Translation of "precarious situation" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Precarious - translation :

Situation - translation :

Keywords : Precária Equilíbrio Instável Delicada Condições Situação Reféns Qual Nesta Controlo

Examples (External sources, not reviewed)

Syrian refugees' precarious situation	Situação precária dos refugiados sírios
The violence threatens the already precarious situation of the Rohingyas in Myanmar.	A violência ameaça a já precária situação dos rohingyas em Myanmar.
By then, the situation in the Holy Land was a precarious one.	A situação da Terra Santa nessa época era precária para os cristãos.
The situation became more precarious in AD 2 with the death of Lucius.	A situação tornou se de repente mais precária com a morte de Lúcio em 2.
In my mind, the largest red flag warning for humanity that we are in a precarious situation.	No meu entendimento, a maior bandeira vermelha de alerta para a humanidade é que estamos numa situação precária.
She resolved to live by her pen and for her son, but her financial situation was precarious.	Ela resolveu viver de seus escritos e para seu filho, mas sua situação financeira era precária.
The economic situation, which is still very precarious, with many people living close to starvation, constitutes another key challenge.	A situação económica, que continua a ser bastante precária, com muitas pessoas quase a passarem fome, constitui outro desafio fundamental.
In 1926, Kemal faced growing opposition to his reform policies, a continuing precarious economic situation, and a defeat in the Mosul issue.	Em 1926 Atatürk se deparou com uma crescente oposição às suas políticas de reforma, uma situação econômica continuamente precária, e a derrota na questão de Mossul.
The British were in a precarious situation with the Issue of Mosul, and were adopting almost equally desperate measures to protect their interests.	Os britânicos, em situação precária na região, também adotaram medidas desesperadas para proteger seus interesses.
The situation became precarious in just over a decade as the Naval Battalion was reduced to 295 soldiers and Imperial Marines to 1,904 men.	A situação se tornara precária em pouco mais de uma década de regime republicano, visto que o Batalhão Naval fora reduzido a 295 soldados e os Imperiais Marinheiros a 1904 homens.
Although she had said as early as 1955 that she would never do a weekly television series, in the early 1960s she was in a financially precarious situation.	Embora Judy tivesse dito já em 1955 que ela nunca faria uma série de televisão semanal, no início dos anos 1960 ela estava em uma situação financeira precária.
Modern period Throughout the modern period the situation of indigenous languages has grown increasingly precarious in Mexico, and the numbers of speakers of virtually all indigenous languages have dwindled.	Período moderno Ao longo do período moderno a situação das línguas indígenas acabou acabou por ficar gradativamente precária, ao mesmo tempo que o número de falantes de virtualmente todas as línguas indígenas foi diminuindo.
Historian Graham White describes the treaty of Winchester as a precarious peace , capturing the judgement of most modern historians that the situation in late 1153 was still uncertain and unpredictable.	White descreve o tratado como uma paz precária , capturando o julgamento da maioria dos historiadores modernos a situação no final de 1153 ainda era incerta e imprevisível.
A lot has been written about Congo's precarious situation (see posts by GV author Elia Varela Serra, who has closely followed recent developments), but sometimes a picture is worth a thousand words.	Muito já se escreveu sobre a precária situação do Congo (veja estes artigos escritos pela autora do GV Elia Varela Serra, que está acompanhando de perto os recentes eventos 1, 2, 3), mas por vezes uma imagem vale mais do que mil palavras.
Emmanuel Rodrigues, writing for the Brazilian blog Eleições Hoje (Elections Today), comments on the precarious situation of homeless people and others who ramble around the central bus station of Brasilia, Brazil's capital.	Emmanuel Rodrigues, escrevendo para o blog Eleições Hoje, comenta sobrea precária situação dos sem teto e outros que vagam pela estação central de ônibus de Brasília.
But we also know that Marques de Morais position remains precarious.	Sabemos que a posição de Rafael Marques de Morais, em relação a este caso, continua precária.
As for Jordan, the precarious balance between the Palestinian majority and the Bedouin minority was difficult enough to maintain in stable times it is a far more precarious undertaking now.	Quanto à Jordânia, o precário equilíbrio entre a maioria palestiniana e a minoria beduína foi bastante difícil de manter em tempos estáveis actualmente é uma tarefa de natureza bastante mais delicada.
In the present precarious political situation in Iraq, it could be no exaggeration to say, his declaration would fatally affect the destiny of the Oil Law and with it the fate of Maliki s Prime Ministry...	In the present precarious political situation in Iraq, it could be no exaggeration to say, his declaration would fatally affect the destiny of the Oil Law and with it the fate of Maliki s Prime Ministry One is tempted to see in this episode a possible connection with the sudden bitter attacks by prominent US officials on Maliki s Government.
In the precarious and spare environment of Rio the king's personal habits were simple.	No Rio os hábitos pessoais do rei, instalado num ambiente precário e despojado, eram simples.
The solution is precarious, as relations with the owner continue to be tense and dangerous.	A solução é precária, uma vez que relações com o proprietário continuam tensas e perigosas.
I myself can t support the people I read due to my precarious situation in Spain, first of all, and secondly, as an immigrant in Costa Rica, though I pay the phone company so that I can be connected and access content.	Eu mesma não posso apoiar economicamente as pessoas que leio devido à minha situação de precariedade em Espanha, antes de mais, e depois como emigrante na Costa Rica, embora pague à companhia telefónica para estar ligada e poder aceder a todos os conteúdos.
His sister says she cannot remain silent , as she finds out about her brother's precarious conditions	A irmã confessa que não consegue estar calada ao saber das condições precárias em que o seu irmão se encontra e esclarece que
And what impact will the Tamarod movement and the army intervention have on Egypt s precarious democratization process?	E que impacto terão o movimento Tamarod e a intervenção do Exército no precário processo de democratização do Egipto?
There is no doubt that the fate of Syria s Christian and Jewish communities is now extremely precarious.	Não há dúvidas de que o destino das comunidades Cristã e Judaica da Síria é hoje extremamente incerto.
Finding their position in mainland Europe precarious, they crossed to England in 330 ships in two divisions.	Encontraram a sua posição na Europa continental precária, cruzaram a Inglaterra em 330 navios em duas divisões.
Situation Merger variables to use to report situation	Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
In increasingly precarious health from the late 1970s onward, he turned most state functions over to Ramiz Alia.	Ele passou a maior parte das funções de estado para Ramiz Alia.
It's more a social situation than a musical situation.	É mais um evento social que um evento musical.
The situation in Goma The situation is degrading fast.	A situação em Goma
Another situation.	Outra situação.
Situation following action	Situation following action
The situation worsened.	A situação piorou.
It points out that while many countries succeeded in moving people out of poverty, the lives of many are still precarious.	Identifica que, embora muitos países tenham conseguido tirar pessoas da pobreza, as vidas de muitos são ainda precárias.
Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation	Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
His father, Heinrich Kepler, earned a precarious living as a mercenary, and he left the family when Johannes was five years old.	Seu pai, Heinrich Kepler, ganhava a vida de maneira precária como um mercenário, e deixou a família quando Johannes tinha cinco anos de idade.
It's a horrible situation.	É uma situação horrorosa.
So here's the situation.	Então, a situação é esta.
Economic situation amp statistics	Situação económica e estatísticas
Economic situation amp statistics	Economic situation amp statistics
It's a ward situation.	É uma situação delicada .
The situation got worse.	A situação piorou.
The situation is complicated.	A situação é complicada.
The situation is complicated.	A situação está difícil.
The situation is critical.	A situação é crítica.
You aggravated the situation.	Você agravou a situação.

Exibir esta página em português