Translation of "prevent or impede" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Impede - translation : Prevent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Do patents stimulate or impede innovation?
As patentes estimulam ou impedem a inovação?
The provisions of this Tide shall not prevent the establishment or development of closer cooperation between two or more Member States in so far as such cooperation does not conflict with , or impede , that provided for in this Tide .
Artigo K. 7 As disposições d o presente Titulo não impedem 2 instituição ou o desenvolvimento de uma cooperação mais estreita entre dois ou mais Estados membros , na medida em que essa cooperação não contrarie nem dificulte a que é prevista no presente Título .
The provisions of this Article shall not prevent the development of closer cooperation between two or more Member States on a bilateral level , in the framework of the WEU and the Atlantic Alliance , provided such cooperation does not run counter to or impede that provided for in this Title .
O disposto no presente anigo não obsta ao desenvolvimento de uma cooperação mais estreita entre dois ou mais Estados membros ao nível bilateral , no âmbito da U E O e da Aliança Atlântica , na medida em que essa cooperação nào contrarie nem dificulte a cooperação prevista no presente Título .
The provisions of this Anicle shall not prevent the development of doser cooperation between two or more Member States on a bilateral level , in the framework of the WEU and the Adantic Alliance , provided such cooperation does not run counter to or impede that provided for in this Tide .
O disposto no presente artigo nno obsta ao desenvolvimento de uma cooperação mais estreita entre dois ou mais Estados membros ao nível bilateral , no âmbito da UEO e da Aliança Atlântica , na medida em que essa cooperaçno nno contrarie nem dificulte a cooperação prevista no presente Título .
7be provisions of this Article shall not prevent the development of closer cooperation between two or more Member States on a bilateral level , in the framework of the W E U and the Atlantic Alliance , provided such cooperation does not run counter to or impede that providedfor in this Title .
O disposto no presente artigo não obsta ao desenvolvimento de uma cooperação reefor4 . çada entre dois ou mais Estados Membros ao nível bilateral , no âmbito da U D e da Aliança Atlântica , na medida em que essa cooperação não contrarie nem díficulte a cooperação prevista no presente Título .
The provisions of this Article shall not prevent the development of closer cooperation between two or more Member States on a bilateral level , in the framework of the Western European Union ( WEU ) and NATO , provided such cooperation does not run counter to or impede that provided for in this Title .
O disposto no presente artigo nª o obsta ao desenvolvimento de uma cooperaçª o mais estreita entre dois ou mais Estados Membros a nível bilateral , no âmbito da Uniª o da Europa Ocidental ( UEO ) e da NATO , na medida em que essa cooperaçª o nª o contrarie nem dificulte a cooperaçª o prevista no presente Título .
Adventists are cautious, however, to ensure that evangelism does not impede or intrude on the basic rights of the individual.
Os adventistas são cautelosos, no entanto, para garantir que o evangelismo não impeçam ou interfiram nos direitos fundamentais do indivíduo.
No medication exists that will prevent damage or prevent the body from attacking the gut when gluten is present.
Não existem medicamentos capazes de impedir as lesões ou impedir que o corpo ataque o intestino na presença de glúten.
But the low price of gas will impede the development of renewable energy sources unless accompanied by subsidies or carbon taxes.
Mas o baixo preço do gás impedirá o desenvolvimento de fontes de energia renováveis, a menos que lhe adicionem subsídios ou taxas de carbono.
You can't cure or prevent what you don't know is there.
Você não pode curar ou prevenir o que você não sabe que está lá.
Moreover, cultural differences impede any broad agreements on regulating online content.
Além disso, as diferenças culturais impossibilitam quaisquer acordos amplos em matéria de regulamentação de conteúdos online.
These national differences also impede investors decision taking across Member States .
Estas diferenças nacionais impedem igualmente os investidores de tomarem livremente as suas decisões de investimento entre os diferentes Estados Membros .
The dwellers were trying to impede the demolition of a sports court.
Os moradores tentavam impedir a demolição de uma quadra esportiva.
It is clear that we are not going to impede economic activity.
É claro que não vamos impedir a atividade econômica.
However , certain previously unsuspected legislative gaps , lack of clarity , complications or barriers may impede a sound legal result , at least within a reasonable time .
Todavia , algumas lacunas legislativas não previstas , a falta de clareza , as complexidades ou obstáculos podem impedir a obtenção de um resultado jurídico sólido , pelo menos num lapso de tempo razoável .
Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States.
Estes não dificultam a sua execução por parte dos Estados Membros participantes.
Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States .
Estes não dificultam a sua execução por parte dos Estados Membros participantes . ( ex artigos
Those Member States shall not impede its implementation by the participating Member States .
Estes não dificultarão a sua execução por parte dos Estados Membros participantes .
Active antivirus protection may partially or completely prevent the installation of a major update.
ativa a proteçãoantivírus pode parcialmente ou completamente impedir a instalação de uma grandeatualização.
Early treatment with corticosteroids seems to prevent or ameliorates a decline in lung function.
O tratamento com corticosteroides durante a fase inicial aparenta prevenir ou atenuar o declínio da função pulmonar.
Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment.
As melhorias nas ciências naturais aumentam, em vez de impedirem, a nossa capacidade de moldar o nosso ambiente físico.
You can prevent.
Você pode prevenir.
these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures
essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas
They should do whatever is in their power to prevent employees from being threatened or victimized .
Os Estados Membros devem envidar todos os esforços possíveis no intuito de evitar que os empregados sejam objecto de ameaças ou vítimas de medidas retaliatórias .
these measures shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures
essas medidas não podem obstar a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of such decisions .
As abstenções dos membros presentes ou representados não impedem a adopção dessas decisões .
Messages are also automatically filtered to prevent users from posting messages with profanity or lewd content.
As mensagens também são filtradas automaticamente para evitar que postem mensagens com palavrões e ou conteúdos obscenos.
When used in chronic disease they may delay or prevent the development of end stage symptoms.
Quando utilizados na forma crônica podem retardar ou prevenir o desenvolvimento de sintomas em fase terminal.
This Article shall not prevent any Member S u t e from maintaining or adopting measures providing for spccific advantages in order W make it easier for women to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in thcir professional careers .
Os acordos celebrados ao nível comuniririo serao aplicados quer de awrdo com os procedimentos e priticas próprios dos parceiros sociais e dos Estados membros quer , nas mattrias abrangidas pelo artigo 2 ? , a pedido conjunto das partes signadrias , com base numa decisao adoptada pelo Conselho , sob proposta da Comissão .
now available to detect banknotes in colour copying and scanning machinery and to impede their reproduction
que existem actualmente dipositivos t cnicos que permitem , a detecç o de notas nas fotocopiadoras a cores e scanners e que impedem a sua reproduç o
Linguistic barriers will obstruct continental political debate and impede the creation of a truly European identity.
As barreiras linguísticas irão obstruir o debate político continental e impedir a criação de uma identidade verdadeiramente europeia.
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity.
A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade.
in order to effect a lawful arrest or to prevent the escape of a person lawfully detained
Para efectuar uma detenção legal ou para impedir a evasão de uma pessoa detida legalmente
Abstentions by members present in person or represented shall not prevent the adoption of decisions requiring unanimity .
A abstenção de membros presentes ou representados não impede a adopção das deliberações que requeiram a unanimidade .
it is necessary for the effective implementation of money laundering rules or mechanisms to prevent terrorist financing .
Ser necessário para a aplicação eficaz das regras em matéria de luta contra o branqueamento de capitais ou dos mecanismos destinados a impedir o financiamento do terrorismo .
At some point, the international community may have to intervene to prevent or mitigate such a massacre.
Em algum momento, a comunidade internacional pode ter que intervir para evitar ou amenizar tal massacre.
Global studies of measures to prevent or delay the onset of AD have often produced inconsistent results.
Os estudos globais de medidas para prevenir ou retardar o desenvolvimento da doença produzem na maior parte das vezes resultados inconsistentes.
And they prevent disaster.
E eles impedem desastres.
Nothing should prevent divorce.
Nada deveria impedir o divórcio.
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution.
Não obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecção mais estritas compatíveis com a Constituição.
The measures taken by public authorities to prevent or minimise financial crises constitute the second line of defence .
As medidas adoptadas pelas autoridades públicas com vista a prevenir ou atenuar crises financeiras constituem a segunda linha de defesa .
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with this Treaty .
nª o obstam a que os Estados Membros mantenham ou introduzam medidas de protecçª o mais estritas compatíveis com o presente Tratado .
shall not prevent any Member State from maintaining or introducing more stringent protective measures compatible with the Constitution .
Não obstam a que os Estados Membros mantenham ou estabeleçam medidas de protecção mais estritas compatíveis com a Constituição .
The vampire's head, body, or clothes could also be spiked and pinned to the earth to prevent rising.
A cabeça, corpo e roupas do vampiro podem também ser perfurados e pregados à terra por forma a evitar que se levantem.
Member States not participating in such cooperation shall not impede the implementation thereof by the participating Member States .
Os Estados Membros que não participem nessa cooperação não dificultarão a sua execução por parte dos Estados Membros participantes .

 

Related searches : Prevent Or Restrict - Prevent Or Hinder - Impede Performance - May Impede - Significantly Impede - Impede Trade - Will Impede - Impede With - Impede Access - Impede Competition - Impede Progress - Impede Measurement - Impede Ability