Translation of "past two decades" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Past - translation :

Keywords : Décadas últimas Durante Longo últimas Passou Passado últimos Passar

Examples (External sources, not reviewed)

These misconceptions are clearly evident in government leaders speeches over the past two decades.	Estas concepções erradas são claramente evidentes nos discursos dos chefes de governo nas últimas duas décadas.
The third article examines the economic expansion in China over the past two and a half decades .	O terceiro analisa a expansão económica na China ao longo dos últimos 25 anos .
During the past two decades, North Korea s leaders have experimented lightly with minimal reform, only to retreat from it quickly.	Durante as últimas duas décadas, os líderes da Coreia do Norte fizeram experiências com uma reforma minimalista, apenas para se afastarem dela rapidamente.
In the following sub section , macroeconomic developments relating to output , productivity and employment over the past two decades will be reviewed .	Na subsecção seguinte , analisa se a evolução macroeconómica em termos do produto , da produtividade e do emprego nas duas últimas décadas .
But rising pressure over the past two decades from civil society groups, the media, and more enlightened politicians is finally showing results.	Mas a crescente pressão que se fez sentir durante as duas últimas décadas por parte de grupos da sociedade civil, de órgãos de comunicação social e de políticos mais esclarecidos está finalmente a mostrar resultados.
Fadil spent two decades in jail.	Fadil passou duas décadas na cadeia.
Over the past two decades, since the end of the Cold War, there has been an overall decline in the number of civil wars.	Durante as últimas duas décadas desde o fim da Guerra Fria, tem havido uma diminuição global do número de guerras civis.
Despite the up and down since then, the overall trend and this is the important bit clearly points downward for the past two decades.	Apesar dos altos e baixos desde então, a tendência geral e esta é a parte importante claramente aponta para baixo para as duas últimas décadas.
In the meantime, the minority that has benefited financially over the past two decades is unlikely to give up its advantages without a fight.	Entretanto, é pouco provável que a minoria que beneficiou financeiramente, ao longo das últimas duas décadas, abra mão das suas vantagens sem dar luta.
Real growth in GDP has averaged about 8 during the past three decades.	O crescimento real do produto interno bruto do país foi, em média, de 8 durante as últimas três décadas.
The Nirvana Companion Two Decades of Commentary .	The Nirvana Companion Two Decades of Commentary .
Another has to do with its land activists that have been criminalized over the past two decades. At time, we have assisted in saving their lives.	Outra conquista foi em prol dos defensores de territórios, criminalizados nas últimas duas décadas nós chegamos a salvar as vidas dessas pessoas em algumas situações.
The situation improved in the recent two decades.	A situação melhorou nas últimas duas décadas.
Aeroméxico saw few changes for the next two decades.	A Aeroméxico viu algumas chances para as próximas duas décadas.
China has a high level of economic inequality, which has increased in the past few decades.	Nas últimas décadas este país tem sido o maior credor estrangeiro da China.
This institution is government backed and it has been the case for the past three decades.	Essa instituição é apoiada pelo governo e assim tem sido há três décadas.
Over the past two decades, unilateral actions in disregard of the UN Security Council s primary responsibility in matters of war and peace have led to greater uncertainty and instability.	Ao longo das últimas duas décadas, ações unilaterais à revelia do Conselho de Segurança da ONU, detentor da responsabilidade primária pelas questões de paz e guerra, levaram a um aumento das incertezas e da instabilidade.
With its average annual GDP growth rate of 5.8 over the past two decades, and reaching 6.1 during 2011 12, India is one of the world's fastest growing economies.	Durante as últimas décadas a economia indiana tem tido uma taxa de crescimento anual do produto interno bruto ao redor de 5,8 , convertendo se em uma das economias de mais rápido crescimento no mundo.
Gibson is one of the best known North American science fiction writers, fêted by The Guardian in 1999 as probably the most important novelist of the past two decades .	Gibson é um dos mais conhecidos escritores de ficção científica norte americana, festejado pelo The Guardian em 1999 como provavelmente o mais importante romancista das duas décadas passadas .
Look a decade ago, look two decades ago markedly different.	Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente.
McCartney's attitude contrasted with Lennon's from over two decades earlier.	A atitude de McCartney contrasta com a de Lennon mais de duas décadas antes.
We'll be there at half past two.	Estaremos lá às duas e meia.
Europe s soft power has changed many things in many countries over the past two decades, spurring leaders and citizens to reform their economies and embrace or strengthen democratic values and institutions.	O poder suave da Europa mudou muitas coisas em muitos países ao longo das últimas duas décadas, incentivando líderes e cidadãos a reformarem as suas economias e a adoptarem ou a fortalecerem as instituições e os valores democráticos.
When you go into spaces like this, you're directly accessing the past, because they sit untouched for decades.	Ao adentrar espaços como esse, você acessa o passado diretamente porque eles permanecem intocados por décadas.
Bouba There is a mentality of fear in the Moroccan Makhzen (Central Government) circles inherited from decades past.	Bouba Existe uma mentalidade de medo dentro de círculos do Makhzen marroquino (Governo Central) herdada de décadas passadas.
These forests still represent the typical Southern Brazilian landscape in spite of ruthless deforestation in the past decades.	Estas florestas representam a paisagem típica do sul do Brasil apesar do desmatamento indiscriminado das últimas décadas.
Emigration During the past four decades, an estimated 500,000 Uruguayans had emigrated, principally to Brazil, Argentina and Europe.	Durante as últimas duas décadas, um número de uruguaios que se estima em 500 000 emigrou, principalmente para Brasil e Europa.
CAMBRIDGE What will the world look like two decades from now?	CAMBRIDGE Com que se parecerá o mundo daqui a duas décadas?
There is two ways to be past oriented, two ways to be future.	Duas maneiras de ser orientado para o passado e duas para o futuro.
Mozambique has convicted two former ministers for graft in the past two years.	Moçambique condenou dois ex ministros por corrupção desde 2011.
Indeed, strong Chinese demand has supported its trading partners export led growth for much of the past three decades.	Na verdade, a forte procura Chinesa tem apoiado o crescimento induzido por exportações dos seus parceiros comerciais durante a maior parte das últimas três décadas.
Two decades ago, geopolitical conditions limited blowback from America s foreign policy vacuum.	Há duas décadas atrás, as condições geopolíticas limitaram o efeito boomerang do vazio de política externa dos Estados Unidos.
They have also given funding for two decades to this whole program.	Também tem fornecido fundos por duas décadas a esse programa inteiro.
The last two decades have been the champagne era for dirty lucre.	As últimas duas décadas foram a era da champagne para o lucro ilegal.
The rain has lasted for the past two days.	A chuva tem durado pelos dois últimos dias.
Tom will not be here until half past two.	Tom não estará aqui até duas e meia.
This has been the case for the past two decades, and the locals living in the vicinity has long worried they could be buried under garbage, in the event of a natural disaster.	Isso vem se repetindo pelos últimos vinte anos, e os moradores da região estão há muito preocupados com o risco de serem soterrados no caso de um desastre natural.
Over the past three decades, the US has been able to grow at an average annual rate of around 2.5 .	Ao longo das últimas três décadas, os EUA têm sido capazes de crescer a uma taxa média anual ao redor dos 2,5 .
To overcome this problem, the Singapore government has been encouraging foreigners to immigrate to Singapore for the past few decades.	Para ultrapassar este problema, o governo está incentivando estrangeiros para imigrar para Singapura.
But it got violent in the last two decades and includes decapitation and the death of two mayors.	A disputa ficou violenta nas duas últimas décadas e incluiu uma decapitação e a morte de dois prefeitos.
In fact, microeconomics textbooks have remained practically unchanged for at least two decades.	De facto, os manuais de microeconomia permaneceram praticamente inalterados durante pelo menos duas décadas.
And Rick Astley's kind of rebirth these past two years ...	E Rick Astley que mais ou menos renasceu nos últimos dois anos ...
But the vicious racist attacks on the justice minister, Christiane Taubira, who is black, would have been unthinkable in past decades.	Mas os viciosos ataques racistas contra a ministra da justiça, Christiane Taubira, que é negra, teriam sido impensáveis em décadas passadas.
To be sure, many people have lamented the loss of brilliant minds to the financial sector over the past few decades.	Com efeito, muitas pessoas lamentaram que se tivessem perdido mentes brilhantes para o sector financeiro ao longo das últimas décadas.
This would seem to corroborate the observation that the percentage of Jews in Jerusalem has declined over the past four decades.	Isto parece reforçar as observações de que a porcentagem de judeus em Jerusalém tem diminuído ao longo das últimas quatro décadas.

Exibir esta página em português