Translation of "passed a bill" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bill - translation :

Keywords : Bill Wild Direitos Clinton Gates Desmaiou Faleceu Desmaiado Passaram Passei

Examples (External sources, not reviewed)

The Marriage bill has been passed.	O projeto de lei sobre casamento passou.
Update On February 9, the Chamber of Deputies passed the bill.	Veja onde há mineração na Amazônia e combine os dados com as áreas protegidas e terras indígenas
The English Parliament passed a Bill of Rights that denounced James for abusing his power.	O parlamento inglês aprovou a Declaração de Direitos de 1689 que denunciava Jaime por seus abusos no poder.
The parliament of Uganda overwhelmingly passed the bill on December 20, 2013.	O parlamento da Uganda, por maioria, aprovou a lei em 20 de dezembro de 2013.
The bill, , passed and the two new territories were established in 1800.	O projeto de lei foi aprovado e os territórios foram estabelecidos em 1800.
The Bill to amend the marriage acts was passed today June 9, 2017.	O projeto de lei que inclui emendas sobre o matrimônio à legislação foi aprovada hoje, 9 de junho de 2017.
After significant exertions by Cleveland and his allies, the bill passed the House.	O projeto de lei foi aprovado após significativos esforços por parte de Cleveland e seus aliados.
The House of Representatives passed the bill on July 22, 1999, by a 403 to 86 vote.	A Casa dos Representantes passou a lei em 22 de julho de 1999 por 403 votos a 86.
Parliament passed a bill of attainder against the ringleader, John Fenwick, and he was beheaded in 1697.	O parlamento aprovou um bill of attainder contra John Fenwick, o líder da conspiração, e ele foi decapitado no ano seguinte.
The House of Representatives passed the bill on July 22, 1999, by a 403 to 86 vote.	A Câmara dos Representantes aprovou a lei em 22 de julho de 1999, por 403 votos contra 86.
The Regency Bill was introduced, but before it could be passed the King recovered.	O Projeto de Lei da Regência foi apresentado, porém o rei se recuperou antes dele ser aprovado.
You know what? Six of those seven voted yes in favor of the bill, so it passed, and it passed by a vote of 47 to 32.	sabem, seis dos sete votaram sim à lei, e ela foi aprovada, pela margem de 47 a 32 votos.
The bill was passed shortly after the socially conservative country's parliament approved an anti pornography bill that would criminalize clothing that shows a woman's thighs, like mini skirts.	O projeto de lei foi aprovado pouco depois de o Parlamento socialmente conservador do país aprovar um projeto de lei anti pornografia, o qual iria criminalizar roupas que deixem à mostra as coxas das mulheres, como mini saias.
Having been previously passed in the Senate, the Bill can now move towards becoming law.	Após ter sido aprovado no Senado, o projeto agora está em vias de se tornar lei.
On June 6, the Parliament of Guinea Bissau passed a bill that forbids female genital mutilation , known as fanado .	No dia 6 de junho, o Parlamento da Guiné Bissau aprovou uma lei que proíbe a mutilação genital feminina, conhecida por fanado .
Congress was unable to override the veto, but passed a new bill reducing the immigration ban to ten years.	O Congresso suspendeu a imigração chinesa por dez anos, posteriormente tornando a restrição permanente.
The Rump Commons declared itself capable of legislating alone, passed a bill creating a separate court for Charles's trial, and declared the bill an act without the need for royal assent.	Os comuns declararam se capazes de legislar sozinhos, passando um projeto de lei criando um tribunal separado para o julgamento de Carlos, declarando que não era necessário o consentimento real.
He remained there to convalesce, while in London Asquith tried to get the Finance Bill passed.	Permaneceu lá para convalescer enquanto Asquith tentava em Londres lidar com a crise constitucional do orçamento.
LGBT activist Pepe Julian Onziema pointed out a situation in which the bill can be passed without the president's signature	O ativista LGBT Pepe Julian Onziema ressaltou uma situção na qual o projeto de lei pode ser aprovado sem a assinatura do presidente
However, the House of Representatives has passed a bill which will increase the consumption tax to 10 in October 2015.	No entanto, a Câmara dos Representantes aprovou uma lei que aumentaria o imposto sobre o consumo para 10 em outubro de 2015.
Among the acts that established his reputation was a veto of the street cleaning bill passed by the Common Council.	Entre as ações que estabeleceram sua reputação foi um veto contra um projeto de lei para limpeza pública aprovado pelo Conselho Comum.
The mayor may veto a bill passed by the council, but the council can override the veto with a two thirds majority.	O prefeito permite vetar uma lei aprovada pelo conselho, mas o Conselho pode substituir o veto com maioria de dois terços.
But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law.	Mas aparentemente, sem esforço mental foi o que aconteceu quando os democratas aprovaram e promulgaram esse projeto.
Before it was passed, one wit joked that the Food Security Bill meant food for the poor, security for the ruling party, and the bill for the taxpayer.	Antes de ser aprovada, alguém inteligente disse em tom de brincadeira que a Lei de Segurança Alimentar significava comida para os pobres, segurança para o partido no poder e a conta para o contribuinte .
Soon after, the New York State Assembly passed a strict bill on medical marijuana, which the State Senate has yet to vote on.	Pouco depois, a Assembleia do Estado de Nova Iorque aprovou uma legislação específica sobre a marijuana para fins médicos, que ainda deverá ser votada pelo Senado Estadual.
To clean up its negative image, the city of Kyoto recently passed a bill to introduce an ordinance protecting its cityscape and views.	Para limpar a imagem negativa, a cidade de Kioto recentemente aprovou uma lei para introduzir uma regulamentação protegendo a paisagem urbana e a vista da cidade .
In December 1689, one of the most important constitutional documents in English history, the Bill of Rights, was passed.	Foi aprovada em dezembro de 1689 a Declaração de Direitos, um dos documentos constitucionais mais importantes da história da Inglaterra.
The final bill passed only when its sponsors agreed to combine deposit insurance with new banking regulation, creating a package with something for everyone.	O projecto lei final foi aprovado apenas quando os seus patrocinadores concordaram em combinar a garantia de depósito com a nova regulamentação bancária, criando um pacote que tivesse algo para todos.
As a member of parliament and the Gender Committee, Agnes Chigabatia played an active role in getting the Domestic Violence Bill passed into law.	Como membro do parlamento e do Comitê para a Igualdade de Gênero, Agnes Chigabatia teve um papel ativo ao conseguir a aprovação de projeto de lei contra a Violência Doméstica.
A heated discussion in the Parliament lasted almost until midnight, with the opposing minority trying to stop the Supreme Court bill from being passed.	Uma discussão acalorada no Parlamento durou quase até a meia noite, com a minoria oposicionista tentando barrar o projeto de lei da Surprema Corte.
Clodius also passed a bill that forced Cato to lead the invasion of Cyprus which would keep him away from Rome for some years.	Clódio aprovou uma lei que forçou Catão a liderar uma invasão do Chipre que manteria o fora de Roma por alguns anos.
When the House of Commons passed a Reform Bill to correct some of these anomalies in 1831, the House of Lords rejected the proposal.	Quando, em 1831, a Câmara dos Comuns aprovou um projeto de reformas para corrigir algumas destas anomalias, a Câmara dos Lordes rejeitou a proposta.
Reign In December 1689, Parliament passed one of the most important constitutional documents in English history, the Bill of Rights.	Reinado Em dezembro de 1689, o parlamento aprovou um dos mais importantes documentos constitucionais da história inglesa, a Declaração de Direitos.
In 2012, state lawmakers passed Senate Bill 535, which allocated a quarter of auction proceeds to subsidies for projects providing environmental benefits to disadvantaged communities.	Em 2012, legisladores do estado votaram o projeto de Lei do Senado N 535, que destina uma quarto das verbas de licitações para subsidiar projetos ambientais em prol de comunidades desfavorecidas .
Highlights of the new Mental health bill passed in Parliament today India MentalHealthcareBill Mentalhealth pic.twitter.com TLgwX889lr monika ( monikamanchanda) March 27, 2017	Os pontos chave do novo Projeto de lei de saúde mental aprovado no Parlamento.
In a surprise move on July 18, as the bill was being debated, President Andrzej Duda, a former member of Law and Justice party, announced he will not sign the bill regulating the Supreme Court until his new amendments to the National Council of Judiciary bill passed the week before were incorporated.	No dia 18 de julho, enquanto o projeto de lei estava sendo discutido, o presidente Andrzej Duda, antigo membro do Lei e Justiça, surpreendeu ao anunciar que não sancionaria o projeto que regulamenta a Suprema Corte até que as novas emendas para o projeto sobre o Conselho Nacional de Justiça passassem. Isso ocorreu uma semana antes de elas serem incorporadas.
In May, the Illinois legislature passed a highly restrictive bill governing marijuana use for therapeutic purposes, which the governor has not yet decided whether to sign.	Em Maio, a legislatura do Illinois aprovou uma legislação altamente restritiva para regular a utilização da marijuana para fins terapêuticos, que o governador ainda não decidiu se deveria aprovar.
The Legislative Yuan passed the first of three readings of the bill in December 2016, but a final review is not expected until later this year.	O Legislativo Yuan já fez a primeira das três análises previstas sobre o projeto em dezembro de 2016 e a expectativa é de que a última análise ocorra no final deste ano.
To go into effect, the bill would need to be passed by both houses of Congress, as well as a majority of Mexico's 31 State legislatures.	Para entrar em vigor, o projeto precisa ser aprovado por ambas as casas do congresso, assim como pela maioria das 31 legislaturas estaduais do país.
When Congress, pressured by the Grand Army of the Republic, passed a bill granting pensions for disabilities not caused by military service, Cleveland also vetoed that.	Quando o Congresso, pressionado pelo Grande Exército da República, aprovou um projeto de lei garantindo pensões para desabilidades que não foram causadas por serviço militar, Cleveland também exerceu seu veto.
In response to Taylor's alleged crimes against humanity, the United States Congress passed a bill In November 2003 that offered two million dollars for his capture.	Em resposta a supostos crimes contra a humanidade o Congresso dos Estados Unidos aprovou uma lei em Novembro de 2003, que ofereceu dois milhões de dólares pela captura de Taylor.
Presidents and vice presidents Statehood On February 28, 1845, the US Congress passed a bill that would authorize the United States to annex the Republic of Texas.	Presidentes e vice presidentes Soberania Em 28 de fevereiro de 1845, o Congresso dos Estados Unidos aprovou uma lei que autoriza os Estados Unidos para anexar a República do Texas.
On the other hand, the Radicals denounced his policy as too lenient, and passed their own plan, the Wade Davis Bill, in 1864.	Por outro lado, os republicanos radicais reclamavam que suas táticas eram muito lentas, e passaram a ter uma proposta própria, a Wade Davis Bill (1864).
The dictator passed a law (the Hortensian Law ), which ended the requirement that the patrician senators must agree before any bill could be considered by the Plebeian Council.	Este aprovou uma lei (a lei Hortênsia), que pôs fim à exigência a qual os senadores patrícios deviam concordar antes que qualquer projeto de lei pudesse ser considerado pela assembleia popular.
Koizumi subsequently won this election, gaining the necessary supermajority and a mandate for reform, and in October 2005, the bill was passed to privatize Japan Post in 2007.	Koizumi posteriormente ganhou esta eleição, ganhando a necessária maioria absoluta e um mandato para a reforma, e em outubro de 2005, a lei foi aprovada a privatização do Japan Post, em 2007.

Exibir esta página em português