Translation of "postponed date" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Date - translation :

Encontro

Postponed - translation :

Adiado

Postponed date - translation :

Data adiada

Keywords : Acompanhante Data Namorar Encontro Adiada Adiado Adiadas Adiei Adiei

Examples (External sources, not reviewed)

In fact, this phase has been postponed to a future date.	Na realidade, esta fase foi adiada para uma etapa posterior.
MFQatahni The verdict hearing in acprahr trial has been postponed until unspecified date.	MFQatahni A audiência de julgamento acprahr foi adiada até data não especificada.
As long as this is the case, the election date has to be postponed.	Enquanto essa situação perdurar, o acto eleitoral deverá ser protelado.
Clearly the constitutionalisation of the Treaties will have to be postponed to a later date.	Certo é que a constitucionalidade dos Tratados é de alguma forma adiada para o futuro.
Consequently, the latest date for modifications of applications should be postponed to 15 July 2004.	Assim, a data limite para as alterações dos pedidos deve ser adiada para 15 de Julho de 2004.
The date for the meeting of the management board has been postponed to 26 May 2005.	A data do conselho de administração foi, na verdade, adiada para 26 de Maio de 2005.
Postponed	Adiada
For each category, the above requirements shall be postponed by two years in respect of engines with a production date prior to the said date.	Para cada categoria, as datas são adiadas por dois anos em relação aos motores com uma data de produção anterior à referida data.
In view of the current market situation, the date of the last partial tendering procedure should be postponed.	Na actual situação do mercado, há que prorrogar a data do último concurso parcial.
In the interests of sound administration, the date in question should therefore be postponed definitively to 31 July 2005.	Para permitir a execução correcta dessas tarefas administrativas, é pois conveniente prorrogar definitivamente a referida data para 31 de Julho de 2005.
The date from which Article 5(c) of Regulation (EC) No 1019 2002 applies should therefore be postponed again.	É conveniente, por conseguinte, adiar novamente a data de aplicabilidade da alínea c) do artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1019 2002.
Zimbabwe confirmed its participation, but the original date of 19 December for the start of these consultations was yesterday postponed.	O Zimbabué confirmou a sua participação, mas a data inicialmente prevista para o início destas consultas, 19 de Dezembro, foi ontem adiada.
Restarting postponed reconciliation	A reiniciar a reconciliação adiada
Tom postponed the party.	Tom adiou a festa.
Ammy's 2nd album postponed	Segundo albúm de Ammy pospuesto
Immunisation should be postponed.	A imunização deve ser adiada.
For engines of categories H to R, the dates laid down in paragraph 3 shall be postponed for two years with respect to engines with a production date prior to the said date.	Em relação aos motores das categorias H a R, as datas previstas no n.o 3 são prorrogadas por dois anos no que se refere a motores cuja data de produção seja anterior à referida data.
The meeting has been postponed.	A reunião foi adiada.
The game has been postponed.	O jogo foi adiado.
The game has been postponed.	A partida foi adiada.
We have simply postponed it.	Apenas o adiámos.
Boatswain, punishment postponed 24 hours.	O castigo fica adiado 24 horas.
Get my court martial postponed.	Adie o meu tribunal marcial.
This deadline should be postponed for the new Member States for 2004, the original date being too early to complete the necessary administrative procedures.	No caso dos novos Estados Membros, é conveniente adiar esse prazo no respeitante a 2004, atendendo ao facto de a data inicialmente prevista ser demasiado próxima para que possam ser cumpridos os processos administrativos necessários.
However, the album's original release date of April 17 was postponed due to executives not liking Cuomo's choice of Hash Pipe as the first single.	Contudo, a data de lançamento original do álbum, a 17 de Abril, foi adiada devido ao facto de os executivos não gostarem da escolha de Cuomo para que Hash Pipe fosse o primeiro single .
Tom postponed his trip to Boston.	Tom adiou sua viagem a Boston.
I've postponed my trip to Australia.	Adiei a minha viagem para a Austrália.
I've postponed my trip to Australia.	Eu adiei a minha viagem para a Austrália.
For what Day was it postponed?	Para que dia foi deferido (o portento)?
development programme and then postponed applications.	A validação de todos os pedidos recebidos em 2002 (procedimentos centralizados e pedidos LMR) ficou concluída no prazo de 10 dias úteis.
Why are these missions being postponed?	Por que é que estas missões estão a ser adiadas?
Look how I postponed getting married.	Ver como eu adiei o casamento.
The manufacturers of lorry engines in particular urge that the starting date for the first step be postponed by one year to the end of 1993.	Nomeadamente, os fabricantes de motores de camiões pedem que a data da primeira fase seja adiada para um ano depois, isto é, para fins de 1993.
However, for the 2004 05 wine year the date referred to in the first subparagraph shall be postponed to 15 September of the following wine year.	Todavia, no que respeita à campanha de 2004 2005, a data referida no primeiro parágrafo é diferida para 15 de Setembro da campanha seguinte. .
Tom's flight was postponed for three hours.	O vôo de Tom foi adiado por três horas.
The game was postponed until next Sunday.	O jogo foi adiado para o próximo domingo.
We postponed the conference to next Friday.	Adiamos a conferência para a sexta feira que vem.
Tom postponed his departure for three days.	Tom adiou sua partida por três dias.
For what Day are these signs postponed?	Para que dia foi deferido (o portento)?
Hee joong said she's sick and postponed.	Hee joong disse que estava doente e cancelou.
Does that mean they have been postponed?	Se chegássemos a esse acordo, Senhor Presidente, seria grato verificar a participação deste Parlamento.
I move that this report be postponed.	Desejo requerer o adiamento deste relatório.
Urgently needed reforms are constantly being postponed.	As reformas que urge implementar são constantemente adiadas.
Possibility, Christmas may be postponed this year.	Possibilidade, o Natal pode ser adiado, este ano.' '
I regret developments at the Intergovernmental Conference which has postponed by one year the date on which the provisions for voting rights in local elections come into force.	Gostaria de abordar alguns dos mais importantes e de sublinhar certo desenvolvimento preocupante nas conversações da conferência integovernamental.

Exibir esta página em português