Translation of "planned economy" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Economy - translation : Planned - translation : Planned economy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

in an attempt to move from a planned economy to a market economy.
O acordo de cooperação entre a CEE e a Mongólia torna se, assim, um quadro de referência para posteriores acordos muito mais precisos, para se enfrentarem mais seriamente os problemas.
The Soviet planned economy has only partly been replaced by a normal market economy.
A economia planificada dos tempos soviéticos só parcialmente foi substituída por uma normal economia de mercado.
We must finally overcome this kind of planned economy.
Espero que 1992 não vá significar o final do programa PHARE pois acho que este programa se deve prolongar pelo futuro.
Changing from a planned economy to a free market economy is easier said than done.
Sabemos, pois somos nós próprios os seus actores, que a actualidade é fugaz e frequentemente ingrata.
We are witnessing the decline of the centrally planned economy.
Fomos testemunhas da ruína da economia de ad ministração central.
Praise to them the merits of the centrally planned economy?
Elogiar os méritos da planificação? Ridículo!
The latter smacks of a planned economy and will not work.
Esta última proposta cheira a economia planificada e não surtirá efeito.
They failed to grasp rhat the change from a planned economy to a market economy itself requires planning.
Não perceberam que só se pode passar da economia planificada para a economia de mercado através dum planeamento.
The transition from a socialist planned economy to a free market economy created a sizeable need for funding.
A passagem de uma economia socialista planificada e centralizada para uma economia de mercado exigiu uma necessidade significativa de financiamento.
There are too many elements of the planned economy in this system.
Esta prática é demasiado parecida com a da economia planificada.
Similarly, it needs to move and facilitate the move from the present planned economy to a free market economy.
Precisa também de mudar e de facilitar a mudança da actual economia de Estado para uma economia de mercado livre.
Eventually, Afghanistan went from a traditional economy to a centrally planned economy up until 2002 when it was replaced by a free market economy.
Economia paralela O Afeganistão é o maior produtor mundial de ópio, uma planta de conteúdo alucinógeno da qual se produz a heroína.
According to the International Monetary Fund, Iran is a transition economy , i.e., changing from a planned to a market economy.
O Irã moderno apresenta uma classe média sólida e uma economia em crescimento, mas continua a sofrer com altos índices de inflação e de desemprego.
Furthermore, the Commission has planned considerable economy measures for the period 2000 2006.
Além disso, a Comissão realizou uma considerável economia orçamental para o período 2000 2006.
Is an economy without planned obsolescence feasible? and without its impact on the environment?
É viável uma economia sem Obsolescência Programada? E sem seu impacto sobre o meio ambiente?
It is much more difficult than many people thought to convert a planned economy.
A reorganização duma economia planificada é muito mais di fícil do que muitos pensavam.
Economy In Soviet times, the economy of Ukraine was the second largest in the Soviet Union, being an important industrial and agricultural component of the country's planned economy.
Anteriormente uma importante região industrial e agrícola da União Soviética, a economia ucraniana passou por fortes flutuações nos anos 1990, inclusive hiperinflação e quedas drásticas na produção econômica.
Recently the commercial economy has improved, and business centers like Yekaterinburg City have been planned.
Recentemente, o comércio tem avançado em vários níveis, e centros de negócios vêm sendo planejados.
The India that existed when he took office in 1991 was an inefficient, centrally planned economy.
A Índia que existiu quando tomou posse em 1991 era uma economia ineficiente e de planeamento central.
This reform was overdue in Algeria anyway, because the suffocating planned economy had reached its limits.
Em todo o caso, a Argélia necessita urgentemente desta reforma, pois a asfixiante economia de Estado já atingiu os seus limites.
Transition to market economy (1991 1998) Following the collapse of the Soviet Union, Russia had undergone a radical transformation, moving from a centrally planned economy to a globally integrated market economy.
Quase duas décadas após o colapso da União Soviética, em 1991, a Rússia continua a tentar estabelecer uma economia de mercado moderna e de fato tem conseguido altas taxas de crescimento económico.
But SAPARD and ISPA are designed for transformation societies which are evolving from a communist planned economy to what is hopefully a social market economy.
Em todo o caso, há que ter em conta que o ISPA e o SAPARD são instrumentos financeiros concebidos para sociedades em transformação, desenvolvendo se a partir de uma economia planificada de regime comunista com vista a, assim o esperamos, uma economia social de mercado.
Transition from a planned economy to a market economy The shift from a command economy to a market economy has proven to be difficult in particular, there were no theoretical guides for doing so before the 1990s.
Para ser determinada uma meta de produção, o que seria a primeira etapa para a economia planificada, é necessário conhecer a demanda, que por sua vez, para ser conhecida, necessita de um preço determinado pelo mercado.
It is an example of the transition from a centrally planned to a primarily market based economy.
É um exemplo do processo de transição de uma economia planificada para uma economia essencialmente baseada no mercado.
The Communist economy was not based on the free market, but it was planned by the State.
A economia comunista não se baseava no livre mercado, mas estava planificada pelo estado.
Economy The Soviet Union became the first country to adopt a planned economy, whereby production and distribution of goods were centralised and directed by the government.
Economia A União Soviética tornou se o primeiro país a adotar uma economia planificada, em que a produção e distribuição de bens eram centralizados e dirigidos pelo governo.
It is not commonly realized that this covers nothing more than what used to be called Planned Economy and State Socialism, and that State Capitalism, Planned Economy, and State Socialism diverge only in non essentials from the classic ideal of egalitarian Socialism.
Não é comumente percebido que este abrange nada mais do que costumava ser chamado de Economia planejada e Socialismo de Estado, e que Capitalismo de Estado, Economia planificada, e Socialismo de Estado divergem apenas em não essenciais do clássico ideal do socialismo igualitário.
I would just like to fill in some background in 1990 the Romanian authorities initiated a drive to convert from a centrally planned economy to a market economy.
Esta medida deve ser entendida como complementar do novo acordo de stand by concluído no mês de Maio com o Fundo Mo netário Internacional. Trata se de um montante máximo de 80 milhões de ecus.
The practice of CSRC designated media disclosing information about listing companies is the very consequence of a planned economy.
A prática adotada pela CSRC de divulgação de informações sobre as empresas listadas e como listá las é resultado de uma economia planificada.
We need to break away from planned economy subsidies in favour of a liberal policy which fosters personal responsibility.
Temos de o conseguir fora do contexto das subvenções de uma economia planificada, com vista a atingirmos uma política liberal que incentive a auto responsabilização.
This is not , however , the case in Cyprus and Malta as these countries did not have to undergo a transition from a centrally planned economy to a market economy .
No entanto , tal não se aplica a Chipre e Malta , uma vez que estes países não registaram uma transição de uma economia planificada para uma economia de mercado .
Present day Poland A shock therapy programme, initiated by Leszek Balcerowicz in the early 1990s enabled the country to transform its socialist style planned economy into a market economy.
Era contemporânea Um programa de terapia de choque, iniciado por Leszek Balcerowicz no início de 1990, permitiu ao país transformar sua economia planificada de estilo socialista em uma economia de mercado.
Like other newly independent states of the former Soviet Union, Armenia's economy suffers from the legacy of a centrally planned economy and the breakdown of former Soviet trading patterns.
Como outras recém independentes estados da ex URSS, a economia da Arménia sofreu com o legado da economia planificada e com o colapso do padrão de troca soviético.
At the same time we not only expect economic reforms in the GDR towards a market economy but we insist that the ancien régime of the planned economy must go.
Esperamos, contudo, que, na RDA, não se verifique apenas uma reforma virada para uma economia de mercado, mas que a velha mafia da economia planificada se demita finalmente das suas funções.
This is a result of the total lack of a sense of moderation and gradualism in carrying out the transition from a socialist planned economy to a capitalist market economy.
É este o resultado da transição, sem qualquer preocupação pelas regras e tempos, da economia planificada do socialismo para a economia capita lista de mercado.
It is by no means easy to evolve from a planned economy into a liberal economy, any more than it is easy to evolve from political dirigisme to democratic openness.
Não é nada fácil passar de uma economia dirigida para uma economia liberal, tal como não é fácil passar do dirigismo político para a abertura democrática.
The transition from the planned economy to the market economy in the former GDR is progressing much more slowly and is proving to be far more difficult than had been assumed.
A transição da eco nomia planificada para a economia do mercado na exRDA é um processo muito mais moroso e com plicado do que se tinha suposto.
The planned and centralized socialist economy no longer exists, and there is no other system readily to hand to replace it.
A eco nomia socialista planificada e centralizada já não existe.
Lithuania, for which I have acted as rapporteur. This country has forged ahead in leaps and bounds in resolving the problem of moving from a planned economy to a free market economy.
Quanto à Lituânia, de que sou relator, realizou progressos na resolução dos problemas, nomeadamente quando abandonou um sistema económico centralizado e avançou para um sistema de mercado livre.
Who can expect for a moment that this dangerously accelerated passage from a planned and collective economy to a market economy, more liberal than social, will occur without actual destruction of the social fabric ?
Gos taria de concluir referindo uma questão que foi apresentada pela Comissão da Política Regional e que eu penso que terá sido aceite.
Central planning doesn't work! when the fact of the matter is nowhere in history has there ever been a true centrally planned economy.
Central planejamento doesn't trabalho! Quando o fato da matéria é nada na história nunca houve uma verdadeira economia planificada.
Planned
Previsto
Under the new communist system, privately owned factories and estates were nationalized, and the economy was based on a type of planned market socialism.
Com o novo regime comunista, a propriedade privada foi abolida e a economia baseava se num tipo de socialismo planejado.
For the more radical critics of planned obsolescence, it is not enough to reform processes, they want to rethink our economy and our values.
Se uma sociedade produz nutrientes, os produtos de vida curta se convertem em algo novo.
Once again we can see how the planned economy destroys wealth without bringing social benefits and at the same time lays waste the environment.
Revelou se que a economia dirigida destrói o bem estar, não contribui minimamente para o sector social e des trói igualmente o meio ambiente.

 

Related searches : Centrally Planned Economy - Planned Costs - We Planned - Planned Maintenance - Have Planned - Planned Activities - Planned Downtime - Were Planned - Originally Planned - Planned Visit - Planned Budget - Planned Meeting