Translation of "originally planned" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Originally - translation : Originally planned - translation : Planned - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Originally, we planned to do everything from here. | Originalmente, planeámos fazer tudo a partir daqui. |
The investment project was completed as originally planned. | O projecto de investimento foi concluído tal como havia sido planeado inicialmente. |
This clearance took about two years longer than originally planned for. | Esta remoção demorou cerca de dois anos mais do que o previsto. |
Then came the referendum in France which had not originally been planned. | Depois veio o referendo francês. A princípio, a hipótese de um referendo nem tinha sido posta. |
Secondly, the authorisation and administration procedures have not been simplified as originally planned. | Segundo, os processos de autorização e de administração não foram simplificados, como estava planeado inicialmente. |
Eminem said, I had originally planned for Relapse 2 to come out last year. | Ele completou Eu tinha planejado originalmente para o Relapse 2 sair ano passado. |
Originally, Kripke planned the series for three seasons but later expanded it to five. | Originalmente, Kripke planejou a série para três temporadas, mas posteriormente expandiu para cinco. |
The group originally planned to use Red Hill Mining Town as the second single. | Originalmente, a banda tinha planejado lançar Red Hill Mining Town como segundo single. |
The EEA Agreement was originally planned to enter into force on 1 January 1993. | Entrada em vigor O Acordo EEE deveria, em princípio, entrar em vigor em 1 de Janeiro de 1993. |
The Bicêtre Hospital was originally planned as a military hospital, with construction begun in 1634. | O hospital Bicêtre foi originalmente planejado como hospital militar e a construção começou em 1634. |
This is because Aktau was originally planned as a camp for the workers of the oil industry. | Aktau foi criado por engenheiros soviéticos após grandes quantias de óleo terem sido descobertas. |
The monies reserved for accession are being distributed over far more candidate countries than was originally planned. | Os recursos destinados ao alargamento da UE irão ser distribuídos por um número de Estados candidatos ainda maior do que inicialmente se previa. |
Waters originally planned The Final Cut as a soundtrack album for the 1982 film Pink Floyd The Wall . | The Final Cut foi inicialmente planejado como uma trilha sonora para o filme Pink Floyd The Wall , de 1982. |
Originally planned for early 2005, Idlewild s release date was pushed to December 2005, before being delayed into 2006. | 2005 2013 Idlewild e trabalhos solos Originalmente planejado para o início de 2005, Idlewild foi empurrado para dezembro de 2005, antes de ser adiado para 2006. |
The idea of throwing down the NWA World Heavyweight Championship was originally planned by Tod Gordon and Paul Heyman. | A ideia de rejeição do Campeonato Mundial de Pesos Pesados da NWA foi originalmente planejada por Tod Gordon e Paul Heyman. |
All are resigned to the signature of the constitutional treaty not taking place in December 2003 as originally planned. | Todos estão agora resignados a que a assinatura do Tratado constitucional não tenha lugar em Dezembro de 2003, como estava inicialmente previsto. |
The sixth single Crash was not originally planned as a single since Stefani was preparing to release The Sweet Escape . | O sexto e último single Crash não era originalmente planejado como um single até Stefani preparar o lançamento de The Sweet Escape . |
One More For The Bone and Set You Free , were originally planned for use as B sides to the singles. | One More For The Bone e Set You Free , ambas faixas perdidas, foram originalmente planejadas para serem usadas como B sides. |
Originally, Carey had not planned to tour due to stage fright, a feat she followed during her previous album releases. | Originalmente, Carey não tinha planejado fazer uma turnê devido ao medo do palco, um feito ela seguiu durante sua lançamentos de álbuns anteriores. |
The Commission has recently decided to open Community markets to the Central and Eastern European countries earlier than originally planned. | Recentemente, a Comissão decidiu acelerar a abertura do mercado comunitário aos países da Europa Central e Oriental. |
The name originally planned for the building, Taipei World Financial Center, until 2003, was derived from the name of the owner. | O nome inicialmente previsto para o edifício, era Taipei World Financial Center, que foi obtido a partir do nome do proprietário. |
Although the name Louise was originally planned, the Princess wished to honour her dead father, so her last name was chosen. | Apesar da primeira opção ter sido Luísa , a princesa queria homenagear seu falecido pai, assim seu último nome foi escolhido. |
If you experience serious side effects, your doctor may decide to change your dose or stop treatment earlier than originally planned. | Se sofrer de efeitos secundários graves, o seu médico pode decidir mudar a sua dose ou parar o tratamento mais cedo do que planeado originalmente. |
If you get serious side effects, your doctor may decide to change your dose or stop treatment earlier than originally planned. | Se sofrer de efeitos secundários graves, o seu médico pode decidir mudar a dose ou parar o tratamento mais cedo do que planeado originalmente. |
Even if that should be for a shorter term than originally planned, its significance is not thereby in any way diminished. | Estes assuntos estão directamente relacionados um com o outro. |
It was originally intended to be released as phpBB 2.2, and the first planned feature list was announced on May 25, 2003. | Originalmente planejado como phpBB 2.2, teve a primeira lista de recursos planejados lançada em 25 de maio de 2003 . |
The film's climax required a huge spreading fire in the hotel's hallway, which the Coens originally planned to add digitally in post production. | O clímax do filme exigiu um fogo enorme se espalhando no corredor do hotel, que os irmãos Coen originalmente planejado para adicionar digitalmente em pós produção. |
While the expedition was originally planned to last two years, it lasted almost five the Beagle did not return until 2 October 1836. | Embora a expedição tenha sido originalmente planejada para durar dois anos, ela durou quase cinco anos o Beagle não retornou até 2 de outubro de 1836. |
PRESIDENT. So, Mr Matutes, if I understand you correctly, you would prefer to speak at the end of the debate as originally planned. | Bettini vidas pela Comunidade Europeia, e, por conseguinte, adições em rede desse hidrogénio e, final mente, Senhor Presidente, desenvolvimento da bio massa com vista ao biogás, através de pequenas unidades produtivas de co produção, não ligadas às redes e assim também o senhor deputado Seligman estará, certamente, de acordo , até 5 megavátios, para a resolução de problemas periféricos. |
In future, we will have to adjust the amounts and figures actually spent against what was originally planned, or the other way around. | No futuro, os montantes e valores efectivamente gastos vão ter de ser ajustados ao que estava inicialmente planeado, ou vice versa. |
But I hope to make it up to you by... By going beautifully through with it now as originally and most beautifully planned. | Mas espero compensarvos levandoo maravilhosamente por diante... |
Due to time constraints, the developers were forced to truncate the story at the end of Act 2, leaving out the originally planned ending. | Devido a limites de tempo, os programadores foram forçados a cortar a história no fim do Ato 2, deixando de fora o final planejado originalmente. |
Although the family had originally planned to emigrate to Canada, they settled down in Freiburg im Breisgau, Baden Württemberg, before eventually moving to Berlin. | Embora a família planejasse, no início, emigrar para o Canadá, estabeleceram se em Freiburg im Breisgau (Baden Württemberg), antes de se mudarem para Berlim. |
It is noted that the TIB participation (measure 11) was increased by DEM 0,025 million in 1995 compared with what had originally been planned. | Constata se que a participação da TIB (medida 11) aumentou em 0,25 milhões de marcos alemães em 1995 relativamente ao montante inicialmente previsto. |
The performance was originally planned to be a duet between Knittle and Bob Salvini, another former chorus member, but Salvini died shortly before the show. | Ela havia sido originalmente planejada para ser um dueto entre Knittle e Bob Salvini, outro antigo membro do coro, mas Salvini faleceu pouco antes do show. |
I think that we can at least leave your report at the time that was originally planned for it, in other words at 5.30 p.m. | Penso que podemos perfeitamente manter o debate do seu relatório no horário que está previsto 17H30. |
Not wanting to cut out any of the characters or the already elaborately planned plot lines, the series was instead forced to fit into the shorter length and cover more of the story in each episode than originally planned. | Não querendo cortar qualquerum dos personagens ou as já elaboradas linhas deenredo planejadas, a série foi forçada a se encaixar no comprimento mais curto e cobrir mais dahistória em cada episódio que o originalmente planejado. |
By decision of 9 July 2003, the Commission included the originally planned extension of the loan guarantees until 2007 within the scope of its ongoing investigation. | Por decisão de 9 de Julho de 2003, a Comissão alargou igualmente o procedimento de investigação à prorrogação até 2007 das garantias de empréstimo. |
Development Kojima initially planned the third Metal Gear game in 1994, originally titled Metal Gear 3 , and to release it for the 3DO Interactive Multiplayer in 1994. | Desenvolvimento Kojima originalmente tinha planejado um terceiro jogo de Metal Gear , para ser titulado como Metal Gear 3 e lançado para o 3DO Interactive Multiplayer em 1994. |
Half Life was originally planned to be shipped in late 1997, to compete with Quake II , but was postponed when Valve decided the game needed significant revision. | Half Life estava originalmente planejado para ser lançado no final de 1997, para competir com Quake II , mas foi adiado quando a Valve decidiu que o jogo precisava de uma revisão significativa. |
Originally, he planned to stage this production in London's West End with an eventual Broadway transfer, but when negotiations fell through, he brought it to New York. | Originalmente, ele queria colocar sua produção no West End de Londres e trasferi lo para a Broadway eventualmente, porém as negociações deram errado e ele decidiu levar a peça diretamente para Nova Iorque. |
Why has the Commission, which originally planned to have it cover all starches, both native and modified, ultimately decided it should only apply to chemically modified starches? | 2 1745 84 re lativa a uma directiva sobre os valores limite e os objectivos de qualidade para a eliminação de certas substâncias perigosas contidas na lista I do anexo da directiva 76 464 CEE. |
Planned | Previsto |
Since September 28, 2003 the Integrated Transport Optibús began to operate despite an existing need for a subway system Metro , which originally was planned construction with two lines. | Desde 28 de setembro de 2003 começou a operar o Sistema Integrado de Transporte Optibús, apesar de existir uma necessidade imperativa de um sistema de transporte subterrâneo metrô, que originalmente haviam projetado sua construção com duas linhas. |
The writers originally planned a big love story between Joey and Monica, as they intended them to be the most sexual of the characters in the series pitch. | Os escritores originalmente planejaram uma grande história de amor entre Joey e Monica, uma vez que eles estavam destinados a ser os mais sexuais personagens da série. |
Related searches : Originally Planned For - As Originally Planned - Originally Published - Originally Based - Originally Established - Originally Recorded - Originally Reported - Originally Named - Originally Requested - Originally Built - Originally Equipped - Originally Derived