo prosseguiu a um ritmo cada vez maior.
1519) June 28 Richard Pace, English diplomat (b.	28 de Junho Richard Pace, diplomata inglês (n. 1482).

Exibir esta página em português