Translation of "poor quality housing" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Housing - translation : Poor - translation : Quality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Poor housing planning Lack of affordable low cost housing and poor planning encourages the supply side of slums.
Falta de planejamento urbano A falta de habitações de baixo custo acessíveis e o mau planejamento urbano incentivam a criação de favelas.
This is poor quality brandy.
Esta aguardente é de fraca qualidade.
And last summer, more than 10,000 workers protested for the non payment of wages, for the poor quality of food, and inadequate housing.
E no último verão, mais de 10.000 trabalhadores protestaram pelo não pagamento de seus salários, pela má qualidade da comida e pelas condições de vida inadequadas.
Owner occupied housing Quality adjustment HICP Constant Tax index
Habitação ocupada pelo proprietário Ajustamento de qualidade IHPC a impostos constantes
replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation
substituir as notas impróprias ( de má qualidade ) que são retiradas de circulação
They want higher quality services, better housing, and good infrastructure (especially transport).
Eles querem serviços de qualidade superior, melhores habitações e boas infra estruturas (especialmente transportes).
Because the poor cannot buy adequate housing on their own, public resources must be used.
Tendo em conta que os pobres não têm meios financeiros para adquirir habitações condignas, torna se necessário recorrer a fundos públicos.
Social reforms were established, help to the poor increased in housing benefits and school programmes.
Foram estabelecidas reformas sociais, aumentou o auxílio aos mais pobres através de benefícios habitacionais e programas educacionais.
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?
É verdade que o codificador de MP3 do iTunes tem má qualidade de áudio?
Insufficient financial resources and lack of coordination in government bureaucracy are two main causes of poor housing planning.
Insuficiência de recursos financeiros e falta de coordenação na burocracia do governo são duas das principais causas de planejamento habitacional pobre.
Moreover, if the housing deficit is diagnosed as a dearth of adequate housing, then the solution is to build more houses for those who lack it that is, the poor.
Além disso, se o défice habitacional for diagnosticado como carência de habitação condigna, então a solução será a construção de mais casas destinadas àqueles que não têm habitação ou seja, os pobres.
The ECB gives priority to the work on owneroccupied housing , quality adjustment and the HICP Constant Tax Index .
O BCE atribui prioridade à habitação própria , ao ajustamento de qualidade e ao IHPC a impostos constantes .
The urban poor gradually become marginalized in the housing market where few houses are built to sell to them.
Os pobres urbanos tornam se gradualmente marginalizadas dentro do mercado imobiliário, onde apenas algumas casas são construídas tendo como eles o público alvo.
Consumer goods, particularly outside large cities, were often scarce, of poor quality and limited choice.
Os bens de consumo, especialmente fora das grandes cidades, muitas vezes eram escassos, de má qualidade e de escolha limitada.
North Korea's Google map quality was really poor before, but now they provide a detailed map.
Antes, o mapa do Google da Coréia do Norte era realmente de baixa qualidade, mas hoje eles disponibilizam um mapa detalhado.
This suggests that companies offering cheap, poor quality, unbranded products are unlikely to succeed in the long term.
Isso sugere que as empresas que oferecem produtos mais baratos, de baixa qualidade e sem marca são susceptíveis de não terem sucesso a longo prazo.
And the few existing ones leave much to be desired because of the poor quality of construction materials.
E as poucas que existem deixam muito a desejar devido à fraca qualidade dos materiais de construção.
The US and European governments additionally created a procedure by which the poor could directly apply to the government for housing assistance, thus becoming a partner to identifying and meeting the housing needs of its citizens.
Os governos dos Estados Unidos, do Canadá e da Europa também criaram um procedimento pelo qual os pobres podem solicitar diretamente ao governo seu auxílio moradia, tornando o governo um parceiro para identificar e atender as necessidades de habitação dos seus cidadãos.
There is a lot of people who think about all these poor people, Oh there's terrible things. We've got to fix their housing.
Há muitas pessoas que pensam sobre todas essas pessoas pobres, Oh, há coisas terríveis. Temos que melhorar sua habitação.
Financial deficiency in some governments may explain the lack of affordable public housing for the poor since any improvement of the tenant in slums and expansion of public housing programs involve a great increase in the government expenditure.
A deficiência financeira de alguns governos pode explicar a falta de habitação social a preços acessíveis para os pobres, uma vez que qualquer melhoria para os moradores de favelas e expansão dos programas habitacionais públicos envolve um grande aumento das despesas do governo.
However, the stone soon began to decay due to pollution and the poor quality of some of the stone used.
A pedra, no entanto, em breve começou a deteriorar se devido à poluição e à pobre qualidade de algumas das pedras usadas.
Housing loans
Crédito à habitação
Pollution from toxic chemicals such as DDT is not helping the already poor soil quality in many parts of the country.
A poluição de produtos químicos tóxicos, como o DDT, não ajuda a melhorar a qualidade do solo, já de si pobre, em muitas zonas do país.
The government, Milton Friedman and others argued, told the poor make more money and we will take away your free housing, food stamps, and income support.
O governo, argumentavam Milton Friedman e outros, dizia aos pobres se ganharem mais dinheiro, faremos com que percam a vossa habitação gratuita, as senhas de refeição, e o apoio ao rendimento.
Another clinical and public health concern is the proliferation of substandard antimalarial medicines resulting from inappropriate concentration of ingredients, contamination with other drugs or toxic impurities, poor quality ingredients, poor stability and inadequate packaging.
Outro problema de saúde clínica e pública é a proliferação de medicamentos anti maláricos de qualidade inferior, os quais resultam da concentração inapropriada de ingredientes, contaminação com outros fármacos ou impurezas tóxicas, ingredientes de fraca qualidade, pouca estabilidade e embalamento inadequado.
Housing versus Habitat
Habitação contra habitat
This helped somewhat to resolve the housing problem, but created a large quantity of buildings of low architectural quality, much in contrast with the previous bright styles.
Isso ajudou, em parte, a resolver o problema da habitação, mas criou uma grande quantidade de edifícios de baixa qualidade arquitetônica, em contraste com os suntuosos estilos anteriores.
Poor quality, unpaved streets encourage slums a 1 increase in paved all season roads, claims Arimah, reduces slum incidence rate by about 0.35 .
Ruas de má qualidade e não pavimentadas incentivam o aparecimento de favelas um aumento de 1 no número de estradas asfaltadas, afirma Arimah, reduz a taxa de incidência de favelas em cerca de 0,35 .
Housing loans to households
Crédito à habitação concedido às famílias
Housing loans Other ( residual )
públicas B. Outros Estados Membros participantes SNM Outros sectores residentes
Consumer credit Housing loans
D. Não atribuído Crédito ao consumo
Consider low income housing.
Vejamos, por exemplo, o caso das habitações a preços moderados.
Housing is a right.
A moradia é um direito.
Housing , by Jane B.
Ligações externas
This is what determines the quality of the life we've lived not whether we've been rich or poor, famous or unknown, healthy or suffering.
Isso é o que determina a qualidade de vida que vivemos não se fomos ricos ou pobres, famosos ou anônimos, saudáveis ou sofredores.
But, while these policies have reduced inequalities in some social and economic outcomes, including income, housing quality, and health care access, they have been insufficient to eliminate health inequalities.
Mas, embora estas políticas tenham reduzido as desigualdades em termos de alguns resultados sociais e económicos que abrangem os rendimentos, a qualidade em termos de habitação e o acesso aos cuidados de saúde não foram suficientes para eliminar as desigualdades em matéria de saúde.
However , when information is not readily available or of a poor quality , a decision can be made either to do nothing or to make estimates .
No entanto , nos casos em que não exista informação ou esta seja de qualidade reduzida , poderá optar se entre nada fazer ou elaborar estimativas .
One year on since the eviction, these people still haven't been able to find a final solution with respect to adequate housing and, worse, continue to suffer various types of violence such as prejudice and discrimination, family breakdown, poor housing conditions and difficulties in finding employment, among others.
Passado um ano desde a desocupação, essas pessoas seguem sem uma solução definitiva com relação a moradia adequada e, pior, continuam sofrendo diversos tipos de violências como preconceito e discriminação, desintegração da família, péssimas condições de moradia e dificuldades para encontrar emprego, dentre outras.
Nowadays, it s just very hard to get the financing, even if you re a nonprofit organization and you want to build low income housing, subsidized housing, senior housing.
Atualmente, é muito difícil conseguir financiamento, mesmo para uma organização sem fins lucrativos que queira construir moradias populares, casas subsidiadas ou residências para a terceira idade.
If you have a good quality CD drive (note that more expensive does not necessarily mean better quality) then you probably won't experience very slow extraction, but a poor drive may take days (!) to extract the audio from one CD.
Se tiveres uma 'drive' de CD s de boa qualidade (lembra te que mais caro não significa necessariamente melhor qualidade) provavelmente não terás uma extracção lenta, mas uma 'drive 'de fraca qualidade pode levar dias (!) a extrair o áudio de um CD.
Particularly important for further work on the HICP are a satisfactory solution to the issue of incorporating expenditure on owner occupied housing and faster progress in the field of quality adjustment .
De particular importância , em termos de aperfeiçoamento do IHPC , é a identificação de uma solução satisfatória para a questão da incorporação das despesas com habitação própria e a realização mais rápida de progressos no domínio do ajustamento de qualidade .
On Wednesday 13 September, the regional court in Brazil suspended its Licence of Installation (LI) due to the poor housing conditions in settlements built for hundreds of families displaced by Belo Monte.
Na última quarta feira (13), o Tribunal Regional Federal da 1ª Região (TRF1) suspendeu a Licença de Instalação (LI) por conta das más condições dos Reassentamentos Urbanos Coletivos (RUCs), moradias feitas para abrigar as centenas de famílias despejadas por conta de Belo Monte.
My wish is that TED assist us in our work and help us to build a high quality rural health system in a poor country, Rwanda, that can be a model for Africa, and indeed, for any poor country anywhere in the world.
Meu desejo é que o TED nos ajude em nosso trabalho de construir um sistema de saúde de qualidade na região rural de um país pobre, Ruanda, que possa ser um modelo para a África e, também, para qualquer país pobre em qualquer lugar do mundo.
And if you were poor, you probably stayed poor.
E se for pobre, provavelmente continua pobre.
Having said that, regardless of the poor quality of the Kinyarwanda language media it's hard to support the horrendous sentence passed down against the two Umurabyo journalists recently.
Dito isto, independente da pobre qualidade dos meios de comunicação social em Kinyarwanda é difícil tolerar a terrível sentença decretada recentemente contra as duas jornalistas Umurabyo .

 

Related searches : Poor Housing - Poor Quality - Housing Quality - Quality Housing - Poor Housing Conditions - Poor Data Quality - Poor Voice Quality - Poor Quality Products - Very Poor Quality - A Poor Quality - Poor Asset Quality - Poor Sleep Quality - Poor Quality Costs - Of Poor Quality