Translation of "with the procedure" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Procedure - translation : With - translation :
Com

  Examples (External sources, not reviewed)

In accordance with conditions laid down in the rules of procedure , the General Court , having heard the parties , may dispense with the oral procedure .
Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode , ouvidas as partes , prescindir da fase oral .
In contrast with the procedure envisaged for the Agreement with Monaco , no provision was made for a follow up procedure in the Agreements signed with San Marino and Vatican .
Contrariamente ao procedimento estabelecido para a Convenção com o Mónaco , não foram previstos quaisquer procedimentos de acompanhamento nas Convenções assinadas com São Marinho e o Vaticano .
Experience with the new tender procedure has been very good .
A experiência com o novo procedimento de leilões tem sido bastante positiva .
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure, the Court of Justice, having heard the Advocate General and the parties, may dispense with the oral procedure.
Nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo, o Tribunal de Justiça, ouvido o advogado geral e as partes, pode prescindir da fase oral.
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure .
Nas condições fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral .
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure .
O Instituto Monetário Europeu e o Banco Central Europeu têm sede em Frankfurt . O Serviço Europeu de Polícia ( Europol ) tem sede na Haia .
In accordance with conditions laid down in the Rules of Procedure , the Court of Justice , having heard the Advocate General and the parties , may dispense with the oral procedure .
Nas condiçıes fixadas no Regulamento de Processo , o Tribunal de Justiça , ouvido o advogado geral e as partes , pode prescindir da fase oral .
Follow up mechanisms In contrast with the procedure envisaged for the Agreement with Monaco , no provision was made for a follow up procedure in the Agreements signed with Vatican and San Marino .
Mecanismos de acompanhamento Contrariamente ao procedimento estabelecido para a Convenção com o Mónaco , não foram previstos quaisquer procedimentos de acompanhamento nas Convenções assinadas com o Vaticano e São Marinho .
The standard recovery procedure was changed with this flight, observers noted.
Astronáutica Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz
And the procedure that we have is simply to start with paper.
E o procedimento que temos é simplesmente começar com papel.
Conduct of the procedure Article 19 Communication with candidates and tenderers 1 .
Tramitação do procedimento Artigo 19.o Comunicação com os candidatos e proponentes 1 .
The procedure has fallen out of favor with the introduction of laser resurfacing.
Os tratamentos realizados com o remédio tem trazido bons resultados.
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures .
Agente de liquidação ( settlement agent ) instituição que gere o processo de liquidação ( por exemplo , a determinação das posições de liquidação , o acompanhamento dos pagamentos , etc .) para sistemas de transferência ou outros acordos que impliquem liquidações .
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with one or only a few counterparties , without making use of tender procedures .
Foi criada , como parte da ABE , uma sociedade de Compensação ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) para efeitos de gestão do Sistema de Compensação do Euro a partir de 1 de Janeiro de 1999 .
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures .
Tal implica que , se o valor dos activos , avaliado com regularidade , for inferior a um certo nível , o banco central nacional exige à contraparte que entregue activos ou numerário adicionais ( isto é , um valor de cobertura adicional ) .
Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures .
Área do euro área que abrange os Estados membros da UE que tenham adoptado o euro como moeda única , em conformidade com as disposições do Tratado .
Codification must be undertaken in full compliance with the normal Community legislative procedure .
A codificação deve ser efectuada respeitando integralmente o processo legislativo comunitário normal .
National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in the Protocol .
Os parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido protocolo .
The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 189b , 3 .
O Conselho , deliberando nos termos d o artigo 189 ? B e após consulta ao Comité 3 .
The Council shall act in accordance with the procedure referred to in Article 251 .
O Conselho delibera nos termos do artigo 251.o .
the customs procedure codes to be used for deriving the statistical procedure
os códigos dos regimes aduaneiros a usar para determinar o regime estatístico
Co operation with the European Commission and international institutions The ECB has welcomed the adoption of new internal rules of procedure for the CMFB to deal with consultations for the purpose of the Excessive Deficit Procedure .
Cooperação com a Comissão Europeia e instituições internacionais acolheu favoravelmente a adopção de um novo regulamento interno para que o CMFB possa dar resposta às consultas relacionadas com o procedimento relativo aos défices excessivos .
National Parliaments ensure compliance with the principle of subsidiarity in accordance with the procedure set out in that Protocol .
Quando a situação o exija , o Presidente convocará uma reunião extraordinária do Conselho Europeu .
Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 .
Artigo 11.o Procedimento em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas 1 .
115 with regard to the Eurosystem 's common test procedure for banknote handling machines .
O BCE prosseguiu os seus esforços , em cooperação estreita com os BCN da área do euro , de modo a assegurar a interpretação uniforme das disposições do quadro para a recirculação de notas na área do euro , particularmente no que se refere aos procedimentos de teste comum do Eurosistema para máquinas de tratamento de notas .
National Parliaments shall ensure compliance with that principle in accordance with the procedure set out in that Protocol.
Os Parlamentos nacionais velam pela observância deste princípio de acordo com o processo previsto no referido Protocolo.
The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article III 419.
o
cooperation with EPCO and the other central banks partici pating in the joint tender procedure .
com o EPCO e com os restantes bancos centrais participantes no procedimento de concurso conjunto .
In the latter case , the ECB shall award the contract in accordance with the following procedure
Se for este último o caso , o BCE adjudicará o contrato em conformidade com o seguinte procedimento
Sixthly , the comitology procedure .
Em sexto lugar , o procedimento de comitologia .
Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules .
Salvo indicação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as normas aplicáveis ao concurso limitado .
Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the open procedure rules .
Salvo especificação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as seguintes normas de concurso público .
supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 29 ( 4 ) .
( 4 )
Moreover , the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law .
Além disso , o procedimento único de concurso do Eurosistema foi desenvolvido de acordo com a legislação comunitária em matéria de concorrência .
( f ) implementing changes to T2S in accordance with the T2S Change and Release Management Procedure
f ) efectuar as alterações necessárias no T2S de acordo com o Procedimento de Gestão das Alterações e Versões do T2S
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
O Tribunal Geral adopta o seu regulamento de processo, de comum acordo com o Tribunal de Justiça.
The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice.
Os tribunais especializados adoptam o respectivo regulamento de processo, de comum acordo com o Tribunal de Justiça.
ECB Opinion on the introduction of the EU regulatory procedure with scrutiny regarding some statistical instruments
Parecer do BCE sobre a introdução do procedimento de regulamentação da UE com controlo relativamente a certos actos estatísticos
The General Court shall establish its Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
O Tribunal Geral estabelece o seu regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .
The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
As tribunais especializados estabelecem o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .
The judicial panels shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
As câmaras jurisdicionais estabelecem o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .
The specialised courts shall establish their Rules of Procedure in agreement with the Court of Justice .
Os tribunais especializados adoptam o respectivo regulamento de processo , de comum acordo com o Tribunal de Justiça .
The procedure is the same.
O procedimento é o mesmo.
Excessive deficit procedure the procedure set out in Article 104 of the Treaty and further elaborated in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure .
Leilão normal ( standard tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular . Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas .
No change in the monetary policy stance was intended with the move to the new allotment procedure .
A mudança para o novo procedimento de colocação não visava qualquer alteração na orientação da política monetária .

 

Related searches : Procedure With - With This Procedure - Approve The Procedure - Simplify The Procedure - Using The Procedure - Completing The Procedure - Explain The Procedure - Before The Procedure - Clarifying The Procedure - Is The Procedure - Accelerate The Procedure - About The Procedure - Throughout The Procedure - Of The Procedure