Translation of "prevent or restrict" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Prevent - translation :

Evita

Prevent or restrict - translation :

Impedir ou restringir

Restrict - translation :

Restringir

Keywords : Prevenir Impedi-lo Impede Evitar Impedir Restringir Limitar Politico Isolar Movimentos

Examples (External sources, not reviewed)

Contracting authorities may not resort to this system to prevent, restrict or distort competition.	As entidades adjudicantes não podem recorrer a estes sistemas de modo a impedir, restringir ou falsear a concorrência.
Contracting authorities may not use framework contracts improperly or in such a way that the purpose or effect is to prevent, restrict or distort competition.	As entidades adjudicantes não poderão recorrer a contratos quadro de forma abusiva nem de uma forma que tenha por objecto ou efeito impedir, restringir ou falsear a concorrência.
The Agency may not make undue use of framework contracts or use them in such a way that the purpose or effect is to prevent, restrict or distort competition.	A Agência não poderá recorrer a contratos quadro de forma abusiva nem de uma forma que tenha por objecto ou efeito impedir, restringir ou falsear a concorrência.
We cannot afford to restrict or weaken it.	Não podemos correr o risco de o limitar ou enfraquecer.
This is a very basic measure in order to restrict the spread of the virus and prevent hospital infections.	Esta é uma medida muito básica que permite restringir a propagação do vírus e evitar as infecções hospitalares.
Restrict	Restringir
Then there is the sensitive but key subject of standards to regulate the Web, intended not to restrict free space but to prevent abuse and improper or even vandalistic use.	Temos depois a questão, que continua a ser tão delicada como fulcral, das normas de regulamentação da Rede, não para comprimir os espaços de liberdade mas para evitar abusos e usos impróprios ou até ligados a actos de delinquência.
Restrict parameters	Restringir os parâmetros
Restrict anonymous	Restringir ao anónimo
Restrict immigration.	Há que restringir a imigração.
Your doctor may prescribe supplemental arginine or restrict your protein intake.	O seu médico pode receitar suplemento de arginina ou restringir a ingestão de proteínas.
Decisions to withdraw, prohibit or restrict the free movement of apparatus	Decisões sobre a retirada, proibição ou restrição da livre circulação de aparelhos
Restrict to ASCII	Restringir ao ASCII
Restrict To Interface	Restringir à Interface
So, if, I restrict my variance, I restrict my chance for co variance.	Assim, se, restringir a minha variação, restringir minha chance para co variance.
We do not think that the financial value of cultural goods should be used a basis for determining whether or not to prevent their sale, that is to restrict freedom of movement through trade.	Na verdade, entende mos que não é com base no valor económico atribuído a um certo bem cultural que se deve impedir ou não a sua venda, isto é, que se deve restringir a liberdade de circulação comercial desse mesmo bem.
Nonetheless, if we were to establish this principle, it would no longer be possible for Member States to restrict and prevent the transfer of hazardous waste.	Talvez um dos pontos mais importantes se encontre abrangido pela alteração n. 14, que pede a criação de comissões de trabalhadores para a saúde e segurança em obras de participação obrigatória às autoridades, com mais de 25 traba lhadores.
38 reduce or prevent these reactions.	A alternância contínua do local de injecção numa determinada área pode ajudar a reduzir ou a evitar estas reacções.
24 reduce or prevent these reactions.	A alternância contínua do local de injecção numa determinada área pode ajudar a reduzir ou a evitar estas reacções.
24 reduce or prevent these reactions.	24 alteração de dose.
31 reduce or prevent these reactions.	31 supervisão médica.
59 reduce or prevent these reactions.	59 supervisão médica.
66 reduce or prevent these reactions.	66 supervisão médica.
73 reduce or prevent these reactions.	73 supervisão médica.
Hong Kong and ask them to restrict access to Applebaum's photo and or account?	Hong Kong para solicitar que o acesso às fotos ou à conta de Applebaum fosse restringido?
The fixing of a prior upper limit shall not restrict such compensation or reparation.	A fixação prévia de um limite máximo não deve restringir essa indemnização ou reparação.
It may also restrict or prohibit the free disposal of the reinsurance undertaking's assets.	A autoridade competente pode, além disso, restringir ou proibir a livre cessão dos activos da empresa de resseguros em causa.
You can have multiple entries, to listen to more than one port or address, or to restrict access.	Poderá ter vários itens, para esperar em mais do que um porto ou endereço, ou para restringir o acesso.
anticonvulsive medicines to prevent seizures (phenytoin or benzodiazepines) and antiemetic medicines to prevent vomiting.	medicamentos anticonvulsivantes a fim de prevenir as convulsões (fenitoína ou benzodiazepinas) e medicamentos antieméticos para evitar os vómitos
anticonvulsive medicines to prevent seizures (phenytoin or benzodiazepines) and antiemetic medicines to prevent vomiting.	medicamentos anticonvulsivantes a fim de prevenir as convulsões (fenitoína ou benzodiazepinas) e medicamentos antieméticos para evitar os vómitos.
Restrict User Access to Shells	Restringir o Acesso dos Utilizadores às Linhas de Comandos
Prevent heart conditions or strokes (dabigatran etexilate)	Prevenir problemas cardíacos ou acidentes vasculares cerebrais (dabigatrano etexilato)
and ( ii ) their rights arising from banking secrecy rules that would otherwise prevent or restrict the ability of the creditor of the credit claim to provide information on the credit claim or the debtor for the purposes of using the credit claim as collateral .	e ii ) Dos direitos decorrentes das regras de sigilo bancário que , caso contrário , impediriam ou restringiriam a capacidade do credor do crédito sobre terceiros de prestar informações , sobre o crédito ou sobre o devedor , para efeitos da utilização do crédito a título de garantia .
Any decision taken pursuant to this Directive to withdraw apparatus from the market, prohibit or restrict its placing on the market or its putting into service, or restrict the free movement thereof, shall state the exact grounds on which it is based.	Qualquer decisão tomada ao abrigo da presente directiva no sentido de retirar um aparelho do mercado, de proibir ou restringir a sua colocação no mercado ou a sua entrada em serviço ou de restringir a sua livre circulação deve indicar as razões exactas em que se fundamenta.
Restrict access to certain URL s	Restringir o acesso a certos URL s
Restrict access to certain configuration modules	Restringir o acesso a certos módulos de configuração
We must certainly restrict its powers.	Convém limitar as suas competências.
The Commission is not empowered to restrict the exportation or transit of arms through Community ports.	A Comissão não tem o poder de restringir a exportação ou o trânsito de armas nos portos comunitários.
At the same time we must not strangle or restrict freedom of access for legitimate users.	Simultaneamente, não podemos impedir nem restringir a liberdade de acesso por parte de utilizadores legítimos.
One should perhaps consider whether to continue in this way or restrict the opportunities for involvement.	Talvez seja útil pensar se continuamos nesta via ou se delimitamos as possibilidades de participação.
This may help prevent you from getting these spots or help prevent them from getting worse.	Isto pode ajudar a prevenir o aparecimento destas manchas ou o seu agravamento
To prevent bleeding, avoid hard work or strenuous sports so as to prevent injuries and bruises.	Para evitar sangramentos (hemorragias), evite trabalhos muito duros ou desportos intensos, de modo a evitar lesões e nódoas negras (hematomas).
prevent or mitigate the effects of the offence,	prevenir ou limitar os efeitos da infracção,
Tulloss) restrict its use to Eurasian populations.	Tulloss) restringem seu uso para as populações da Eurásia.
Which means it woudn't really restrict anybody.	O que significa que isso não restringiria ninguém.

Exibir esta página em português