Translation of "payment was executed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Payment - translation :

Keywords : Executado Executados Executada Executou Executaram Pagamento Prestação Pagamentos Hipoteca Adiantamento

Examples (External sources, not reviewed)

If the payment service user claims that a payment order has not been accurately executed , the payment service provider shall show , without prejudice to factual elements produced by the payment service user , that the payment order was accurately recorded , executed and entered in the accounts .	sem prejuízo dos elementos de facto apresentados pelo utilizador , que a ordem de pagamento foi registada , executada e contabilizada de forma correcta .
If a payment order is executed in accordance with the unique identifier provided by the user , the payment order shall be deemed to be executed correctly with regard to the payee specified .	Se uma ordem de pagamento for executada em conformidade com o identificador único fornecido pelo utilizador de serviços de pagamento , considerar se á que foi executada correctamente no que diz respeito ao país especificado .
Tom was executed.	Tom foi executado.
The king was executed.	O rei foi executado.
The large majority of the payment flows are executed via interbank funds transfer systems ( e.g. TARGET ) .	135 ( por exemplo , o TARGET ) .
He was executed in 1553.	Ele morreu em 1553.
He was executed on 28 July 1540.	Ele foi executado em 28 de julho de 1540.
On 28 August 388 Maximus was executed.	A 28 de agosto de 388 Máximo doi executado.
He was captured and executed shortly afterwards.	Ele foi capturado e executado logo depois.
Antonescu himself was executed 1 June 1946.	O próprio Antonescu foi executado em 1º de junho de 1946.
Ieyasu's wife was executed and Nobuyasu was forced to commit seppuku.	A esposa de Ieyasu foi executada e Hideyasu foi forçado a cometer seppuku.
Morelos was captured and executed on December 22, 1815.	Morelos foi capturado e executado em 22 de dezembro de 1815.
The Báb himself was imprisoned and eventually executed in 1850.	O Báb foi preso em 1846 e mais tarde executado, em 1850.
Valerius Asiaticus was executed without public trial for unknown reasons.	Valério Astiaco foi executado sem um juízo público por razões desconhecidas.
a description of the respective obligations and liabilities of the payment service provider and the payment service user in relation to the provision and use of the payment service , including in particular the following ( i ) specification of the information or unique identifier that has to be provided by the payment service user in order for a payment order to be properly executed	Uma descrição das obrigações e responsabilidades que recaem , respectivamente , sobre o prestador e o utilizador de serviços de pagamento no que se refere à prestação e à utilização do serviço de pagamento , incluindo nomeadamente ( i ) As informações precisas ou o identificador único a fornecer pelo utilizador do serviço de pagamento a fim de que uma ordem de pagamento possa ser executada de forma adequada
It was soon revealed that Nusra had also executed two soldiers.	Logo após, foi revelado que a Frente Al Nusra também executou dois soldados.
After persuading some to recognize him, he was captured and executed.	Após a captação de vários acólitos foi capturado e executado.
Helvidius Priscus, a pro republic philosopher, was executed for his teachings.	Helvídio Prisco, um filósofo republicano, foi executado pelos seus ensinos.
Mandonius was caught and executed (205 BC) Indibil managed to escape.	Mandónio foi preso e executado (), mas Indíbil conseguiu escapar.
Maximilian surrendered, was tried on June 14 and was executed on June 19, 1867.	Maximiliano rendeu se, foi julgado em 14 de junho e executado em 19 de junho de 1867.
Smith was immediately brought before a military court for treason and was nearly executed.	Smith foi submetido a corte marcial e quase executado por traição.
Along with other rebels, Hussey was executed, but there was no suggestion that Mary was directly involved.	Hussey foi executado junto com outros rebeldes, porém não havia sugestões que Maria estivesse envolvida diretamente.
Charles was tried, convicted, and executed for high treason in January 1649.	Carlos foi julgado, condenado e executado por traição em janeiro de 1649.
After a heated quarrel with the king, he was condemned and executed.	Após uma grande discussão com o rei, ele foi condenado e executado.
Death Boniface was probably beaten and nearly executed, but was released from captivity after three days.	Bonifácio foi espancado e quase executado, mas foi libertado da prisão após três dias por intervenção dos habitantes locais.
Four years after the revolution ended, Gensai was falsely accused of a crime and was executed.	Quatro anos após o termino da revolução, Gensai foi falsamente acusado de um crime e foi executado.
In the case of a payment order to be executed on a specific date in the future , the payment service provider and the payment service user may agree on a date of irrevocability that falls within the three working days preceding the point in time of acceptance for the order .	Em relação a uma ordem de pagamento a ser executada numa determinada data futura , o prestador e o utilizador de serviços de pagamento podem acordar numa data a partir da qual esta será irrevogável , desde que esta data esteja compreendida no prazo de três dias úteis antes do momento da aceitação da referida ordem .
In the case of Kuku it was the death penalty, executed by police.	No caso do Kuku foi a pena de morte, executada pela polícia
However, they simply executed him this case was included in the Rettig Report.	O caso foi divulgado na imprensa, apesar de ser realizado em segredo.
L. Kamenev, was executed on 30 January 1938, at the age of 17.	O segundo filho de Kamenev, Yu Kamenev, foi executado em 30 de janeiro de 1938, com a idade de 17 anos.
The regime was overthrown in the coup of 9 Thermidor (27 July 1794) and Robespierre was executed.	O regime foi posto abaixo no golpe de 9 Termidor (27 de julho de 1794) e Robespierre foi executado.
Anne Boleyn was the first queen to be executed at the Tower of London.	Ana Bolena foi a primeira rainha a ser executada na Torre de Londres.
Monmouth himself was captured and executed at the Tower of London on 15 July.	Scott foi capturado e executado na Torre de Londres em 15 de julho.
The Ottoman commander was executed on returning home for losing up to 40,000 men.	Quando voltou para casa, o comandante dos sitiantes foi executado por ter perdio homens.
His fief was confiscated, and his son should normally have been executed as well.	Seu feudo foi confiscado, e normalmente seu filho também deveria ter sido executado.
Eleutherius was executed and Anastasius, who was regarded as the instigator of the murder, was punished by excommunication and deposition.	Eleutherius foi executado e Anastácio, que parecia ter sido o instigador do assassinato, foi punido com excomunhão e deposição.
Xoxe was expelled from the party and on 13 June 1949 he was executed by a firing squad.	Xoxe foi expulso do Partido e no dia 13 de junho de 1949 foi executado por um pelotão de fuzilamento.
Sejanus was tried, and he and several of his colleagues were executed within the week.	Sejano foi julgado e ele e vários das suas colegas foram executados na mesma semana.
Morton was executed on 2 June 1581, belatedly charged with complicity in Lord Darnley's murder.	Morton foi executado em 2 de junho de 1581, tardiamente acusado de envolvimento no assassinado de Lorde Darnley.
The only exception was the 72.1 voting right executed by citizens of 70 or older.	A única exceção era a dos 72,1 de direitos de voto exercidos pelos cidadãos com 70 anos ou mais.
She was executed by firing squad on 15 October 1917, at the age of 41.	Foi considerada culpada e no dia 15 de outubro do mesmo ano fuzilada.
Pauker was purged from the party (along with 192,000 other party members) Pătrășcanu was executed after a show trial.	Pauker foi expulsa do partido (junto com outros 192.000 membros) Pătrăşcanu foi executado após um julgamento espetáculo.
It then executed three Orbital Maneuvering System (OMS) burns, the last being executed on the fourth orbit.	Ele então executa três disparos do OMS (sistema de manobra orbital), o último na quarta órbita.
Article 52 Refunds Member States shall ensure that a payer acting in good faith is entitled to a refund of an authorised payment transaction which has already been executed , if the following conditions are met ( a ) ( b ) the authorisation did not specify the exact amount of the payment transaction or the identification of the payee when it was made	Artigo 52º Reembolsos Os Estados Membros assegurarão que o autor de um pagamento , que actue de boa fé , tenha direito ao reembolso de uma operação de pagamento autorizada que já tenha sido executada , caso estejam reunidas as seguintes condições ( a ) ( b ) A autorização não especifica o montante exacto da operação de pagamento ou a identificação do beneficiário no momento em que foi concedida
The payment insti institution shall be transferred to the payee or , if an tution shall keep separately in its books the payment service users order is not executed , paid to the payer or other funds , accepted for a payment transaction , from other funds person entitled to the funds within the execution time prescribed in Section 2 of Chapter 2 of Title IV accepted for activities other than payment services .	A instituição de pagamento manterá separadamente nas suas contas os de pagamento devem ser transferidos para o beneficiário do pagamento ou , se uma ordem não for execufundos recebidos de utilizadores de serviços de pagamento , no quadro de um serviço de pagamento , em relação a outros fundos tada , pagos ao autor do pagamento ou outra pessoa com direito aos mesmos dentro do prazo de execução aceites no âmbito de outras actividades comerciais .

Exibir esta página em português