Translation of "preventing them from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

Them - translation :

Keywords : Partir Veio Longe Desde Impedindo Prevenir Prevenção Evitando Impedir-me Delas Lhes Elas Deles Eles

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing's preventing you from leaving.	Nada o está impedindo de sair.
Nothing's preventing you from leaving.	Nada está impedindo que tu saias.
Nothing's preventing you from leaving.	Nada a está impedindo de sair.
In considering the risks, the emphasis has shifted over the last decade from preventing additional states from acquiring nuclear weapons to preventing terrorist groups and other non state actors from acquiring them (or critical components).	Na consideração dos riscos, a ênfase transferiu se, durante a última década, da prevenção de que mais estados adquirissem armas nucleares para a prevenção de que grupos terroristas e outros intervenientes não estatais as adquirissem (ou a componentes críticos).
What's preventing you from doing that?	O que está te impedindo de fazer aquilo?
Some compounds contribute to antioxidant defense by chelating transition metals and preventing them from catalyzing the production of free radicals in the cell.	Alguns compostos contribuem para a defesa antioxidante através da formação de quelatos de metais de transição, impedindo os de catalisar a produção de radicais livres na célula.
CA What's the bottleneck to preventing this stuff getting from scale?	CA Qual é o problema que está impedindo tudo isso de ser realizado em maior escala ?
The third argument focused on preventing Saddam from possessing weapons of mass destruction.	O terceiro argumento visava impedir que Saddam possuísse armas de destruição em massa.
Bottlenecks are preventing the Colombo metropolitan area from realizing its full economic potential.	Uma série de entraves estão impedindo a área metropolitana de Colombo de realizar seu potencial econômico.
The IMF 's financing mechanisms were redesigned to make them more effective in preventing and handling crisis situations .	Os mecanismos de financiamento do FMI foram revistos , por forma a torná los mais eficientes na prevenção e resolução de situações de crise .
Adverse effects Relatively strong reducing acids can have antinutrient effects by binding to dietary minerals such as iron and zinc in the gastrointestinal tract and preventing them from being absorbed.	Efeitos adversos Os ácidos de redução relativamente fortes podem ter efeitos antinutrientes, ao ligar se aos sais minerais como o ferro e o zinco no aparelho digestivo, impedindo os de serem absorvidos.
That is the only deterrent we have for preventing other classification companies from following suit.	Será esta a única forma de dissuadir outras sociedades de também emitirem pareceres de favor.
In an extensive analysis, Lebanese blogger, Nadine Moawad, accused Twitter of preventing Gaza from trending	Em uma extensa análise, o blogueiro libanês Nadine Moawad acusou o Twitter de prevenir que Gaza continuasse crescendo nos tópicos em tendência
However, Sam died the night before the opening, preventing the brothers from attending the premiere.	Todavia, como Sam havia morrido, os irmãos foram ao seu funeral e não puderam aparecer na premiere.
Jade and Reptile locate Kitana, with Jade preventing an assassination attempt from Reptile on Kitana.	Shao Kahn enviou Jade e Reptile até Earthrealm para capturá la.
For two years, from 1982 to the end of 1983, Stallman worked by himself to clone the output of the Symbolics programmers, with the aim of preventing them from gaining a monopoly on the lab's computers.	Por dois anos, de 1982 ao fim de 1983, Stallman duplicou os esforços dos programadores do Symbolics para impedir que ganhassem um monopólio nos computadores do laboratório.
Since dopamine and 5 hydroxytryptamine are involved in schizophrenia and bipolar disorder, aripiprazole helps to normalise the activity of the brain, reducing psychotic or manic symptoms and preventing them from returning.	Uma vez que a 5 hidroxitriptamina e a dopamina estão envolvidos na esquizofrenia e na perturbação bipolar, o aripiprazol ajuda a normalizar a actividade cerebral, reduzindo os sintomas psicóticos ou maníacos e evitando o seu reaparecimento.
Preventing demagogues from ranting about Muslims or multi culturalists will not deter a future Anders Breivik.	Impedir os demagogos de fazer discursos inflamados sobre os muçulmanos ou multiculturalistas não irá impedir um futuro Anders Breivik.
On February 27, 1964, the government of Italy requested aid in preventing the tower from toppling.	Em 27 de fevereiro de 1964, o governo da Itália solicitou ajuda para impedir a queda da torre.
Join us in demanding media coverage of the case and urgent action from President DILMA and governor ANDRÉ PUCCINELLI, for preventing such killings and along with them the extinction of this people.	Exija conosco cobertura da mídia sobre o caso e ação urgente do governo DILMA e do governador ANDRÉ PUCCINELLI, para que impeçam tais matanças e junto com elas a extinção desse povo.
Ways of controlling, preventing soil erosion.	Meios de controle e prevenção da erosão do solo.
and preventing arbitrary redistributions of wealth	e prevenir redistribuições arbitrárias de riqueza
Strategies for preventing revenants may either include sacrifice, i.e., giving the dead food and drink to pacify them, or magical banishment of the deceased to force them not to return.	Entre as estratégias para evitar os espectros estão o sacrifício, isto é, dar ao morto comidas e bebidas para apaziguá lo, ou a expulsão mágica do morto para forçá lo a não retornar.
Preventing illegal use of digital banknote images	Impedir o uso ilegal de imagens digitais das notas
The Tupamaros are preventing a ballot count!	Os Tupamaros estão evitando a recontagem das urnas!
You better share with your people the internal rules regarding preventing Moon's campaign supporters from appearing on TV.	Vocês deveriam avisar aos seus funcionários das regras internas para evitar que os apoiadores da campanha de Moon apareçam na TV.
Dzhanibekov determined that a sensor in the solar array pointing system had failed, preventing the batteries from recharging.	Dzhanibekov determinou que um sensor havia falhado no sistema de apontamento dos painéis solares, impedindo as baterias de serem recarregadas.
Back then, the US Treasury added Mozambican businessman Mohamed Bachir Suleman to its list of international drug kingpins, sanctioning his businesses by freezing their US held assets and preventing Americans from doing business with them.	Os negócios do comerciante foram suspensos com o congelamento de bens em solo americano e o impedimento de transações entre ele e norte americanos.
Van Rompuy s report raises a fundamental question What factors are preventing the eurozone from functioning as everyone would wish?	O relatório de Van Rompuy levanta uma questão fundamental Que factores impedem a zona euro de funcionar como todos desejariam?
It's not the only reason preventing heart disease.	Ela não é a única a prevenir doença cardíaca.
( d ) preventing conflicts of jurisdiction between Member States	d ) Prevenir os conflitos de jurisdiçª o entre os Estados Membros
For instance, rather than preventing forced prostitution (as in Buildings 1.9.3ff), Theodora is said to have 'rounded up' 500 prostitutes, confining them to a Convent.	Por exemplo, ao invés de impedir a prostituição forçada (como Procópio afirmara em Obras de Justiniano 1.9.3), agora Teodora aparece prendendo à força 500 prostitutas e confinando as ao convento.
Paclitaxel is an antimicrotubule agent that promotes the assembly of microtubules from tubulin dimers and stabilises microtubules by preventing depolymerisation.	O paclitaxel é um agente anti microtúbulos que promove a reunião dos microtúbulos a partir dos dímeros de tubulina e estabiliza os microtúbulos através da prevenção da despolimerização.
King Records, however, fought against this and was granted an injunction preventing Brown from releasing any recordings for the label.	Brown começou a ter recorrentes conflitos com o presidente da King Records Syd Nathan, a respeito de repertório e outras questões.
Anderson is attacked and infected by the creatures, preventing him from controlling the vehicle, leaving it headed uncontrolled toward Freedom .	Anderson é atacado e infectado pelas criaturas, impedindo o de controlar o veículo, levando a nave soviética em direção a Grey.
European Conference on Preventing Racism at the Workplace Proceedings.	Conferência Europeia Sobre a Prevenção do Racismo no Local de Trabalho Actas.
Those standards were set in 1998 with a view to preventing the Eurosystem from incurring risks when carrying out credit operations .	Esses padrões foram estabelecidos em 1998 , com vista a impedir que o Eurosistema incorra em riscos na execução de operações de crédito .
Today, an e mail with the title Information for preventing secondary disaster from Cosmo Oil was distributed to the general public.	Hoje um e mail com o título Informação para prevenção de um desastre secundário da Cosmo Oil foi distribuído ao público.
Eventually, the electrons in the helium core of stars less than about become degenerate, preventing the helium core from contracting further.	Em estrelas mais massivas, cujo núcleo não é predominantemente suportado pela pressão de degeneração de elétrons, a ignição da fusão do hélio ocorre de forma relativamente controlada.
We're learning more from them than we're giving them.	Estamos aprendendo mais com eles do que o que lhes ensinando.
You know, the previous talk alluded to preventing heart disease.	Sabem, a conversa anterior aludiu à prevenção de doenças cardíacas.
Consider another explanation Perhaps central bankers success in preventing the collapse of the financial system after the 2008 crisis secured for them the public s trust to go further.	Consideremos outra explicação talvez o sucesso dos responsáveis dos bancos centrais em prevenir o colapso do sistema financeiro depois da crise de 2008 lhes tenha granjeado a confiança pública para ir mais longe.
Okay, so there is a feedback signal that vetoes the signal of the mirror neuron preventing you from consciously experiencing that touch.	Muito bem, então existe um sinal de feedback que bloqueia o sinal do neurônio espelho evitando que você experimente conscientemente aquele toque.
The Seoul National Capital Area also contains a green belt aimed at preventing the city from sprawling out into neighboring Gyeonggi Province.	A Seoul National Capital Área também contém um cinturão verde destinado a evitar a cidade a partir de sprawling ao longo da vizinha província de Gyeonggi.
However, the Communist authorities abolished the Faculty of Theology at the Jagellonian University, thereby preventing him from receiving the degree until 1957.	Porém, a intervenção das autoridades comunistas impediu que ele recebesse o grau até 1957.

Exibir esta página em português