Translation of "prefer rather than" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Prefer - translation :

Rather - translation :

Than - translation :

Keywords : Prefiro Prefiro Preferem Preferir Preferimos Preferes Preferes Preferia Prefere Preferia Pior Mais Maior Ninguém Vezes

Examples (External sources, not reviewed)

I'd prefer to die rather than see you crying.	Eu preferiria morrer a ver você chorar.
I prefer to go by subway, rather than by train.	Prefiro ir de metrô, em vez de trem.
Many Argentinians prefer to use a car rather than public transportation.	Muitos argentinos preferem usar um carro e não o transporte público.
Another widespread claim is that Chinese companies prefer to employ their own nationals rather than locals.	Outra alegação comum é que as empresas chinesas preferem empregar os seus próprios nacionais, em vez de trabalhadores locais.
But Germany itself would probably prefer to keep its British partner, rather than face the Mediterranean countries alone.	Mas a própria Alemanha prefere, provavelmente, manter o seu parceiro britânico, em vez de enfrentar sozinha os países mediterrânicos.
Mercantilists, however, view trade as a means of supporting domestic production and employment, and prefer to spur exports rather than imports.	Os mercantilistas, todavia, vêem o comércio como um meio de apoiar o emprego e a produção interna e preferem estimular as exportações, em vez das importações.
We prefer a hands on approach, Joel explained in 1996, rather than sitting next to someone and telling them what to cut.	Nós preferimos uma abordagem em mãos , explicou Joel em 1996, ao invés de sentar ao lado de alguém e dizer lhes o que cortar .
I prefer to be crazy than sad.	Eu prefiro ser louco a ser triste.
I prefer to die than to do that.	Eu prefiro morrer do que fazer isto.
I would prefer to go out than stay in.	Eu preferiria sair a ficar dentro.
Some political scientists thus prefer to speak of policy networks and decentralized governance in modern societies rather than of state bureaucracies and direct state control over policy.	Alguns cientistas políticos, assim, preferem falar de política e redes descentralizadas de governo nas sociedades modernas, em vez de burocracias de Estado e direta o controle estatal sobre política.
My friends prefer to travel by car than by plane.	Meus amigos preferem viajar de carro a avião.
My friends prefer to travel by car than by plane.	Minhas amigas preferem viajar de carro a avião.
rather than a LL.B.).	Doutor de Divindade , na área de teologia).
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.	Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.
As a diplomat recently said to me, The judges prefer to prosecute offenders causing problems for neighbourhood life rather than perpetrators of genocide who live in peace, without bothering anyone .	Como me dizia recentemente um diplomata, os juízes preferem acusar os delinquentes que degradam a vida dos bairros mais do que os genocidas que vivem em plena tranquilidade, sem incomodar ninguém .
For instance , in the early stages of a recovery , banks prefer to increase lending to households rather than firms , as loans to households ( especially loans for house purchase ) are better collateralised .	Por exemplo , nas fases iniciais de uma recuperação , os bancos preferem aumentar o crédito às famílias e não às empresas , dado que os empréstimos às famílias ( especialmente os empréstimos para aquisição de habitação ) apresentam melhores garantias 3 .
I would rather die than surrender.	Eu prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.	Prefiro morrer do que me render.
I would rather die than surrender.	Prefiro morrer a me render.
Quantity rather than quality is important.	A quantidade, mais do que a qualidade, é importante.
I would rather sing than dance.	Eu prefiro cantar a dançar.
I'd rather drink coffee than tea.	Eu gosto mais de café do que de chá.
I'd rather work than go out.	Preferiria trabalhar a sair.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição.
And why do they prefer a much larger new loan package than necessary?	E por que motivo preferem um novo pacote de empréstimos de valor muito superior ao necessário?
And surgeons were tradesmen, rather than physicians.	E cirurgiões eram mais comerciantes do que médicos.
They connect people rather than dividing them.	Eles unem as pessoas em vez de dividi las.
Capital will flow in rather than out.	Os fluxos de capital serão no sentido da entrada, em vez da saída.
I'd rather stay home than go alone.	Prefiro ficar em casa do que ir só.
The color is purple rather than pink.	A cor é mais roxa do que rosa.
I'd rather stay here than go there.	Preferiria ficar aqui a ir lá.
He would rather die than disgrace himself.	Ele preferia morrer do que cair em desgraça.
I'd rather die than see you cry.	Eu prefiro morrer do que te ver chorar.
I'd rather die than betray my friends!	Eu preferiria morrer a trair os meus amigos!
I'd rather die than lose my life!	Eu prefiro morrer do que perder a vida!
I'd rather go hungry than eat this.	Eu prefiro passar fome do que comer isto.
Rather than cry, you should take action!	Ao invés de chorar, você deveria agir!
I'd rather die than be without Fadil.	Prefiro morrer a ficar sem Fadil.
The lesson is that in some circumstances, we should prefer leadership by good transactional managers like George H. W. Bush (or Dwight Eisenhower before him), rather than by more flashy and inspirational transformers.	A lição é que, em algumas circunstâncias, devemos preferir a liderança praticada por bons administradores transacionais, como George H. W. Bush (ou Dwight Eisenhower antes dele), em vez da liderança praticada por transformadores mais vistosos e inspiradores.
If you are working in 8 bits rather than 16 bits, choose a smaller space rather than a larger space.	Se estiver a trabalhar a 8 bits, em vez de 16 bits, escolha um espaço de trabalho menor em vez de um maior.
As a result, each voter votes for any candidate they prefer more than the leading candidate, and also vote for the leading candidate if they prefer that candidate more than the expected runner up.	Além disso, se esse eleitor aprova mais do que um candidato, não tem forma de exprimir a preferência por um deles.
Shouldn't we think about manipulation, rather than elimination?	Deveríamos então pensar em manipulação, em vez de eliminação?
I'd rather be a bird than a fish.	Eu prefiro ser um pássaro do que um peixe.
I'd rather be a bird than a fish.	Prefiro ser um pássaro a ser um peixe.

Exibir esta página em português