Translation of "payment was credited" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Payment - translation :

Keywords : Atribuído Créditos Introdução Origens Reconhecido Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento

Examples (External sources, not reviewed)

The payment instruction cannot be initiated by the AS whose mirror account will be credited .	A instrução de pagamento não pode ser iniciada pelo SP cuja conta espelho irá ser creditada .
The payment instruction cannot be initiated by the AS using the integrated model whose mirror account will be credited .	A instrução de pagamento não pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo integrado cuja conta espelho irá ser creditada .
He was credited by his birthname, Ke Huy Quan.	Ele foi creditado por seu nome de nascimento, Ke Huy Quan.
The payment instruction cannot be initiated by the AS using the interfaced model whose participant 's sub account will be credited .	A instrução de pagamento não pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface no qual seja creditada a sub conta de um participante .
The payment instruction cannot be initiated by the AS using the interfaced model whose participant 's sub account will be credited .	A instrução de pagamento não pode ser iniciada pelo SP utilizador do modelo com interface no qual seja creditada a subconta de um participante .
Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment account .	Os Estados Membros assegurarão que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário coloque os fundos à disposição deste último , logo que estes fundos tenham sido creditados na conta de pagamento do beneficiário .
Mercury, credited with writing the song, was a Parsi Zoroastrian.	Mercury, que levou o crédito pela escrita da canção, era um Parsi Zoroastriano.
The credit value date for the payee 's payment account shall be the point in time at which that account is credited .	3 . A data valor de crédito na conta de pagamento do beneficiário será a do momento em que essa conta for creditada .
But he was credited with coining the phrase, Because it's there.	Mas ele tem o crédito de ter criado a frase, Porque ele está lá .
It was produced by Zappa, with Wilson credited as executive producer.	Ele foi produzido por Zappa, com Wilson creditado como o produtor executivo.
6.3 . Comparison of overall credited stocks with NCB 's credited stocks ( must check )	6.3 Comparação entre o total de existências creditadas globais e as existências creditadas do BCN ( must check ) Período de reporte
The Bank of Greece was credited with a corresponding claim on the ECB .	O Banco da Grécia foi creditado em activos correspondentes sobre o BCE .
Credited to the account holder	A conta do titular é creditada .
Under the Agreement10 , the postal payment services provider is liable until the postal payment order has been duly paid or the payee 's account credited . An exception to the liability of the payment services provider is provided for in case of delay in the execution of the services11 .	Nos termos do Acordo10 , o fornecedor de serviços de pagamento postal é responsável até ao momento em que a ordem de pagamento postal tenha sido regularmente paga ou em que a conta do beneficiário tenha sido creditada .
It will ensure full reachability , guarantee that the full amount is credited to the recipient 's account , and place no limit on the value of the payment .	Assegura que o beneficiário de uma transferência a crédito efectivamente a receba , garantindo que o montante total seja creditado na sua conta , e não impõe qualquer limite ao valor do pagamento .
His first major work, a textbook on calculus, was published in 1884 and was credited to Genocchi.	Seu primeiro grande trabalho, um livro sobre o cálculo, foi publicado em 1884 e creditado a Genocchi.
To be credited to account holder .	Podem ser repostas em circulação .
To be credited to account holder .	Creditar a conta do titular . B2
May be credited to account holder .	O valor poderá ser creditado ao detentor da conta .
To be credited to account holder .	Pode ser usada para escolha e reposição em circulação Creditar ao detentor da conta .
The director must not be credited.	O nome do diretor não deve figurar nos créditos.
Hetfield played bass on the song and Lloyd Grant was credited with a guitar solo.	Hetfield tocou baixo na canção e Lloyd Grant foi creditado como o autor de um solo de guitarra.
He was credited with singing background vocals on the 1986 debut album by Crowded House.	Fato interessante é que em 1986 fez backing vocals no álbum de estreia do Crowded House.
Her recovery from 25 October onwards was credited to the skill of her French physicians.	Sua recuperação a partir de 25 de outubro foi creditada para seus médicos franceses.
Caravello escaped and was credited with saving another person, one of the band's female singers.	Caravello escapou e ajudou a salvar uma das vocais de apoio da banda.
King Atlas was a legendary king of Mauretania credited with the invention of the celestial globe.	Rei Atlas foi um lendário rei da Mauritânia a quem se atribui a invenção do globo celeste.
Not to be credited to account holder .	A conta do titular não é creditada .
Not to be credited to account holder .	Não creditar ao detentor da conta .
only upon settlement of all such payment instructions ( including possible funding of the technical account by a guarantee fund mechanism ) , the PM accounts of the long settlement banks shall be credited .	só após a liquidação de todas essas instruções de pagamento ( incluindo o possível financiamento da conta técnica por um mecanismo de fundo de garantia ) se poderão creditar as contas MP dos bancos de liquidação em posição longa .
The marketing drive resulted in an upturn in Japanese tourism to Australia, which was credited to Thorpe.	O marketing bem direccionado, resultou na retoma do turismo japonês para a Austrália, tendo sido creditada essa retoma a Thorpe.
The songwriting is credited to all five participants.	A faixa é creditada aos cinco participantes.
only upon settlement of all such payment instructions ( including possible funding of the technical account by a guarantee fund mechanism ) , the PM accounts of the long settlement banks shall be credited . ( 4 )	só após a liquidação de todas essas instruções de pagamento ( incluindo o possível financiamento da conta técnica por um mecanismo de fundo de garantia ) se poderão creditar as contas MP dos bancos de liquidação em posição longa .
Member States shall ensure that the payment service provider of the payee makes funds available to the payee provider of the payee makes funds available to the payee as soon as those funds are credited to the payee 's payment immediately once it has received them . account .	1 . Os Estados Membros assegurarão que o prestador de serviços de pagamento do beneficiário do pagamento coloque os fundos à disposição deste último imediatamente depois de os ter recebido .
As this was the first UN peacekeeping mission, Pearson is often credited as the inventor of the concept.	Como esta foi a primeira missão de paz da ONU, Pearson é geralmente creditado como o inventor do conceito.
Ganymede's discovery is credited to Galileo Galilei, who was the first to observe it on January 7, 1610.	História de observação e exploração Ganímedes foi descoberto a 11 de Janeiro de 1610 por Galileu Galilei.
unrealised financial gains are credited to a revaluation account .	os ganhos financeiros não realizados são creditados numa conta de reavaliação .
Singles Credited as Ten Pole Tudor with Sex Pistols .	Singles Creditado como Ten Pole Tudor with Sex Pistols .
Alan Moore is usually credited with creating the term.	REDIRECTUniverso Marvel Universos Paralelos
Pius XI credited its creation and writing to Pacelli.	Pio XI creditava a sua criação e redação a Pacelli .
Member States shall require the payer 's payment service provider to ensure that , after the point in time of acceptance , the amount ordered is credited to the payee 's payment account at the latest at the end of the first working day following the point in time of acceptance .	Os Estados Membros requererão que o prestador de serviços de pagamento do autor do pagamento garanta que , após o momento de aceitação , o montante objecto da ordem seja creditado na conta de pagamento do beneficiário , o mais tardar no final do primeiro dia útil a contar do momento de aceitação .
Their mobilization was credited with sensitizing the power of the state government to declare the building of social importance.	As antecessoras da ocupação definitiva, de 2013, que conseguiu mobilizar e sensibilizar o poder do governo do estado para assinar o decreto que declarou o imóvel como bem de interesse social para fins de desapropriação, no dia 04 de julho.
George H. Heilmeier was inducted in the National Inventors Hall of Fame and credited with the invention of LCDs.	George H. Heilmeier foi incluído no National Inventors Hall of Fame e creditados com a invenção do LCD.
As was the case with their previous, self titled record, Robertson is credited with the majority of the songwriting.	Similar ao álbum anterior, The Band , Robertson ficou com a maioria dos créditos de composição.
For a payment transaction initiated by or through the payee , Member States shall require the payment service provider to ensure that , after the point of time of acceptance , the amount ordered is credited to the payee 's payment account at the latest at the end of the first working day following the day on which the point in time of acceptance falls , unless otherwise explicitly agreed between the payee and his payment service provider .	No caso de uma operação de pagamento iniciada por ou através do beneficiário do pagamento , os Estados Membros exigirão que o prestador de serviços de pagamento garanta que , após o momento de aceitação , o montante objecto da ordem seja creditado na conta de pagamento do beneficiário , o mais tardar no final do primeiro dia útil subsequente ao dia em que se verifica o momento de aceitação , salvo acordo 2 .
If the payment service user claims that a payment order has not been accurately executed , the payment service provider shall show , without prejudice to factual elements produced by the payment service user , that the payment order was accurately recorded , executed and entered in the accounts .	sem prejuízo dos elementos de facto apresentados pelo utilizador , que a ordem de pagamento foi registada , executada e contabilizada de forma correcta .

Exibir esta página em português