Translation of "procedure with" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In accordance with conditions laid down in the rules of procedure , the General Court , having heard the parties , may dispense with the oral procedure . | Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode , ouvidas as partes , prescindir da fase oral . |
| In contrast with the procedure envisaged for the Agreement with Monaco , no provision was made for a follow up procedure in the Agreements signed with San Marino and Vatican . | Contrariamente ao procedimento estabelecido para a Convenção com o Mónaco , não foram previstos quaisquer procedimentos de acompanhamento nas Convenções assinadas com São Marinho e o Vaticano . |
| Experience with the new tender procedure has been very good . | A experiência com o novo procedimento de leilões tem sido bastante positiva . |
| The standard recovery procedure was changed with this flight, observers noted. | Astronáutica Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz |
| Follow up mechanisms In contrast with the procedure envisaged for the Agreement with Monaco , no provision was made for a follow up procedure in the Agreements signed with Vatican and San Marino . | Mecanismos de acompanhamento Contrariamente ao procedimento estabelecido para a Convenção com o Mónaco , não foram previstos quaisquer procedimentos de acompanhamento nas Convenções assinadas com o Vaticano e São Marinho . |
| In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate General and the parties, may dispense with the oral procedure. | Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo, o Tribunal de Justiça, ouvido o advogado geral e as partes, pode prescindir da fase oral. |
| In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure . | Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral . |
| In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure . | O Instituto Monetário Europeu e o Banco Central Europeu têm sede em Frankfurt . O Serviço Europeu de Polícia ( Europol ) tem sede na Haia . |
| In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure . | Nas condiçıes fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral . |
| Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures . | Agente de liquidação ( settlement agent ) instituição que gere o processo de liquidação ( por exemplo , a determinação das posições de liquidação , o acompanhamento dos pagamentos , etc .) para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações . |
| Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures . | Foi criada , como parte da ABE , uma sociedade de Compensação ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) para efeitos de gestão do Sistema de Compensação do Euro a partir de 1 de Janeiro de 1999 . |
| Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures . | Tal implica que , se o valor dos activos , avaliado com regularidade , for inferior a um certo nível , o banco central nacional exige à contraparte que entregue activos ou numerário adicionais ( isto é , um valor de cobertura adicional ) . |
| Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures . | Área do euro área que abrange os Estados membros da UE que tenham adoptado o euro como moeda única , em conformidade com as disposições do Tratado . |
| And the procedure that we have is simply to start with paper. | E o procedimento que temos é simplesmente começar com papel. |
| Conduct of the procedure Article 19 Communication with candidates and tenderers 1 . | Tramitação do procedimento Artigo 19.o Comunicação com os candidatos e proponentes 1 . |
| Test procedure | Procedimento de teste |
| comitology procedure . | No segundo nível , a Comissão adoptará legislação de execução com a assistência do ESC , mediante um procedimento específico de comitologia . |
| Procedure Restricted | Procedure Restricted |
| Procedure Negotiated | Procedure Negotiated |
| statistical procedure | regime estatístico |
| Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure . | A codificação deve ser efectuada respeitando integralmente o processo legislativo comunitário normal . |
| The procedure has fallen out of favor with the introduction of laser resurfacing. | Os tratamentos realizados com o remédio tem trazido bons resultados. |
| National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol. | Os Parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido Protocolo. |
| National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in the Protocol . | Os parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido protocolo . |
| Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 . | Artigo 11.o Procedimento em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas 1 . |
| The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b , 3 . | O Conselho , deliberando nos termos d o artigo 189 ? B e após consulta ao Comité 3 . |
| The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 . | O Conselho delibera nos termos do artigo 251.o . |
| 115 with regard to the Eurosystem 's common test procedure for banknote handling machines . | O BCE prosseguiu os seus esforços , em cooperação estreita com os BCN da área do euro , de modo a assegurar a interpretação uniforme das disposições do quadro para a recirculação de notas na área do euro , particularmente no que se refere aos procedimentos de teste comum do Eurosistema para máquinas de tratamento de notas . |
| Rules of procedure | Regulamentos internos |
| Ordinary revision procedure | Processo ordinário de revisão |
| Simplified revision procedure | Processo simplificado de revisão |
| Procedure without debate | Processo sem debate |
| Excessive deficit procedure | Procedimento relativo aos défices excessivos |
| Restricted procedure 1 . | Concursos limitados 1 . |
| Open procedure 1 . | Tipos de procedimento Artigo 9.o Generalidades 1 . |
| TITLE III PROCEDURE | T TULO III PROCESSO |
| It's standard procedure. | É procedimento padrão. |
| the customs procedure codes to be used for deriving the statistical procedure | os códigos dos regimes aduaneiros a usar para determinar o regime estatístico |
| National Parliaments ensure compliance with the principle of subsidiarity in accordance with the procedure set out in that Protocol . | Quando a situação o exija , o Presidente convocará uma reunião extraordinária do Conselho Europeu . |
| supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29 ( 4 ) . | ( 4 ) |
| The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article III 419. | o |
| Moreover , the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law . | Além disso , o procedimento único de concurso do Eurosistema foi desenvolvido de acordo com a legislação comunitária em matéria de concorrência . |
| cooperation with EPCO and the other central banks partici pating in the joint tender procedure . | com o EPCO e com os restantes bancos centrais participantes no procedimento de concurso conjunto . |
| ( f ) implementing changes to T2S in accordance with the T2S Change and Release Management Procedure | f ) efectuar as alterações necessárias no T2S de acordo com o Procedimento de Gestão das Alterações e Versões do T2S |
| This procedure is in line with those for other key policy positions in EU institutions . | Este procedimento está em linha com os procedimentos relativos a outros cargos políticos importantes nas instituições da UE . |
Related searches : With The Procedure - With This Procedure - Shutdown Procedure - Certification Procedure - Invoicing Procedure - Appointment Procedure - Purchasing Procedure - Calculation Procedure - Booking Procedure - Bankruptcy Procedure - Insolvency Procedure - Recruitment Procedure - Treatment Procedure