Translation of "poor quality" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Poor - translation :

Pobre

Poor quality - translation :

Má qualidade

Quality - translation :

Qualidade

Keywords : Pobre Pobres Coitado Coitada Pobre Qualidade Quantidade Alta Juntos

Examples (External sources, not reviewed)

Consumption and poor quality	O Consumo e a má qualidade
Poor quality sleep Dysgeusia	Sono de má qualidade Disgeusia
Poor quality sleep Tremor	Sono de má qualidade Tremor
This is poor quality brandy.	Esta aguardente é de fraca qualidade.
Poor quality of classical field inspections.	Qualidade deficiente dos controlos clássicos no local.
replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation	substituir as notas impróprias ( de má qualidade ) que são retiradas de circulação
Memory impairment, Disturbance in attention, Poor quality sleep	Perturbação da memória, Perturbação da atenção, Sono de má qualidade
Nervousness Disturbance in attention Dyskinesia Poor quality sleep	Nervosismo Perturbações da atenção Disquinésia Perturbações do sono
Poor quality sleep Disturbance in attention Nervousness Dysgeusia	Perda de peso Aumento de peso Hipercoles terolemia
Poor quality of sleep Disturbance in attention Nervousness Dysgeusia	Pobre qualidade do sono Perturbações na atenção Nervosismo Disgeusia
Poor quality of sleep Disturbance in attention Nervousness Dysgeusia	Perturbações do sono Perturbações da atenção Nervosismo Disgeusia
Dysgeusia, syncope, disturbance in attention, somnolence, poor quality sleep	Disgeusia, síncope, atenção alterada, sonolência, pouca qualidade no sono
Some of these imports are of extremely poor quality.	Alguns destes produtos importados são de qualidade extremamente deficiente.
Dyskinesia Poor quality sleep Nervousness Myoclonus Disturbance in attention Dysgeusia	Disquinésia Pobre qualidade do sono Nervosismo Mioclonia Perturbações na atenção Disgeusia
Dyskinesia Poor quality sleep Nervousness Myoclonus Disturbance in attention Dysgeusia	Disquinésia Perturbações do sono Nervosismo Mioclonia Perturbações da atenção Disgeusia
Loss of consciousness Tension headache Memory impairment Poor sleep quality	Perda de consciência Dor de cabeça tensional Distúrbios de memória Má qualidade do sono
We regularly deplore the poor quality of Community communications policy.	Pela sua experiência, deverá ter se a preocupação de que as pessoas de idade da Europa, podem contribuir para a política.
Many foods, few nutrients, many mobile phones, mostly of poor quality.	Muita comida, poucos nutrientes, muitos telemóveis, maioritariamente de má qualidade.
Sleep disorders corresponded to insomnia, poor quality of sleep and hypersomnia.	As perturbações do sono corresponderam a insónia, má qualidade do sono e hipersónia.
First of all, because of the poor quality of the report.	O primeiro prende se com a qualidade do documento.
Is it true that the iTunes' MP3 encoder has poor sound quality?	É verdade que o codificador de MP3 do iTunes tem má qualidade de áudio?
feeling nervous, difficulty concentrating, changes in sense of taste, poor sleep quality	entir se nervoso, dificuldade de concentração, alterações do paladar, pouca qualidade de sono
Loss of consciousness, tension headache, , trouble of the memory, poor sleep quality	Perda de consciência, dor de cabeça tensional, problemas de memória, má qualidade do sono
Sleep disorders (insomnia, poor quality of sleep and difficulties to wake up),	Perturbações do sono (insónia, má qualidade do sono e dificuldade em acordar)
The quality of the evidence however is poor and the benefit is small.	O uso do fumo também pode vulnerabilizar as pessoas para a demência.
Many people die daily from lack of food or because of poor food quality.	Muita gente morre diariamente pela escassez de comida ou pela baixa qualidade da comida.
Consumer goods, particularly outside large cities, were often scarce, of poor quality and limited choice.	Os bens de consumo, especialmente fora das grandes cidades, muitas vezes eram escassos, de má qualidade e de escolha limitada.
Syncope, memory impairment, disturbance in attention, dreamy state, restless legs syndrome, poor quality sleep, paraesthesia	Síncope, Perturbação da memória, Perturbação da atenção, Estado de sonho, Síndrome das Pernas Inquietas, Sono de má qualidade, Parestesia
Some areas of the postal services currently available in the Community are of poor quality.	Mas a verdade é que em todos os Estadosmembros é necessário melhorar uns ou outros aspectos do serviço prestado.
North Korea's Google map quality was really poor before, but now they provide a detailed map.	Antes, o mapa do Google da Coréia do Norte era realmente de baixa qualidade, mas hoje eles disponibilizam um mapa detalhado.
A cholera outbreak in northern Iraq was thought to be the result of poor water quality.	Um surto de cólera no norte do Iraque pensa se ser o resultado da má qualidade da água.
Hyperkinesia, tremor, dysphonia, paresthaesia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, concentration impaired, somnolence, disturbance in attention, poor quality of sleep	Hipercinesia, tremores, disfonia, parestesias, hipostesias, hiperestesias, dificuldade em manter a concentração, sonolência
Hyperkinesia, tremor, dysphonia, paresthaesia, hypoaesthesia, hyperaesthesia, concentration impaired, somnolence, disturbance in attention, poor quality of sleep	Hipercinesia, tremores, disfonia, parestesias, hipostesias, hiperestesias, dificuldade em manter a concentração, sonolência, perturbação na atenção, pouca qualidade no sono
Its role is to attract the consumer's eye or to conceal the poor quality of food.	Sim, não uns quaisquer, nem tampouco sem o consenso dos consumidores.
They may also mask poor quality or inadequate hygiene. Views on additives are very much divided.	Além disso, escondem eventuais faltas de qualidade e de higiene, o que leva a ideias contraditórias perante os aditivos.
Mr Lamy, you think that more competition will provide the poor with high quality drinking water.	Senhor Comissário Lamy, o senhor pensa que mais concorrência trará aos pobres água potável de boa qualidade.
Many of those companies went bankrupt or were notable for their poor quality, frequently interrupted service.	Muitas dessas empresas faliram ou caracterizavam se pela má qualidade dos seus serviços, frequentemente descontinuados.
I think we have to take out the poor quality calves that are born so that in the long run we can produce quality beef.	Penso que devíamos abater os novilhos de má qualidade que nascem, de modo a produzirmos carne de bovino de qualidade a longo prazo.
Very common Pyrexia irritability any vaccination site erythema, induration swelling or pain tenderness somnolence poor quality sleep	Muito frequentes Pirexia irritabilidade eritema no local de vacinação, induração tumefação ou dor sensibilidade ao toque sonolência sono de má qualidade
There is no danger here, and Californian red wine is selling well today. However, the poor quality	Gostaria também de perguntar ao Sr. comissário se po de dizer concretamente quais foram, matematicamente
There have been numerous reports in the Spanish media of poor quality in some of these projects.	Existem, nos meios de comunicação social espanhóis, numerosas denúncias relativas à baixa qualidade de algumas das referidas obras.
Indefinitely lamenting the poor quality of the statistical data on MGPs therefore does not make much sense.	Lamentar indefinidamente a má qualidade dos dados estatísticos relativos aos POP não faz, portanto, muito sentido.
I myself did not vote in favour due to the poor quality of the report' s conclusions.	Pessoalmente, não votei favoravelmente devido ao carácter irrisório das suas conclusões.
The cost of a telephone call was extraordinarily high, and the quality of service was often poor.	O custo de um telefonema era extraordinariamente elevado e, muitas vezes, a qualidade do serviço deixava muito a desejar.
This suggests that companies offering cheap, poor quality, unbranded products are unlikely to succeed in the long term.	Isso sugere que as empresas que oferecem produtos mais baratos, de baixa qualidade e sem marca são susceptíveis de não terem sucesso a longo prazo.

Exibir esta página em português