Translation of "powers that be" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
That - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet that respect isn t always reciprocated by the powers that be. | Esse respeito, contudo, não é sempre correspondido pelos poderosos. |
| Though new her name,Great be her fame,And mighty be her powers,And mighty be her powers. | Though new her name,Green be her fame,And mighty be her powers,And mighty be her powers. |
| The powers that be have decided General Michel Suleiman Sleiman will be the next president of Lebanon. | The powers that be have decided General Michel Suleiman Sleiman will be the next president of Lebanon. |
| On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. | Num debate intitulado As potências emergentes e a governação mundial , Patriota referiu a discussão em torno da energia e mencionou que as potências emergentes não se devem esquecer de que as potências estabelecidas não são potências que estão a afundar se . |
| No one should be surprised that Burma is a locus of interest for great powers. | Ninguém se deve surpreender com o facto de a Birmânia ser um centro de interesse para grandes potências. |
| Doyle serves to pass along the cryptic visions from The Powers That Be to Angel. | Com as visões de Doyle, Angel e Cordelia conseguiam manterem se ocupados lutando contra o mal. |
| They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution. | Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição. |
| the narratives that we use now tend to be the rise and fall of the great powers. | As narrativas que usamos hoje tendem a falar da ascensão e queda das grandes potências. |
| And that energy is what powers fusion. | E essa é a energia da fusão. |
| History teaches us that rising powers inevitably compete with status quo leading powers, and that this conflict often leads to war. | A História ensina nos que as potências emergentes competem inevitavelmente com o status quo das principais potências e que este conflito leva, muitas vezes, à guerra. |
| But they cannot be understood in isolation from the larger multipolar system of major powers that is forming. | Mas não podem ser entendidos isoladamente do amplo sistema multipolar das grandes potências que se está a formar. |
| And Western powers would need to be sure that their weapons would not fall into potentially unfriendly hands. | E as potências ocidentais teriam de ter a certeza que as suas armas não cairiam em mãos potencialmente hostis. |
| Prime Minister H. H. Asquith then proposed that the powers of the House of Lords be severely curtailed. | Asquith propôs então que os poderes dos lordes fossem restringidos severamente. |
| Their parents, still influenced by life under the repressive autocracies from which they fled, tend to be submissive to the powers that be. | Os seus pais, ainda influenciados por uma vida dominada por autocracias repressivas das quais fugiram, tendem a ser submissos aos poderes constituídos. |
| I want to say that I think the powers that be know that empire building is actually that feelings get in the way of empire building. | Quero aqui dizer que acho que os poderosos sabem que os sentimentos realmente interferem na construção de impérios. |
| Competent authorities shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of their functions . | As autoridades competentes devem ser dotadas de todos os poderes de supervisão e investigação necessários para o exercício das respectivas funções . |
| This could have a positive outcome, highlighting powers that other member states agree should be returned to national governments. | Isto pode ter um resultado positivo, ao salientar poderes que outros estados membro concordem em devolver aos governos nacionais. |
| Article 46 Powers to be made available to competent authorities 1 . | Artigo 46º Poderes a conferir às autoridades competentes 1 . |
| This will be aided by reinforced powers of the consolidating supervisor . | A sua acção será facilitada pelos poderes reforçados da autoridade de supervisão incumbida da consolidação . |
| This indirect election subordinates the president to the parliament, and also gives the president limited legitimacy and turns most presidential powers into reserve powers that can only be exercised under rare circumstance. | Estas eleições indiretas subordinam o presidente ao parlamento, conferindo lhe, também, uma legitimidade limitada, transformando a maioria dos poderes presidenciais em poderes de reserva que só podem ser exercidos em circunstâncias excecionais, como acontece na República da Irlanda. |
| Isn t it marvelous that in this country, the powers that be care enough about you to give you your rightfully deserved screening for FREE? | Não é maravilhoso que nesse país, o governo tenha a preocupação com você e lhe dê o merecido e reconhecido direito de exames preventivos GRATUITOS? |
| Moreover, the international system is increasingly coalescing around national powers that consider military force to be an essential prerequisite of influence. | Além disso, o sistema internacional está a coligar se cada vez mais em torno das autoridades nacionais que consideram a força militar como sendo um pré requisito essencial de influência. |
| Ass kickin' guys who were fed up with all that white supremacist, powers that be bullshit, and just went in there and kicked everybody's arse. | Uns caras irados que estavam fartos da supremacia dos brancos e toda essa porcaria, e foram lá e arrebentaram com todos. |
| Powers, Nicholas. | Powers, Nicholas. |
| Article 12 The competent authority shall be given all supervisory and investigatory powers that are necessary for the exercise of its functions . | Artigo 12º A autoridade competente deverá ser investida de todas as competências de supervisão e de investigação necessárias para o exercício das suas funções . |
| Powers of one The integer powers of one are all one . | Definição As potências são explicadas em uma série de passos envolvendo matemática básica. |
| In the exercise of its powers and for its finances , it shall be independent . | É independente no exercício dos seus poderes e nas suas finanças . |
| The Abrilada, as this was to be known, worried many of the foreign powers. | A isto D. Miguel respondeu com o que veio a ficar conhecido pela Abrilada. |
| Powers and abilities Etrigan Even among demons, Etrigan is considered to be extremely powerful. | Poderes e habilidades Etrigan Mesmo entre os demônios, Etrigan é considerado extremamente poderoso. |
| Returning to national governments rule making powers that could be used to impose criteria aimed at excluding others would endanger the entire market. | A devolução, aos governos nacionais, de poderes legislativos que possam ser usados para impor critérios cujo objectivo seja a exclusão de outros comprometeria o mercado por inteiro. |
| The Great Powers occupying Paris demanded that Louis XVIII implement a constitution. | As grandes potências que ocupavam Paris exigiram que Luís implementasse uma constituição. |
| We demand that the greatest possible transparency should be in place and that greater powers of investigation be granted to the Commission in order to check the legitimacy of such exceptions after the fact. | Solicitamos que se proceda com a maior transparência e que se invista a Comissão de um poder de investigação maior, para verificar, a posteriori, a legitimidade das referidas excepções. |
| At this stage it is felt that it would be premature to envisage any transfer of supervisory powers from national authorities to the ECB . | Nesta fase , considerase prematuro prever quaisquer transferências de poderes de supervisão das autoridades nacionais para o BCE . |
| In preparation for the renegotiation, UK leaders are conducting a comprehensive audit of EU laws in order to identify powers that could be reclaimed. | Preparando se para a renegociação, os líderes do Reino Unido estão a realizar uma auditoria abrangente às leis da UE de modo a identificar poderes que possam ser recuperados. |
| His powers can be extended by other magical devices, such as the Crown of Horns. | Seus poderes podem ser aumentados por outros dispositivos mágicos, como a Coroa de Chifres. |
| They are forbidden from using their powers in public, lest they be discovered and exploited. | Eles são proibidos de usar seus poderes em público, temendo ser descoberto e explorado. |
| And its powers are not only debilitated and useless unless they be assisted by grace, but it has no powers whatever except such as are excited by Divine grace. | E os seus poderes não só estão debilitados e inúteis a menos que seja assistido pela graça, mas não tem poder algum exceto quando é animado pela graça divina. |
| exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | a exercício de determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE . |
| It states that , without prejudice to the powers of the Board of Auditors , the accounts of the Bank will also be audited by external auditors . | Nos termos deste artigo , sem prejuízo da competência do Conselho de Auditoria , as contas do Banco serão também fiscalizadas por auditores externos . |
| More precisely, it has been led astray by the Conservative Party s ideological fantasy that certain EU powers can and should be returned to British sovereignty. | Mais precisamente, deixou se desviar pela fantasia ideológica do Partido Conservador de que certos poderes da UE podiam e deviam ser devolvidos à soberania britânica. |
| Article 42 Supervisory powers | Artigo 42.º Poderes de supervisão |
| She has preternatural powers! | Ela tem poderes sobrenaturais! |
| I'm losing my powers. | Estou perdendo meus poderes. |
| She has special powers. | Ela tem poderes especiais. |
| To be fair to the US, such double standards abound among other major powers as well. | Para ser justo com os EUA, esses duplos padrões também abundam no meio de outras grandes potências. |
Related searches : That Powers - Platform That Powers - That Be - Be That - Emerging Powers - Axis Powers - Investigative Powers - Investigatory Powers - Central Powers - Allied Powers - Delegate Powers - Broad Powers - Extraordinary Powers - Broadest Powers