Translation of "perceived negatively" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Perceived - translation :

Keywords : Negativo Negativa Impacto Depreciativo Reagir Perceberam Entendido Percebido Vistos Percebeu

Examples (External sources, not reviewed)

A study from Carnegie Mellon has shown that women who negotiate are negatively perceived by both male and female evaluators.	A publicação indica que as trabalhadoras que pedem uma proposta melhor são vistas de modo negativo pelos avaliadores, sejam eles homens ou mulheres.
Johnny Marr was exhausted and took a break from the band in June 1987, which he felt was negatively perceived by the other Smiths.	Johnny Marr estava exausto e à beira do alcoolismo, e fez uma pausa da banda em junho de 1987, que ele sentiu foi negativamente percebida pelo Smiths.
These proteins are very negatively charged.	Estas proteínas são bem carregadas negativamente.
But that's putting it too negatively.	Mas colocar desta forma é muito negativista.
Of all systems that perform negatively.	De todos os sistemas que funcionam mal, bem entendido.
Market participants concerns stemmed from the strong appreciation of the yen vis à vis the US dollar which was perceived as negatively affecting Japanese exporters as well as from the effects of the SARS epidemic .	As preocupações dos participantes no mercado resultaram da forte apreciação do iene em relação ao dólar dos EUA que se pensou afectar negativamente os exportadores japoneses , bem como dos efeitos do surto de pneumonia atípica .
This might negatively impact the quality of the ratings issued .	Tal poderá afectar negativamente a qualidade das notações emitidas .
Many Internet users have nonetheless reacted negatively to the government's response.	Contudo, muitos internautas reagiram negativamente à declaração feita pelo governo.
This allows more efficient locomotion among these negatively buoyant cartilaginous fish.	Isto permite a locomoção mais eficiente entre estes peixes cartilaginosos negativamente impulsionados.
It may react negatively or even die if oxygen is present.	Ele pode reagir negativamente ou até mesmo morrer se o oxigênio está presente.
All value is perceived value.	Todo o valor é valor percebido.
stability perceived by survey respondents .	para avaliar os riscos para a estabilidade de preços detectados pelos inquiridos .
The force on a negatively charged particle is in the opposite direction.	A força em uma partícula de carga negativa está na direção oposta.
This really changed how we perceived Twitter.	Isso realmente mudou a maneira com a qual percebemos o Twitter.
When there is an excess of electrons, the object is said to be negatively charged.	Quando existe um excesso de elétrons, diz se que o corpo está carregado negativamente.
It is perceived as a model of civility.	É percepcionada como um modelo de civilidade .
Greater economic opportunities can be real or perceived.	Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil
Emotional experiences perceived as pleasant, such as love, admiration, or joy, contrast with those perceived as unpleasant, like hate, envy, or sorrow.	As experiências emocionais percebidas como agradáveis, como o amor, a admiração e a alegria, contrastando com aquelas percebidas como desagradáveis, como o ódio, a inveja ou a tristeza.
Netflix's domestic competitors have lauded the new legislation, which they say will not negatively impact them.	Os concorrentes domésticos da Netflix elogiaram a nova legislação, que supostamente não terá um impacto negativo sobre eles.
The U.S. government responded negatively to the comments, which were picked up by the media worldwide.	Greve de 2002 e referendos Em outubro de 2002 uma nova greve paralisou o país durante 9 semanas.
Because this was perceived to be a weather problem.	Porque aparentemente para eles o problema era o tempo.
Shame is one, do not be perceived as what?	A vergonha é uma só, não ser entendido como o quê?
This policy was perceived as humiliating by many Cambodians.	Esta política foi vista como humilhante por muitos cambojanos.
The UN has also drawn criticism for perceived failures.	A ONU também tem sido criticada por falhas notáveis.
In addition , prospects for housing investment imply that the construction sector will contribute negatively to employment growth .	Adicionalmente , as perspectivas em termos de investimento em habitação implicam um contributo negativo do sector da construção para o crescimento do emprego .
If not reversed in due time , this will negatively affect in particular the younger and future generations .	A não anulação atempada dessa carga afectará negativamente sobretudo os mais jovens e as gerações futuras .
The unknown is perceived to be riskier than the familiar.	O desconhecido é considerado mais arriscado do que o que é familiar.
He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.	Ele nunca cedeu ao ciúme ou se preocupou com desrespeito.
These acts, perceived outside that unique Weltanschauung , are now commonly perceived as acts of aggression, such as openly beginning invasions, twisting facts, and violating human rights.	Esses atos observados de fora daquela Weltanschauung específica são agora comumente entendidos como atos de agressão, tais como abertamente começar invasões, distorcer fatos, e violar direitos humanos.
In addition , a public sector strike negatively affected real GDP growth in the second quarter of the year .	Adicionalmente , uma greve no sector público afectou negativamente o crescimento do PIB real no segundo trimestre do ano .
Two hundred years ago, his speech could be perceived as modern.	Two hundred years ago, his speech could be perceived as modern.
This stereotyping can directly influence how women are perceived in society.	Neste contexto, o artigo mostra observações de como as mulheres são retratadas na imprensa cingalesa.
They tend to be precious metals, often due to perceived rarity.	Por isso, os metais são trabalhados mais facilmente a quente.
The brand experience is a brand's action perceived by a person.	Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.
He perceived books as permanent objects that were invested with power.	Lissitzky encarava os livros como objetos permanentes investidos de poder.
In the previous books, computers had been portrayed quite negatively, reflecting Adams' views on the subject at the time.	Nos livros anteriores, os computadores foram tratados de forma negativa, refletindo o modo de ver de Adams sobre o assunto.
By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market .	Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado .
In politics, what you do matters less than how you are perceived.	Na política, o que se faz tem menos importância do que o modo como se é interpretado.
On the YouTube comments for the video, the same uncertainty is perceived	Nos comentários do You Tube para o vídeo, a mesma incerteza é percebida
The episode was perceived as a serious affront to the Bourbon court.	O episódio foi visto como uma afronta grave à corte de Bourbon.
It must also understand that its relationship with both Israel and Saudi Arabia will affect the negotiations, either positive or negatively.	Também deve perceber que a sua relação com Israel e a Arábia Saudita irá afectar as negociações, seja de modo positivo ou negativo.
They were negatively charged but curved less sharply than electrons, but more sharply than protons, for particles of the same velocity.	Eles eram carregados negativamente mas curvavam acentuadamente menos do que os elétrons, porém de forma mais acentuada do que prótons, para partículas de mesma velocidade.
Movements in probability distribution as an indication of perceived risks to price stability	Movimentos da distribuição de probabilidades como indicação da percepção de riscos para a estabilidade dos preços
Actual acceptance should only depend on the perceived business case for the merchants .	Todavia , os sistemas devem definir critérios equitativos e não restritivos que permitam o acesso aos potenciais bancos membros estabelecidos em qualquer país da área do euro nas mesmas condições que os bancos comerciais nacionais .
But Europe is no longer perceived as a global actor and rightly so.	Mas a Europa já não é percepcionada como um interveniente global e com razão.

Exibir esta página em português