Translation of "make way through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Through - translation :

Keywords : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

The way out is the way through.	O caminho para sair é o para atravessar.
And so somehow through developing that, he eventually came to make the theremin the way it is now.	E então de alguma forma, através do desenvolvimento disso, ele por fim fez o theremin do jeito que ele é hoje.
She's working her way through college.	Ela está trabalhando para pagar a faculdade.
And we're starting to make our way.	E estamos começando a avançar.
American armored units make their way (inland).	Unidades blindadas americanas fazem o seu caminho (em direção ao interior).
But part way through, they ran out.	Mas à certa altura, o detergente acabou.
I made my way through the crowd.	Eu atravessei a multidão.
He made his way through the crowd.	Ele achou caminho por entre a multidão.
They made their way through the crowd.	Eles abriram caminho pela multidão.
They made their way through the crowd.	Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão.
The gang had no way to make money.	A gangue não tinha meios de ganhar dinheiro.
And that's the way you make your tritium.	E essa desse modo que vocês podem fazer o trítio.
When their wagon breaks down along the way, they make their way through the woods to a small hut which is home to two sympathetic former Union soldiers, who agree to hide them.	Quando o vagão deles quebra, se refugiam numa pequena cabana, lar de dois soldados da antiga União, que concordam em escondê los.
So let's just walk our way through this.	Vamos ver isso aqui.
The fireman chopped his way through the door.	O bombeiro entrou cortando a porta.
As the protagonist progresses through the game, the player receives larger weapons to aid in defending against even more dangerous opposition while they make their way through Umbrella's ruined city and shadowy research labs.	Conforme o protagonista avança no jogo, vai recebendo armas mais potentes para se defender das criaturas, enquanto faz seu caminho através da cidade arruinada e nos laboratórios da Umbrella.
And we make the machine meet them half way.	E fazemos a máquina encontrá las na metade do caminho.
Art is an honest way to make a living .	A arte é uma maneira honesta de ganhar a vida .
I figured out a way to make more money.	Descobri um jeito de fazer mais dinheiro.
Tom has found an easy way to make money.	O Tom encontrou uma maneira fácil de fazer dinheiro.
It takes her one year, through refugee camp after refugee camp, to make her way to an airstrip where we can fly out of the country.	ela levou um ano, de acampamento em acampamento de refugiados, para conseguir chegar a uma pista de decolagem de onde poderíamos voar para fora do país.
A soldier shot his way through the Marble Palace.	Um soldado atirou em sua direção, no Palácio de Mármore.
What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology.	O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia.
That doesn't make any sense. You just figure out a way to make more money faster.	Isso não faz nenhum sentido. Você apenas descobre uma maneira de enriquecer mais rápido.
It's a new way of trying to make a documentary.	É um novo jeito de tentar fazer um documentário.
Make our democracy work the way it's supposed to work.	Faça a nossa democracia funcionar do jeito que ela deveria funcionar.
He stopped to make speeches in cities along the way.	Ele parou para fazer discursos em cidades ao longo do caminho.
Now, is there any way to see through this blindfold?	Agora, tem como enxergar através da venda?
And through the children is usually the way to go.	E pelas crianças é geralmente a melhor maneira.
Well, one way to express choice is through the market.	Bem, uma forma de manifestar uma escolha é através do mercado.
This persisted all the way into and through the Renaissance.	Isso persistiu até e durante a Renascença.
The only way out of poverty is through business enterprise.	A única saída para a pobreza é através do empreendimento.
The singer fought his way through the crowd of fans.	O cantor abriu caminho entre a multidão de fãs.
Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that.	KB Agora, Kathryn, você não tinha como ver através daquela venda.
It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter.	É um trailer que muda de lugar em Los Angeles. E a única maneira de encontrá lo é pelo Twitter.
Through what way could they understand each other? They could understand each other through a common language.	Por qual meio os povos poderiam se compreender entre si? Os povos poderiam se comprender entre si com uma língua comum.
The traditional way to make plastics is with oil or petrochemicals.	O modo tradicional de fabricar plásticos é com petróleo ou petroquímicos.
Wouldn't that be a way to make mobile phones more intuitive?	Não haveria uma maneira de tornar os celulares mais intuitivos?
And when you make them light in the right way, that can be simpler and cheaper to make.	E quando você os faz leves da maneira correta, isso pode ser mais simples e barato de fazer.
And it got me through some I didn't make any royalties on this, but it got me through.	E eles me fizeram passar por eu não recebi nenhum royalty por eles.
KB There's no way you could have seen through it, agreed?	KB Não tinha como você ter visto através da venda, certo?
KB No, just, is there any way to see through it?	KB Não, apenas, tem algum jeito de enxergar através dela?
And the way to it, for me, was through artistic means.	E a maneira de fazer isso era, para mim, foi através da arte.
Now the way that plants transmit that information is through pollen.	Agora o jeito que as plantas transmitem essa informação é pelo pólen.
It doesn't make a word any more real than any other way.	Não faz com que uma palavra exista mais do que de qualquer outra forma.

Exibir esta página em português