Translation of "prevent damage from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Damage - translation :

Danificar

From - translation :

A partir de

Prevent - translation :

Evita

Keywords : Danos Estragos Dano Estrago Colaterais Partir Veio Longe Desde Prevenir Impedi-lo Impede Evitar Impedir

Examples (External sources, not reviewed)

No medication exists that will prevent damage or prevent the body from attacking the gut when gluten is present.	Não existem medicamentos capazes de impedir as lesões ou impedir que o corpo ataque o intestino na presença de glúten.
That has a very high utility to prevent that damage.	Esta foi uma ação muito útil para prevenir o dano.
In general, antioxidant systems either prevent these reactive species from being formed, or remove them before they can damage vital components of the cell.	Geralmente, os sistemas antioxidantes ou impedem a formação destas espécies, ou eliminam nas antes que possam danificar componentes vitais das células.
I couldn't prevent that from happening.	Eu não consegui impedir que isso acontecesse.
So, will anything prevent inequality from widening?	Assim sendo, existirá algo capaz de impedir o aumento da desigualdade?
How can I prevent this from happening?	Como eu posso evitar que isto aconteça?
I tried to prevent that from happening.	Eu tentei impedir aquilo de acontecer.
I tried to prevent that from happening.	Eu tentei impedir isso de acontecer.
The only way to prevent a bad outcome is to prevent that first injury from happening.	A única forma de prevenir um resultado ruim é prevenir que a primeira lesão ocorra.
How can we prevent this from happening again?	Como podemos evitar que isso aconteça novamente?
How can we prevent this from happening again?	Como podemos evitar que isso volte a acontecer?
The exhibit was closed due to damage from Hurricane Sandy.	Programa espacial estadunidense Exploração espacial
He wanted to prevent the Netizens from criticizing him.	Ele queria evitar que os internautas o criticassem.
And that may prevent many tragedies from taking place.	E isso pode impedir que muitas tragédias aconteçam.
But this did not prevent them from using it.	Mas isso não os impediu de utilizá la.
I'm going to find that out, and when I find that out, I'm going to prevent a huge amount of damage that he could cause.	Eu descobrirei isto e quando eu descobrir isto, eu evitaria uma grande quantidade de danos que ele poderia causar.
Immunosuppression Immunosuppressive drugs are used to control autoimmune disorders or inflammation when excessive tissue damage occurs, and to prevent transplant rejection after an organ transplant.	São usados fármacos imunossupressores para controlar transtornos ou inflamações autoimunes, quando se verifique danos excessivos nos tecidos, e para prevenir a rejeição de órgãos após o transplante.
The Megarangers nearly sacrifice themselves to carry Death Neziro with the Mega Voyager into the sky to prevent any further damage to their high school.	Os Megarangers quase se sacrificam ao levar Death Neziro com Mega Voyager para o céu para evitar danos à sua escola.
Nevertheless, brain damage or death has occasionally resulted from severe hypoglycemia.	De qualquer maneira, hipoglicemias severas podem eventualmente resultar em morte ou dano cerebral.
But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.	Mas regras em excesso impedem que músicos de jazz talentosos improvisem.
But that doesn't prevent them from both being completely false.	Mas isso não impede que as duas estejam completamente erradas.
Consequently, organisms contain a complex network of antioxidant metabolites and enzymes that work together to prevent oxidative damage to cellular components such as DNA, proteins and lipids.	Como consequência, os organismos apresentam uma rede complexa de metabólitos e enzimas antioxidantes que trabalham juntos de modo a prevenir os danos resultantes da oxidação em componentes celulares como o ADN, proteínas e lípidos.
During the Second World War Milan suffered extensive damage from Allied bombings.	Durante a Segunda Guerra Mundial, Milão sofreu graves danos devido aos bombardeios britânicos e americanos.
So people take it to prevent organ transplants from being rejected.	Portanto as pessoas a tomam para prevenir rejeição em transplantes de órgãos.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.	As luvas de algodão evitarão que o bebê arranhe o próprio rosto.
Corticosteroids can also be used to prevent complications from excessive inflammation.	Em algumas situações, corticoides podem ser usados para prevenir complicações da inflamação hiperativa.
In sum, because India s existing economic institutions could not cope with strong growth, its political checks and balances started kicking in to prevent further damage, and growth slowed.	Em suma, pelo facto de as instituições económicas existentes na Índia não conseguirem lidar com o forte crescimento, os seus controlos e balanços políticos começaram a entrar em acção para evitarem mais danos e um crescimento mais lento.
Let's prevent the Tasmanian devil from being the first animal to go extinct from cancer.	Vamos evitar que o demônio da Tasmânia seja o primeiro animal a ser extinto pelo câncer.
Suppression and prevention During the Middle Ages, people in Europe used to ring church bells and fire cannons to try to prevent hail, and the subsequent damage to crops.	Supressão e prevenção Durante a Idade Média, pessoas na Europa tocavam sinos nas igrejas e davam tiros de canhão para alertar a população da aproximação de uma tempestade de granizo.
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.	E isto, com o passar dos anos, pode causar um problema sério, cardiovascular.
The citadel the Phacus, which is close to the city, stands in the marsh itself, projecting like an island, and is built on a huge substructure which is strong enough to carry a wall and prevent any damage from the infiltration from the water of the lagoon.	Situa se na encosta sudoeste de um morro, numa área pantanosa, que se projeta como uma ilha, e está construída sobre uma gigantesca estrutura, forte o bastante para sustentar um muro e prevenir qualquer tipo de dano feito pelas infiltrações da água da lagoa.
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .	O disposto no nº 1 não impedirá as autoridades competentes de proceder ao intercâmbio de informações confidenciais .
prevent firms from passing on increases in energy and intermediate goods prices .	produção , o efeito desfasado de aumentos dos preços das matérias primas , já observado nas fases iniciais de produção , sobre os preços no produtor de bens de consumo pode ter apenas começado a ganhar dinamismo no início de 2005 . Contudo , as condições moderadas da procura podem impedir que as empresas façam repercutir aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos bens intermédios .
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities from exchanging confidential information .	O n.º 1 não impede as autoridades competentes de trocarem entre si informações confidenciais .
The authorities cannot figure out how to prevent that from happening again.	As autoridades não conseguem achar uma forma de impedir que isso aconteça novamente.
Others had even started campaigns to prevent Gold from publishing his findings.	Outros iniciaram campanhas para evitar Gold sequer de publicar suas descobertas.
The damage the city had avoided during the initial invasion was negated by damage from looters, who took advantage of the collapse of Saddam Hussein's government.	O dano que a cidade havia evitado durante a invasão inicial acabou sendo cometido por saqueadores, que se aproveitaram do colapso do regime de Saddam Hussein.
And millions more suffer from diseases that prevent them from leading a healthy and productive life.	E mais milhões ainda sofrem de doenças que as impedem de ter uma vida saudável e produtiva.
One of the purposes of these homilies was to prevent Christians from participating in Jewish customs, and thus prevent the perceived erosion of Chrysostom's flock.	Um dos objetivos destas homilias era evitar que os cristãos continuassem praticando hábitos judaicos e, assim, evitar o que Crisóstomo percebia como uma erosão de seu rebanho.
The ultimate goal is that you prevent any of these things from happening.	O objetivo principal é que você evite que todas essas coisas aconteçam.
The FIGN was there to prevent the gathering from being repressed, he said.	As FIGN estavam lá para impedir que a manifestação fosse reprimida, ele disse.
The Temiar community is setting up a blockade to prevent loggers from entering.	A comunidade Temiar ao levantar um bloqueio para impedir a entrada de lenhadores.
It would effectively prevent these families from having any certainty of their death.	As famílias eram impedidas de terem certezas em relação à sua morte.
There was nothing they could really do to prevent Fadil from beating Layla.	Não havia nada que pudessem realmente fazer para evitar que Fadil batesse em Layla.
To prevent Serge from obtaining the Frozen Flame, FATE destroys the Dead Sea.	Quando Miguel é derrotado, FATE destrói o Dead Sea para impedir Serge de obter a Frozen Flame.

Exibir esta página em português