Translation of "peace treaty" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Peace - translation :

Paz

Peace treaty - translation :

Tratado de paz

Treaty - translation :

Tratado

Keywords : Sossego Pazes Descanse Tratado Tratado Extradição Federação Negociar

Examples (External sources, not reviewed)

The U.S. German Peace Treaty, U.S. Austrian Peace Treaty and U.S. Hungarian Peace Treaty were ratified in 1921.	Entretanto, ele recompensou amigos e contribuintes, conhecidos como a Gangue de Ohio, com posições poderosas.
This treaty ensures peace.	Este tratado assegura a paz.
The peace treaty will be signed tomorrow.	O acordo de paz irá ser assinado amanhã.
Peace Peace treaty with Peru On October 20, 1883 hostilities between Chile and Peru formally came to an end under the Treaty of Ancón.	Finalmente, em 20 de outubro de 1883, Peru e Chile assinaram o Tratado de Ancón, em que a província de Tarapacá foi cedida ao Chile.
In 1978 a peace treaty was concluded between Japan and China.	Em 1978, o Japão e a China firmaram um tratado de paz.
1952 The United States Senate ratifies a peace treaty with Japan.	1952 O Senado dos Estados Unidos ratifica o acordo de paz com o Japão.
Finland signed a peace treaty with the Allied powers in 1947.	Em 1947, a Finlândia finalmente assinou um tratado de paz com os Aliados.
The Treaty of Peace and Friendship (1904) made this arrangement permanent.	Um tratado de 1904 tornou este arranjo permanente.
Alexander Nevsky signs the first peace treaty between Kievan Rus' and Norway.	Alexandre Nevsky assina o primeiro tratado de paz entre o Principado de Kiev e a Noruega.
He then offered the Romans a peace treaty which was eventually rejected.	Este ofereceu aos Romanos um tratado de paz, que foi prontamente rejeitado.
The final peace treaty accepting Brazilian claims was signed in January 1872.	O acordo de paz final aceitando as reivindicações do Brasil foi assinado em janeiro de 1872.
In 1713, peace came to New France with the Treaty of Utrecht.	Após a assinatura do tratado, a Nova França começou a prosperar economicamente.
1802 The Treaty of Amiens is signed as a Definitive Treaty of Peace between France and the United Kingdom.	1802 A Paz de Amiens é assinada como um Tratado de Paz Definitivo entre a França e o Reino Unido da Grã Bretanha e Irlanda.
Following a peace treaty, Mu'awiyah came to power and began the Umayyad dynasty.	Após um tratado de paz, Muawiya I chegou ao poder e começou a dinastia Omíada.
Marcus Aurelius signs a peace treaty with the Quadi and the Sarmatian Iazyges.	Marco Aurélio assina um tratado de paz com os quados e os iáziges sármatas.
As a result, an Israeli Jordanian peace treaty was concluded on 26 October 1994.	Como resultado, o Tratado de paz Israel Jordânia foi concluído em 26 de outubro do mesmo ano.
1999 Kosovo War the Federal Republic of Yugoslavia and NATO sign a peace treaty.	Guerra do Kosovo A Iugoslávia e a OTAN assinam um tratado de paz.
Stephen and Henry sealed the treaty with a kiss of peace in the cathedral.	Estêvão e Henrique selaram o acordo com um ósculo santo na catedral.
The treaty consisted actually of three separate treaties a treaty between France and Austria, which reaffirmed the terms of the preliminary peace, re established peace between the two emperors, and ceded Lombardy to France.	Este tratado de paz foi precedido por acordos preliminares discutidos em Villafranca em 12 de julho, onde foi decidido pôr termo ao conflito armado mantido entre a Áustria e o Piemonte Sardenha.
No peace treaty was ever signed, resulting in the two countries remaining technically at war.	Nenhum tratado de paz foi firmado, e tecnicamente os dois países continuaram em guerra.
In 1215, John and the rebel barons negotiated a potential peace treaty, the Magna Carta .	Em 1215, João e os barões rebeldes negociaram um potencial tratado de paz, a Magna Carta .
On 24 January 1502, Scotland and England concluded the Treaty of Perpetual Peace, the first peace agreement between the two realms in over 170 years.	Em 1502, foi firmado o Tratado de Paz Perpétua entre a Inglaterra e a Escócia.
Ubatuba was the place where the Portuguese signed the first treaty of peace of the Americas with the Tupinambá Indians (The Treaty of Peace of Yperoig Tratado de Paz de Iperoig), a treaty that kept Brazil in Portuguese hands, with only one language and one faith (Catholicism).	Com a paz estabelecida com os índios tupinambás fronteiriços a São Vicente, os portugueses destruíram boa parte da nação tupinambá em conflitos na baía de Guanabara (em Uruçumirim atual aterro do Flamengo) e em Cabo Frio, expulsando os franceses da região.
Paranhos signed a peace treaty with the Uruguayan government on 20 February 1865, ending the war.	Paranhos assinou um tratado com o governo uruguaio em 20 de fevereiro de 1865, encerrando a guerra.
William and Malcolm agreed to peace by signing the Treaty of Abernethy, and Malcolm probably gave up his son Duncan as a hostage for the peace.	Guilherme e Malcolm concordaram com a paz assinando o Tratado de Abernethy e Malcolm entregou seu filho Duncan como refém pela paz.
Abdullah moved quickly to reaffirm Jordan's peace treaty with Israel and its relations with the United States.	Abdullah moveu se rapidamente para reafirmar o tratado de paz da Jordânia com Israel e suas relações com os Estados Unidos.
They made peace with the Scots in the Treaty of Northampton, but this move was highly unpopular.	Eles fizeram a paz com os escoceses no Tratado de Northampton, mas esse acordo foi extremamente impopular.
The peace treaty was ratified and Britain's military involvement in the War of the Spanish Succession ended.	O tratado de paz foi ratificado e o envolvimento militar britânico terminou.
The next year, a peace treaty was signed to which all the sheikhs of the coast adhered.	No ano seguinte, um tratado de paz foi assinado, ao qual todos os xeques aderiram.
Although the armistice, signed on 11 November 1918, ended the actual fighting, it took six months of negotiations at the Paris Peace Conference to conclude the peace treaty.	Após seis meses de negociações, em Paris, o tratado foi assinado como uma continuação do armistício de Novembro de 1918, em Compiègne, que tinha posto um fim aos confrontos.
Conditions signed in the peace treaty were intended to compromise Carthage's economic situation and prevent the city's recovery.	As condições assinadas no tratado da paz comprometeram a situação econômica de Cartago e impediram a recuperação da cidade.
Lead peace treaty negotiator Leon Trotsky proposed No War, No Peace , an intermediate stance Russo German treaty conditional upon neither belligerent annexing conquered lands the negotiations collapsed, and the Germans renewed their attack, conquering much of the (agricultural) territory of west Russia.	O tratado de paz de Leon Trotsky propôs um não às guerras, não à paz , uma postura intermediária no tratado russo alemão, subordinada à não anexar terras conquistadas na guerra as negociações entraram em colapso, e os alemães atacaram, conquistando grande parte do território agrícola do oeste da Rússia.
Hattusili and the Egyptian pharaoh Ramesses II sealed a written peace treaty based upon Hittite models which, due to Egyptian monumental copies of it, has become the earliest well known treaty in history, establishing a long lasting peace between the two rival empires.	Hatusil e o faraó egípcio Ramsés II selaram um acordo de paz elaborado com base em modelos hititas que, devido às monumentais cópias egípcias do mesmo, tornou se assim o mais antigo tratado conhecido da história, que estabelece uma paz duradoura entre os dois impérios rivais.
The peace treaty which ended the war was signed in Pretoria on 3 August 1881 at the Pretoria Convention.	O acordo de paz que colocou fim à guerra foi assinado em Pretória em 3 de agosto de 1881 pelo Tratado de Pretória.
Their ransom and peace conditions between France and England were agreed in the Treaty of Brétigny, signed in 1360.	As negociações de paz incluíram o resgate de ambos e foram concluídas no Tratado de Brétigny de 1360.
On 1 February 1869, Paranhos departed for Asunción as plenipotentiary minister with the goal of concluding a peace treaty.	Paranhos partiu para Assunção em 1 de fevereiro como ministro plenipotenciário com o objetivo de concluir um acordo de paz.
A peace treaty (the Treaty of Teusina) with Russia in 1595 moved the border of Finland further to the east and north, very roughly where the modern border lies.	Um tratado de paz com a Rússia, o tratado de Teusina, assinado em 1595, moveu as fronteiras finlandesas para leste e norte.
After a few failed attempts at invasion, the brothers signed a peace treaty, arranged by Afonso's mother Queen Isabel Elizabeth.	Depois de várias tentativas de invasão falhadas, os irmãos assinaram um tratado de paz, sob o patrocínio da Rainha Santa Isabel.
A provisional treaty of peace was concluded at Addis Ababa on October 26, 1896, which acknowledged the independence of Ethiopia.	A Itália e a Etiópia assinaram um tratado provisório de paz em 26 de outubro de 1896.
The treaty was similar to the first peace offer, but excluded the rebel clergy, whose lands and appointments remained forfeit.	O tratado era similar à primeira oferta de paz, porém excluía o clero rebelde, cujas terras e nomeações permaneceram confiscadas.
Peace negotiations at the Congress of Paris resulted in the signing of the Treaty of Paris on 30 March 1856.	O Tratado de Paris A guerra terminou com a assinatura do tratado de Paris de 30 de março de 1856.
This treaty, along with the separate peace treaties between Great Britain and the nations that supported the American cause France, Spain and the Dutch Republic, are known collectively as the Peace of Paris.	As outras nações combatentes, França, Espanha e a República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos, tiveram tratados de paz separados.
Paul offered to mediate between Austria and France through Prussia and pushed Austria to make peace, but the two countries made peace without his assistance, signing the Treaty of Campoformio in October 1797.	Paulo ofereceu se para mediar a paz entre Áustria e França, através da Prússia, mas os dois países selaram o fim das hostilidades sem sua ajuda, com a assinatura do Tratado de Campoformio, em outubro de 1797 .
The Treaty of Versailles (French Traité de Versailles ) was one of the peace treaties at the end of World War I.	O Tratado de Versalhes (1919) foi um tratado de paz assinado pelas potências europeias que encerrou oficialmente a Primeira Guerra Mundial.
In 1994, the Israel Jordan Treaty of Peace was signed, making Jordan the second Arab country to normalize relations with Israel.	Em 26 de outubro de 1994 foi assinado o Tratado de paz Israel Jordânia, sendo a Jordânia o segundo país árabe que normalizou suas relações com Israel.

Exibir esta página em português